Loan 1284/OC-CR Approval ActLey de Aprobación del Préstamo 1284/OC-CR

Loan Agreement No. 1284-OC/CR, signed in Washington, District of Columbia, United States of America on February 1, 2001, between the Inter-American Development Bank and the Government of the Republic of Costa Rica, for an amount up to sixty-five million United States dollars and zero cents (US $65,000,000.00) to execute a "Programa de Regularización del Catastro y Registro", is hereby approved. As an integral part of the Agreement, the Normas Generales, Anexo A (Programa de Regularización del Catastro y Registro), Anexo B (Procedimiento de Licitaciones) and Anexo C (Procedimiento para la Selección y Contratación de Firmas Consultoras o Expertos Individuales) are approved, the texts of which are attached and form an integral part of this Law.

The Executing Unit (Unidad Ejecutora) of the Program is hereby created, as a body of maximum deconcentration attached to the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda), with instrumental legal personality to tender, contract, and perform all acts necessary to execute the Program; in its actions it shall have technical, financial, and budgetary independence, and shall have the structure, functions, and procedures established in Anexo A and in the Program's Reglamento Operativo, which form part of this Law.

The Executing Unit shall have a general coordinator, who shall be the highest authority of the body and shall have the powers determined by the regulation (Reglamento) of this Law. The coordinator shall be selected in accordance with the procedures provided in the Loan Agreement and the regulation of this Law.

The Executing Unit shall have the organizational structure established in the Loan Agreement and the regulation of this Law.

(NOTA DEL SINALEVI: mediante el artículo 1 del decreto ejecutivo N°32957 del 09 de enero del 2006, la Unidad Ejecutora de este convenio, deberán utilizar la herramienta informática que designe la Unidad de Apoyo a la Gestión de Proyectos, adscrita al Ministerio de Hacienda, con la finalidad de realizar el seguimiento, evaluación y monitoreo en la correcta ejecución de las operaciones que componen la cartera de préstamos suscrita por nuestro país con los organismos financieros internacionales)

The contracting norms and procedures stipulated in the Loan Agreement approved in this Law shall prevail over ordinary national legislation.

The documents required to formalize this Agreement and its annexes, as well as to register those documents in the corresponding registries, shall not be subject to the payment of any kind of taxes, fees, contributions, or duties.

Furthermore, acquisitions of goods and services required to execute this Agreement are exempted from the payment of taxes, fees, surcharges, contributions, or duties.

Contracting of services shall be covered by Law No. 4550, of April 8, 1970, which ratifies the Agreement between the Government of the Republic and the Inter-American Development Bank, on privileges and immunities granted by the Government of Costa Rica to the personnel of the Inter-American Development Bank, as well as to the personnel and technicians contracted with funds from the Loan Agreement approved in this Law.

Disbursements under the Loan Agreement approved by this Law shall not be considered for the purposes set forth in Article 9 of Law No. 7970, of December 22, 1999.

(Nota de Sinalevi: Por tener articulado propio el " Contrato de Préstamo N° 1284/OC-CR Programa de Regularización del Catastro y Registro, entre la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo" debe consultarse en el sistema en forma independiente)

Apruébase el Contrato de Préstamo Nº 1284-OC/CR, suscrito en Washington, distrito de Columbia, Estados Unidos de América el 1º de febrero de 2001, entre el Banco Interamericano de Desarrollo y el Gobierno de la República de Costa Rica, por un monto hasta de sesenta y cinco millones de dólares estadounidenses sin centavos (US $65.000.000,00) para ejecutar un "Programa de Regularización del Catastro y Registro". Como parte integrante del Contrato, se aprueban las Normas Generales, el Anexo A (Programa de Regularización del Catastro y Registro), el Anexo B (Procedimiento de Licitaciones) y el Anexo C (Procedimiento para la Selección y Contratación de Firmas Consultoras o Expertos Individuales), cuyos textos se anexan y forman parte integrante de esta Ley.

Créase la Unidad Ejecutora del Programa, como un órgano de desconcentración máxima adscrito al Ministerio de Hacienda, con personalidad jurídica instrumental para licitar, contratar y realizar todos los actos necesarios para ejecutar el Programa; en sus actuaciones tendrá independencia técnica, financiera y presupuestaria, y contará con la estructura, las funciones y los procedimientos establecidos en el Anexo A y en el Reglamento Operativo del Programa, que forman parte de esta Ley.

La Unidad Ejecutora contará con un coordinador general, quien será el máximo jerarca del órgano y tendrá las facultades que determine el Reglamento de esta Ley. Será seleccionado de conformidad con los procedimientos dispuestos en el Contrato de Préstamo y Reglamento de esta Ley.

La Unidad Ejecutora contará con la estructura organizativa establecida en el Contrato de Préstamo y el Reglamento de esta Ley.

(NOTA DEL SINALEVI: mediante el artículo 1 del decreto ejecutivo N°32957 del 09 de enero del 2006, la Unidad Ejecutora de este convenio, deberán utilizar la herramienta informática que designe la Unidad de Apoyo a la Gestión de Proyectos, adscrita al Ministerio de Hacienda, con la finalidad de realizar el seguimiento, evaluación y monitoreo en la correcta ejecución de las operaciones que componen la cartera de préstamos suscrita por nuestro país con los organismos financieros internacionales)

Las normas y los procedimientos sobre contratación estipulados en el Contrato de Préstamo que se aprueba en esta Ley, prevalecerán sobre la legislación ordinaria nacional.

No estarán sujetos al pago de ninguna clase de impuestos, tasas, contribuciones o derechos, los documentos requeridos para formalizar este Contrato y sus anexos, así como para inscribir esos documentos en los registros correspondientes.

Además, se exoneran del pago de impuestos, tasas, sobretasas, contribuciones o derechos, las adquisiciones de bienes y servicios requeridas para ejecutar este Contrato.

Las contrataciones de servicios quedarán amparadas a la Ley N° 4550, de 8 de abril de 1970, la cual ratifica el Convenio entre el Gobierno de la República y el Banco Interamericano de Desarrollo, sobre privilegios e inmunidades otorgados por el Gobierno de Costa Rica al personal del Banco Interamericano de Desarrollo, así como al personal y los técnicos contratados con cargo a los recursos del Contrato de Préstamo aprobado en esta Ley.

Los desembolsos del Contrato de Préstamo que esta Ley aprueba, no serán considerados para efectos de lo señalado en el artículo 9 de la Ley Nº 7970, de 22 de diciembre de 1999.

(Nota de Sinalevi: Por tener articulado propio el " Contrato de Préstamo N° 1284/OC-CR Programa de Regularización del Catastro y Registro, entre la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo" debe consultarse en el sistema en forma independiente)