Ley 6919 — Wildlife Conservation Law

Wildlife Conservation Law (1983) No. 6919 THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA

WILDLIFE CONSERVATION LAW (This regulation has been REPEALED IN ITS ENTIRETY by Article 128 of Law No. 7317 of October 30, 1992, Wildlife Conservation Law.)

General Provisions

DECREES:

CHAPTER I

On the protection of wildlife

CHAPTER II

The owners of these properties or facilities shall be obligated to provide the necessary collaboration.

a)Animals destined for museums, zoos, or scientific institutions registered with the Ministry of Agriculture and Livestock.
b)Hunting or fishing specimens taken abroad by duly authorized fishermen or hunters.

For each specimen exported, a fee equal to the value of the sport license authorizing the hunting or fishing shall be paid.

These closed seasons (vedas) shall be made public knowledge.

The violation of this provision shall be penalized with the sanction established in Article 47 of this law.

The Executive Branch is authorized to establish, within forest reserves and on private lands, areas under the classification of national wildlife refuges, which, for wildlife conservation purposes, shall be under the administration of the Department of Wildlife of the General Forestry Directorate of the Ministry of Agriculture and Livestock.

The Executive Branch shall exempt lands subject to this regime from land tax.

The Executive Branch, through the Ministry of Agriculture and Livestock, is authorized to expropriate those private lands that, due to the importance of the fauna and flora they contain, exhibit the necessary and suitable conditions for the establishment of national wildlife refuges.

Autonomous and semi-autonomous institutions are authorized to transfer, free of charge to the State, lands that, due to their ecological richness, are suitable for the establishment of national wildlife refuges.

The granting of the permit shall be the authority of the aforementioned Directorate.

The permit shall be granted only in those cases where the importation does not harm the country's wildlife, upon prior payment of one thousand colones (¢ 1,000.00) for the entry of each animal.

In the case of exotic fish, two colones (¢ 2.00) shall be paid per specimen.

On the exercise of hunting rights

CHAPTER III

a)Sport, when practiced for purposes of diversion, recreation, or leisure.
b)Scientific or cultural, when practiced for purposes of study, research, or teaching.
c)Subsistence, when carried out to meet the food needs of persons of scarce economic resources, verified through the standards dictated by the regulation of this law.

Minors under eighteen years of age may hunt birds with cages, if they carry their respective licenses.

Non-resident foreigners shall pay for the hunting right the equivalent of ten United States dollars.

The proceeds from big and small game hunting rights shall be deposited in the special fund of the Department of Wildlife of the General Forestry Directorate of the Ministry of Agriculture and Livestock.

The funds may only be used for wildlife research and conservation projects.

On private properties that are properly fenced or demarcated, hunting may only be exercised with the written permission of the owner. In both cases, this right is subject to the restrictions established by this law and its regulation.

The economic resources for services produced in these game reserves (cotos de caza) shall be deposited in the special fund of the aforementioned Directorate.

The regulations for these areas shall be established in the regulation of this law.

Each owner of a game reserve (coto de caza) shall annually request the respective permit from the Ministry of Agriculture and Livestock. In these areas, the owner must allow research by technicians from the Department of Wildlife of the General Forestry Directorate of the Ministry of Agriculture and Livestock, for which purpose they must provide them with clean and safe shelters.

Non-resident foreigners shall be exempt from payment for the scientific hunting license, and must leave specimens of the hunted animals with the Department of Wildlife of the General Forestry Directorate of the Ministry of Agriculture and Livestock, when it deems it appropriate, in accordance with the stipulations of the regulation of this law.

The possession and registration of such weapons shall be governed by the laws and regulations that regulate the matter.

On the exercise of fishing rights

CHAPTER IV

a)Sport: when practiced for purposes of diversion, recreation, and leisure.
b)Scientific or cultural: when practiced for purposes of study, research, or teaching.
c)Subsistence: when carried out to meet the food needs of persons of scarce economic resources, in areas remote from population centers.

Costa Ricans: ¢ 500.00 (five hundred colones).

Foreigners with a residency card: ¢ 1,000.00 (one thousand colones).

Foreigners without a residency card: the equivalent of ten United States dollars.

The sport license covers the family group.

