1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 38677 · 15/05/2014
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree 38677 bans the registration, import, export, manufacture, formulation, storage, distribution, transport, repackaging, refilling, handling, sale, mixing, and use of technical-grade active ingredients and formulated synthetic pesticides containing alachlor in Costa Rica. Grounded in the constitutional right to a healthy environment and international commitments, the decree addresses evidence that alachlor is a probable human carcinogen and highly toxic to aquatic organisms, algae, and non-target plants, with concerns over groundwater contamination. It invokes the Basel, Stockholm, and Rotterdam Conventions, the latter having listed alachlor in Annex III. A six-month non-extendable grace period is granted to exhaust existing stocks in the national market, after which the State Phytosanitary Service will cancel all registrations. The signatory ministries are responsible for enforcement, and violations trigger sanctions under the General Health Law, Organic Environmental Law, Phytosanitary Protection Law, and Labor Code.El Decreto 38677-MAG-S-MINAE-MTSS prohíbe en Costa Rica el registro, importación, exportación, fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, reenvase, manipulación, venta, mezcla y uso de ingredientes activos grado técnico y plaguicidas sintéticos formulados que contengan alachlor. Sustentado en el derecho a un ambiente sano y en obligaciones internacionales, el decreto responde a evidencia de que el alachlor es un probable carcinógeno humano y muy tóxico para organismos acuáticos, algas y plantas no objetivo, además de su detección en aguas subterráneas. Se invocan los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, reflejando la clasificación del alachlor en el Anexo III de este último. Se establece un plazo improrrogable de seis meses para agotar existencias en el mercado nacional, tras lo cual el Servicio Fitosanitario del Estado cancelará los registros. Los ministerios firmantes deben velar por el cumplimiento, y su infracción conlleva sanciones según la Ley General de Salud, Ley Orgánica del Ambiente, Ley de Protección Fitosanitaria y Código de Trabajo.
Key excerptExtracto clave
Article 1: This Decree aims to ban the registration, import, export, manufacture, formulation, storage, distribution, transport, repackaging, refilling, handling, sale, mixing, and use of technical-grade active ingredients and formulated synthetic pesticides containing the active ingredient alachlor. Sole transitional provision: Natural or legal persons that register, import, export, manufacture, formulate, store, distribute, transport, repackage, refill, handle, sell, mix, or use technical-grade active ingredients or formulated synthetic pesticides containing alachlor shall have a non-extendable period of six months from the publication of this Decree in La Gaceta to exhaust their stocks in the national market. After this period, the Ministry of Agriculture and Livestock, through the State Phytosanitary Service, shall proceed to cancel all such registrations.Artículo 1º-El presente Decreto tiene por objetivo prohibir el registro, importación, exportación, fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, reenvase, manipulación, venta, mezcla y uso del ingrediente activo grado técnico y plaguicidas sintéticos formulados que contengan el ingrediente activo alachlor. Transitorio único: Las personas físicas o jurídicas que registren, importen, exporten, fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, transporten, reempaquen, reenvasen, manipulen, vendan, mezclen y usen ingrediente activo grado técnico o plaguicidas sintéticos formulados que contengan alachlor, tendrán un plazo improrrogable de seis meses, contado a partir de la publicación de este Decreto en El Diario Oficial La Gaceta para agotar sus existencias en el mercado nacional. Vencido este plazo, el Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado procederá a la cancelación de todos estos registros.
Pull quotesCitas destacadas
"Que es un derecho fundamental de los habitantes de Costa Rica, gozar de un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, así como un deber ineludible del Estado procurarlo."
"It is a fundamental right of the inhabitants of Costa Rica to enjoy a healthy and ecologically balanced environment, as well as an unavoidable duty of the State to ensure it."
Considerando 1º
"Que es un derecho fundamental de los habitantes de Costa Rica, gozar de un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, así como un deber ineludible del Estado procurarlo."
Considerando 1º
"La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos lo clasifica como probable carcinógeno humano (Grupo B2) y en la Unión Europea como Carcinógeno Categoría 3."
"The U.S. Environmental Protection Agency classifies it as a probable human carcinogen (Group B2) and the European Union as a Category 3 Carcinogen."
Considerando 4º
"La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos lo clasifica como probable carcinógeno humano (Grupo B2) y en la Unión Europea como Carcinógeno Categoría 3."
Considerando 4º
"Los estudios ecotoxicológicos han mostrado que este plaguicida es muy tóxico para organismos acuáticos así como para algas, y a plantas no objetivo de su aplicación, tanto terrestres como acuáticas, además para plantas en peligro de extinción."