Non-resident foreigners shall also be exempt from payment for the scientific fishing license, and must leave specimens of the fished animals with the Department of Wildlife of the General Forestry Directorate of the Ministry of Agriculture and Livestock, when it deems it appropriate, in accordance with the stipulations of the regulation of this law.

Industrial facilities must be equipped with purification devices, in accordance with the indications provided for that purpose by the Ministry of Health.

On Violations and Penalties

CHAPTER V

(Annulled by Resolution of the Constitutional Chamber No. 5400 of 3:57 p.m. on October 3, 1995).

Dead animals or their products that are seized shall be delivered to charitable institutions or the National Museum of Costa Rica.

General Provisions

CHAPTER VI

Regarding personal defense weapons, the provisions of the laws in force on the matter shall apply.

1)The item annually allocated to it in the ordinary and extraordinary budgets of the Republic.
2)Those coming from donations from State bodies, whether decentralized or not, which are hereby authorized, as well as those coming from private parties or international entities.
3)The funds obtained from auctions of seized weapons, equipment, implements, and animals, from license fees, animal import and export permits, sale of services, fines, or goods produced in wildlife refuges or state game reserves (cotos de caza) and, in general, from any income obtained from the administration of said areas. These monies shall be deposited in the forest fund.
4)Those allocated to it in its budgets, drawing on the special revenues from laws already enacted or those enacted in the future.
5)Those obtained from the fifteen percent tax on the CIF value established here, at the customs level or from factories of arms, cartridges, bullets, shot, and primers.

The proceeds from the collection shall be deposited in the fund of the General Forestry Directorate, for the fulfillment of the provisions of this law and its regulation.

The denominations shall be one colón, two colones, five colones, ten colones, twenty colones, fifty colones, and one hundred colones. These stamps must be paid in the following cases, according to the specified amount:

1)On every annual circulation permit for any type of motor vehicle, a ten-colón stamp.
2)On the first-time registrations of motor vehicles in the Public Registry of Vehicle Property, a fifty-colón stamp.
3)On every wild animal export permit, a one-hundred-colón stamp for each piece exported, except those destined for research purposes, museums, or educational purposes.
4)On every application for a fishing or sport hunting license, a one-hundred-colón stamp.

For these purposes, the General Forestry Directorate shall keep separate accounting records.

7174 of June 28, 1990).

a)A representative designated by the Minister of Natural Resources, Energy and Mines.
b)A representative designated by the Minister of Governance and Police.
c)A representative designated by higher education centers.
d)A representative from duly registered sport hunting associations.
e)A representative from duly registered sport fishing associations.

The representatives of the sport hunting and sport fishing associations shall be selected by the Minister of Natural Resources, Energy and Mines, from shortlists sent by said associations. The members of the Wildlife Protection Committee shall serve in their functions for two years, starting from the date of their appointment, and may be re-elected for equal periods.

(Thus amended by Article 11 of Law No. 7152 of June 5, 1990).

a)Those established in this law and its regulations.
b)To suggest, promote, and coordinate all those measures, programs, studies, and projects aimed at the better administration of wildlife.
c)To ensure that the work program of the Ministry of Agriculture and Livestock on wildlife conservation is fully coordinated with those of the other dependencies of the aforementioned body and with those of other established state or private entities, for the proper conservation and promotion of renewable natural resources.
d)To study, discuss, and recommend solutions to the technical problems within the purview of the Ministry of Agriculture and Livestock, regarding wildlife administration; and to provide advice on those matters submitted to it by the head of the aforementioned ministry.
e)To prepare the regulation or regulations of this law.

Sole Transitory Provision: The Ostional National Wildlife Refuge is created for the purposes of the Wildlife Law. This refuge shall be located within the two hundred meters of the maritime-terrestrial zone extending from the right bank of the mouth of the Nosara River to Punta India.

(By means of Article 1 of Executive Decree No. 16531 of July 18, 1985, the area of the Ostional National Wildlife Refuge is expanded as follows: "The Ostional National Wildlife Refuge is expanded by the area of 200 meters, measured from the ordinary high tide line, extending from its left bank of the mouth of the Nosara River to Punta Guiones.") Communicate to the Executive Branch Legislative Assembly.- San José, on the twenty-eighth day of October, nineteen hundred and eighty-three.

Presidency of the Republic,- San José, on the seventeenth day of November, nineteen hundred and eighty-three.

Date of generation: 4/5/2026 14:56:50 Go to the beginning of the document

Ley de Conservación de la Fauna Silvestre (1983) Nº 6919 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA

LEY DE CONSERVACIÓN DE LA FAUNA SILVESTRE (La presente norma ha sido DEROGADA EN SU TOTALIDAD por el artículo 128 de la Ley N° 7317de 30 de octubre de 1992, Ley de Conservación de la Vida Silvestre.)

DECRETA:

CAPÍTULO I

Disposiciones generales

De la protección de la fauna silvestre

CAPÍTULO II

Los propietarios de estos fundos o instalaciones estarán obligados a prestar la colaboración necesaria.

silvestres que no estén incluidos en las listas de animales con poblaciones reducidas o que no estén en peligro de extinción; cuando no se persigan fines comerciales o de negocios y cuando se trate de:

a)Animales destinados a museos, zoológicos o instituciones científicas registradas ante el Ministerio de Agricultura y Ganadería.
b)Ejemplares de caza o pesca que lleven al exterior pescadores o cazadores debidamente autorizados.

Por cada ejemplar que se exporte se pagará un canon igual al valor de la licencia deportiva que autoriza la caza o la pesca.

Estas vedas se harán del conocimiento público.

La infracción a esta disposición será sancionada con la pena establecida en el artículo 47 de esta ley.

Queda autorizado el Poder Ejecutivo para establecer, dentro de las reservas forestales y en terrenos particulares, áreas bajo la clasificación de refugios nacionales de fauna silvestre, las que, para efectos de conservación de la fauna silvestre, quedarán bajo la administración del Departamento de Vida Silvestre de la Dirección General Forestal del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

El Poder Ejecutivo exonerará del impuesto territorial los terrenos sometidos a este régimen.

El Poder Ejecutivo, por medio del Ministerio de Agricultura y Ganadería, queda autorizado para expropiar aquellos terrenos de particulares que por la importancia de la fauna y la flora contenidas en ellos, muestren las condiciones necesarias e idóneas para el establecimiento de los refugios nacionales de fauna silvestre.

Las instituciones autónomas y semiautónomas quedan autorizadas para traspasar gratuitamente al Estado, terrenos que por su riqueza ecológica sean idóneos para el establecimiento de refugios nacionales de fauna silvestre.

El otorgamiento del permiso será facultad de la Dirección antes citadas.

El permiso se dará sólo en aquellos casos en que la importación no vaya en detrimento de la fauna silvestre del país, previa cancelación de mil colones (¢ 1.000,00) por el ingreso de cada animal.

En el caso de peces exóticos, se pagarán dos colones (¢ 2,00) por espécimen.

Del ejercicio del derecho de caza

CAPÍTULO III

a)Deportiva, cuando se practique con fines de diversión, recreación o esparcimiento.
b)Científica o cultural, cuando se practique con fines de estudio, investigación enseñanza.
c)De subsistencia, cuando se realice para llenar necesidades alimenticias de personas de escasos recursos económicos, comprobadas mediante las normas que dicte el reglamento de esta ley.

Los menores de dieciocho años podrán realizar caza de pájaros con jaula, si portan sus respectivas licencias.

Los extranjeros no residentes pagarán por el derecho de caza el equivalente a diez dólares de los Estados Unidos de América.

El producto de lo derechos de caza mayor y menor será depositado en el fondo especial del Departamento de Vida Silvestre de la Dirección General Forestal del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

Los fondos sólo podrán ser usados para proyectos de investigación y conservación de la fauna silvestre.

En los fundos de propiedad privada que estén debidamente cercados o amojonados, solamente podrá ejercerse la caza con permiso escrito del dueño. En ambos casos este derecho queda sujeto a las restricciones establecidas por esta ley y su reglamento.

Los recursos económicos por servicios que se produzcan en estos cotos de caza ingresarán al fondo especial de la Dirección antes mencionada.

Las regulaciones de esta áreas se establecerán en el reglamento de la presente ley.

Cada propietario de un coto de caza solicitará anualmente el permiso respectivo al Ministerio de Agricultura y Ganadería. En estas áreas el propietario deberá permitir la investigación a los técnicos del Departamento de Vida Silvestre de la Dirección General Forestal del Ministerio de Agricultura y Ganadería, para lo cual deberá dotarlos de albergues limpios y seguros.