"Ecotoxicological studies have shown that this pesticide is very toxic to aquatic organisms as well as algae and non-target plants, both terrestrial and aquatic, including endangered plants."
Considerando 5º
"Los estudios ecotoxicológicos han mostrado que este plaguicida es muy tóxico para organismos acuáticos así como para algas, y a plantas no objetivo de su aplicación, tanto terrestres como acuáticas, además para plantas en peligro de extinción."
Considerando 5º
Full documentDocumento completo
…in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 38677 Prohibits the registration, importation, exportation, manufacture, formulation, storage, distribution, transportation, repackaging, refilling, handling, sale, and use of technical-grade active ingredients and synthetic pesticides containing Alachlor Complete Text of record: 101995 No. 38677-MAG-S-MINAE-MTSS THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC; THE MINISTERS OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK; HEALTH; ENVIRONMENT AND ENERGY; LABOR AND SOCIAL SECURITY In exercise of the powers and authorities contained in Articles 47, 50, 140 subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; Articles 25, 27 first paragraph, Article 28 subsection 2) item
Whereas:
The United States Environmental Protection Agency classifies it as a probable human carcinogen (Group B2), and in the European Union as a Category 3 Carcinogen.
Ecotoxicological studies have shown that this pesticide is very toxic to aquatic organisms as well as to algae, and to plants not targeted for its application, both terrestrial and aquatic, in addition to endangered plants. Other reasons for concern are the presence of alachlor in groundwater and the possibility of further contamination.
Therefore; They decree:
"Prohibition of the registration, importation, exportation, manufacture, formulation, storage, distribution, transportation, repackaging, refilling, handling, sale, mixing and use of technical-grade active ingredients and formulated synthetic pesticides containing the active ingredient alachlor."
Issued at the Presidency of the Republic. -San José, at 9:05 a.m. on the 15th day of May of two thousand fourteen.
Sole transitional provision: Natural or legal persons who register, import, export, manufacture, formulate, store, distribute, transport, repackage, refill, handle, sell, mix, and use technical-grade active ingredient or formulated synthetic pesticides containing alachlor shall have a non-extendable period of six months, counted from the publication of this Decree in the Official Gazette La Gaceta, to exhaust their stocks in the national market. Upon expiration of this period, the Ministry of Agriculture and Livestock, through the State Phytosanitary Service, shall proceed with the cancellation of all such registrations.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 38677 Prohíbe el registro, importación, exportación, fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, reenvase, manipulación, venta, y uso de ingredientes activos grado técnico y plaguicidas sintéticos que contengan Alachlor Texto Completo acta: 101995 Nº 38677-MAG-S-MINAE-MTSS LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA; LOS MINISTROS DE AGRICULTURA Y GANADERÍA; SALUD; AMBIENTE Y ENERGÍA; TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL En ejercicio de las facultades y atribuciones contenidas en los artículos 47, 50, 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25, 27 párrafo primero, artículo 28 inciso 2) acápite
Considerando:
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos lo clasifica como probable carcinógeno humano (Grupo B2) y en la Unión Europea como Carcinógeno Categoría 3.
Los estudios ecotoxicológicos han mostrado que este plaguicida es muy tóxico para organismos acuáticos así como para algas, y a plantas no objetivo de su aplicación, tanto terrestres como acuáticas, además para plantas en peligro de extinción. Otros motivos de preocupación son la presencia de alachlor en aguas subterráneas y la posibilidad de mayor contaminación.
Por tanto;
"Prohibición del registro, importación, exportación, fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, reenvase, manipulación, venta, mezcla y uso de ingredientes activos grado técnico y plaguicidas sintéticos formulados que contengan el ingrediente activo alachlor."
Decretan:
Dado en la Presidencia de la República. -San José, a las 9 horas 05 minutos del día 15 de mayo del dos mil catorce.
Transitorio único: Las personas físicas o jurídicas que registren, importen, exporten, fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, transporten, reempaquen, reenvasen, manipulen, vendan, mezclen y usen ingrediente activo grado técnico o plaguicidas sintéticos formulados que contengan alachlor, tendrán un plazo improrrogable de seis meses, contado a partir de la publicación de este Decreto en El Diario Oficial La Gaceta para agotar sus existencias en el mercado nacional. Vencido este plazo, el Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado procederá a la cancelación de todos estos registros.
Document not found. Documento no encontrado.