Los extranjeros no residentes estarán exentos del pago por la licencia de caza científica, y deberán dejar ejemplares de los animales cazados en el Departamento de Vida Silvestre de la Dirección General Forestal del Ministerio de Agricultura y Ganadería, cuando éste lo considere oportuno, de acuerdo con las estipulaciones del reglamento de la presente ley.

La tenencia e inscripción de tales armas se regirá por las leyes y reglamentos que regulan la materia.

Del ejercicio del derecho del pesca

CAPÍTULO IV

a)Deportiva: cuando se practique con fines de diversión, recreación y esparcimiento.
b)Científica o cultural: cuando se practique con fines de estudio, investigación o enseñanza.
c)De subsistencia: cuando se realice para llenar necesidades alimenticias de personas de escasos recursos económicos, en áreas alejadas de los centros de población.

Costarricenses: ¢ 500,00 (quinientos colones).

Extranjeros con cédula de residencia: ¢ 1,000.00 (un mil colones).

Extranjeros sin cédula de residencia: el equivalente a diez dólares de los Estados Unidos.

La licencia deportiva cubre el grupo familiar.

Los extranjeros no residentes también estarán exentos del pago por la licencia de pesca científica, y deberán dejar ejemplares de los animales pescados en el Departamento de Vida Silvestre de la Dirección General Forestal del Ministerio de Agricultura y Ganadería, cuando éste lo considere oportuno, de acuerdo con las estipulaciones del reglamento de la presente ley.

Las instalaciones industriales deberán estar provistas de dispositivos purificadores, de conformidad con las indicaciones que al efecto haga el Ministerio de Salud.

De las infracciones y puniciones

CAPÍTULO V

(Anulado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 5400 de las 15:57 horas del 3 de octubre de 1995).

(Anulado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 5400 de las 15:57 horas del 3 de octubre de 1995 ).

Los animales muertos o sus productos, que se decomisaren, se entregarán a instituciones de beneficencia o al Museo Nacional de Costa Rica.

CAPÍTULO VI

Disposiciones Generales

En cuanto a las de resguardo personal se estará a lo dispuesto en las leyes vigentes sobre la materia.

1)La partida que anualmente se le asigne en los presupuestos ordinario y extraordinario de la República.
2)Los que provengan de donaciones de los organismos del Estado, descentralizados o no, que por esta ley quedan autorizadas, así como los que provengan de particulares o de entidades internacionales.
3)Los fondos obtenidos por remates de armas, equipo e implementos y animales incautados, por derechos de licencia, permisos de importación y exportación de animales, venta de servicios, multas o bienes producidos en los refugios de fauna o cotos de caza estatales y, en general, por cualquier ingreso que se obtenga de la administración de dichas áreas. Estos dineros se depositarán en el fondo forestal.
4)Los que se le asignen en sus presupuestos, atendiendo las rentas especiales de las leyes ya promulgadas o que se emitan en el futuro.
5)Los que obtengan por el impuesto de un quince por ciento sobre el valor CIF que aquí se establece, a nivel de aduanas o de fábricas de armas, cartuchos, balas, perdigones y fulminantes.

El producto de la recaudación será depositado en el fondo de la Dirección General Forestal, para el cumplimiento de lo dispuesto en esta ley y su reglamento.

Las denominaciones serán de un colón, dos colones, cinco colones, diez colones, veinte colones, cincuenta colones, y cien colones. Estos timbres deberán ser cancelados en los siguientes casos, según el monto especificado:

1)En todo permiso de circulación anual de cualquier clase de vehículo automotor un timbre de diez colones.
2)En las inscripciones, por primera vez, de vehículos automotores en el Registro Público de Propiedad de vehículos, un timbre de cincuenta colones.
3)En todo permiso de exportación de animales silvestres, un timbre de cien colones por cada pieza que se exporte, excepto las que estén destinadas a fines de investigación, a museos o a propósitos educativos.
4)En toda solicitud de licencia de pesca o de caza deportiva, un timbre de cien colones.

Para estos efectos la Dirección General Forestal llevará registros contables por separado.

a)Un representante designado por el Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas.
b)Un representante designado por el Ministro de Gobernación y Policía.
c)Un representante designado por los centros de educación superior.
d)Un representante de las asociaciones de caza deportiva, debidamente inscritas.
e)Un representante de las asociaciones de pesca deportiva, debidamente inscritas.

Los representantes de las asociaciones de caza y de pesca deportiva serán seleccionados por el Ministro de Recursos Naturales, Energía y Minas, de ternas enviadas por dichas asociaciones. Los miembros del Comité Protector de la Fauna Silvestre durarán en el ejercicio de sus funciones dos años, a partir de la fecha de su nombramiento, y podrán ser reelegidos por períodos iguales.

(Así reformado por el artículo 11 de la ley No.7152 del 5 de junio de 1990 ).

a)Las establecidas en la presente ley y sus reglamentos.
b)Sugerir, impulsar y coordinar todas aquellas medidas, programas, estudios y proyectos que tiendan a la mejor administración de la vida silvestre.
c)Procurar que el programa de trabajo del Ministerio de Agricultura y Ganadería sobre la conservación de la fauna silvestre, tenga cabal coordinación con los de las otras dependencias del citado organismo y con los de otras entidades estatales o privadas establecidas, para la debida conservación y fomento de los recursos naturales renovables.

ch) Estudiar, discutir y recomendar soluciones a los problemas técnicos que competan al Ministerio de Agricultura y Ganadería, en cuanto a la administración de la fauna silvestre; y dar asesoramiento sobre aquellos asuntos que le sean sometidos por el titular del citado ministerio.

d)Preparar el reglamento o reglamentos de la presente ley.

Transitorio único: Créase el Refugio Nacional de Fauna Silvestre de Ostional para los efectos de la Ley de Fauna Silvestre. Este refugio estará ubicado en los doscientos metros de la zona marítimo-terrestre que se extiende desde la margen derecha de la desembocadura del Río Nosara hasta la Punta India.

(Mediante el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 16531 del 18 de julio de 1985, se amplía el área del Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional de la siguiente manera: " Amplíase el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional con el área de 200 metros, contados a partir de la pleamar ordinaria, comprendida desde su margen izquierda de la desembocadura del río Nosara hasta la Punta Guiones ") Comuníquese al Poder Ejecutivo Asamblea Legislativa.- San José, a los veintiocho días del mes de octubre de mil novecientos ochenta y tres.

Presidencia de la República,- San José, a los diecisiete días del mes de noviembre de mil novecientos ochenta y tres.

Wildlife Conservation LawLey de Conservación de la Fauna Silvestre

Artículo 1 — The conservation of wildlife is declared to be of public interest, as it constitutes a renewable natural resource that is part of the national patrimony.

Artículo 2 — The wildlife subject to regulation under this law consists of animals that live temporarily or permanently in natural conditions within the national territory, and it may only be subject to private appropriation through the provisions contained in this law and its regulations.

Artículo 3 — For the purposes of this law, hunting or fishing is understood as the action, for any purpose, of seeking, chasing, capturing, or killing wild animals, as well as the collection of products derived from them.

Artículo 4 — The Executive Branch is empowered to establish, through the Ministry of Agriculture and Livestock, the necessary procedures and requirements, as well as the closed seasons (períodos de veda), for the exercise of continental and insular fishing and hunting.

Artículo 5 — The decentralized and centralized bodies of the Executive Branch, as well as municipal governments, are obligated to lend their economic collaboration to the Ministry of Agriculture and Livestock when it so requires, for the faithful fulfillment of the duties entrusted in this law.

Artículo 6 — The Ministry of Agriculture and Livestock may appoint forest and wildlife inspectors to monitor compliance with this law, who must be duly identified with a card issued by the Minister of Agriculture.

Artículo 9 — The keeping of wild animals in captivity, acquired in accordance with the regulations of this law and its regulation, must have the permission of the Ministry of Agriculture and Livestock.

Artículo 10 — The trade and business of wild animals, their products, or their remains are prohibited, with the exception of what is provided in the regulation of this law.

Artículo 16 — For the elimination of any wild animal harmful to agriculture or livestock, permission must be obtained from the Ministry of Agriculture and Livestock.

Artículo 17 — The pertinent exceptions for persons with family obligations who demonstrate the need for hunting or fishing for their own sustenance shall be established in the regulation of this law.

Artículo 18 — National wildlife refuges are those declared as such by the Executive Branch for the protection and research of wild flora and fauna, especially those in danger of extinction.

Artículo 19 — National wildlife refuges shall be under the administration of the General Directorate of Fisheries and Wildlife Resources of the Ministry of Agriculture and Livestock.

Artículo 20 — The activities carried out within national wildlife refuges shall be regulated by the regulation of this law.

Artículo 23 — In order to regulate the exercise of hunting, it is classified as follows:

Artículo 25 — Non-resident foreigners may only engage in the hunting of ducks and pigeons, which shall be permitted in the regulation of this law.

Artículo 26 — Hunting licenses shall be issued by the Ministry of Agriculture and Livestock, upon presentation of the corresponding application, weapon registration or permits from the Ministry of Public Security, and upon prior payment of the corresponding fee established in this law.

Artículo 27 — The fee for a hunting license to be paid by Costa Ricans and resident foreigners is as follows: big game, five hundred colones (¢500.00); small game, two hundred fifty colones (¢250.00).

Artículo 28 — Hunting licenses shall expire one year after their issuance; however, in the case of non-resident foreigners, the license may not be valid for more than sixty days.

Artículo 29 — The hunting right may be exercised on public lands.

Artículo 30 — The State may establish state hunting areas, classified as game reserves (cotos de caza), under the administration of the Ministry of Agriculture and Livestock, through the Department of Wildlife of the General Forestry Directorate and the Department of Biological Studies.

Artículo 31 — The State, through the Ministry of Agriculture and Livestock, may authorize the establishment of private game reserves (cotos de caza), regulated by the Ministry in accordance with the regulation of this law.

Artículo 32 — The scientific or cultural hunting right for nationals or foreigners with a residency card shall be exempt from payment.

Artículo 33 — The hunting of wild animals using methods not approved in the regulation of this law is prohibited.

Artículo 34 — All long-barreled firearms and those that the regulation of this law may establish in the future are declared hunting weapons.

Artículo 35 — In order to regulate the exercise of continental and insular fishing, it is classified as follows:

Artículo 36 — Costa Ricans and foreigners are authorized to exercise fishing, within the regulations of this law and its regulation.

Artículo 37 — The continental and insular fishing license shall be issued by the Ministry of Agriculture and Livestock, upon presentation of the application and payment of the corresponding fee established in this law.

Artículo 38 — The fee to be paid for a continental and insular sport fishing license is as follows:

Artículo 39 — The scientific or cultural fishing right for nationals or foreigners with a residency card shall be exempt from payment.

Artículo 40 — The license for subsistence purposes for persons of scarce economic resources is exempt from the payment of fees, in accordance with the stipulations of the regulation of this law.

Artículo 41 — Fishing licenses shall expire one year after their issuance; however, in the case of foreigners without a residency card, it shall have a validity of sixty days.

Artículo 42 — Continental and insular sport and subsistence fishing may only be carried out with a hook, whether with rod and reel or with hand lines.

Artículo 43 — Fishing is prohibited in rivers, streams, and creeks—up to their mouth—in estuaries, lakes, and lagoons of national ownership, when explosives, poisons, lime, crossbows, cast nets (atarrayas), or any other method not authorized by this law or its regulation are used.

Artículo 44 — It is prohibited to discharge sewage, waste from sawmills, sugar mills, or coffee processing plants (beneficios de café), or any other contaminating substance or material, into rivers, streams, estuaries, lakes, and lagoons.

Artículo 45 — Upon prior authorization from the Ministry of Agriculture and Livestock, scientific and cultural fishing may be carried out as provided for in the regulation of this law.

Artículo 46 — Violation of this law and its regulation constitutes a crime and shall be heard by the courts of justice of the respective jurisdictions.

Artículo 47 — ANNULLED.

Artículo 48 — ANNULLED.

Artículo 49 — Live animals captured without permission may be released into suitable environments, such as national parks and wildlife refuges or national zoological parks.

Artículo 52 — The provisions of this law relating to weapons shall govern hunting weapons.

Artículo 53 — The provisions of this law shall not apply to the exercise of fishing and hunting in the sea.

Artículo 54 — The Department of Wildlife of the General Forestry Directorate of the Ministry of Agriculture and Livestock shall have the following resources:

Artículo 55 — The Wildlife Stamp is created, which shall be issued by the Central Bank of Costa Rica.

Artículo 56 — The economic resources referred to in this law shall be used exclusively to carry out wildlife protection and research programs.

Artículo 57 — REPEALED (Repealed by Article 3 of Law No.

Artículo 58 — The sale of products and services produced in wildlife refuges and state game reserves (cotos de caza) shall be regulated by regulation and shall contemplate the operation of the entire system.

Artículo 59 — For its better guidance in the aims pursued by this law, the Ministry of Natural Resources, Energy and Mines shall be advised by a Wildlife Protection Committee, which shall be composed as follows:

Artículo 60 — The functions of the Committee shall be:

Artículo 61 — The Executive Branch shall regulate this law within ninety days following its enactment.

Artículo 62 — This law modifies any others that oppose it and takes effect upon its publication.

Artículo 1 — Se declara de interés público la conservación de la fauna silvestre, la que constituye un recurso natural renovable que forma parte del patrimonio nacional.

Artículo 3 — Para los fines de esta ley se entiende por caza o pesca la acción, con cualquier fin, de buscar, acosar, apresar o matar animales silvestres, así como la recolección de productos derivados de éstos.

Artículo 4 — Queda facultado el Poder Ejecutivo para establecer, por medio del Ministerio de Agricultura y Ganadería, los procedimientos y requisitos necesarios, así como los períodos de veda, para el ejercicio de la pesca y la caza continental e insular.

Artículo 6 — El Ministerio de Agricultura y Ganadería podrá nombrar inspectores forestales y de fauna para vigilar el cumplimiento de esta ley, quienes deberán estar debidamente identificados con un carné extendido por el Ministro de Agricultura.

Artículo 9 — La tenencia de animales silvestres en cautiverio, adquiridos de acuerdo con las regulaciones de la presente ley y su reglamento, deberá contar con el permiso del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

Artículo 10 — Se prohíbe el comercio y negocio de animales silvestres, sus productos o sus despojos, con excepción de lo dispuesto en el reglamento de esta ley.

Artículo 13 — Facúltese al Ministerio de Agricultura y Ganadería para que otorgue los permisos de

Artículo 16 — Para la eliminación de todo animal silvestre dañino a la agricultura o a la ganadería, deberá contarse con el permiso del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

Artículo 17 — En el reglamento de esta ley deberán establecerse las excepciones pertinentes para las personas con obligaciones familiares, que demuestren la necesidad de la caza o de pesca para su propia alimentación.

Artículo 18 — Son refugios nacionales de fauna silvestre los que el Poder Ejecutivo declare como tales, para la protección y la investigación de la flora y la fauna silvestre, en especial de aquella en vías de extinción.

Artículo 19 — Los refugios nacionales de fauna silvestre estarán bajo la administración de la Dirección General de Recursos Pesqueros y Vida Silvestre del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

Artículo 20 — Las actividades que se realicen dentro de los refugios nacionales de fauna silvestre estarán reguladas por el reglamento de la presente ley.

Artículo 23 — Con el objeto de regular el ejercicio de la caza, ésta se califica como sigue:

Artículo 25 — Los extranjeros no residentes únicamente podrán dedicarse a la caza de patos y palomas, que estará permitida en el reglamento de esta ley.

Artículo 26 — Las licencias de caza serán expedidas por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, previa presentación de la solicitud correspondiente, matrícula de armas o permisos del Ministerio de Seguridad Pública y previo pago del canon correspondiente establecido en esta ley.

Artículo 27 — La tarifa por licencia de caza que deberán pagar los costarricenses y extranjeros residentes es la siguiente: caza mayor, quinientos colones (¢500,00); caza menor, doscientos cincuenta colones (¢250,00).

Artículo 28 — Las licencias de caza caducarán un año después de su emisión; sin embargo, en el caso de extranjeros no residentes, la licencia no podrá tener vigencia mayor de sesenta días.

Artículo 29 — El derecho de caza podrá ejercerse en los terrenos públicos.

Artículo 30 — El Estado podrá establecer áreas de caza estatales, clasificadas como cotos de caza, bajo la administración del Ministerio de Agricultura y Ganadería, por medio del Departamento de Vida Silvestre de la Dirección General Forestal, y del Departamento de Estudios Biológicos.

Artículo 31 — El Estado, por medio del Ministerio de Agricultura y Ganadería, podrá autorizar el establecimiento de cotos de caza privada, regulados por el Ministerio de acuerdo con el reglamento de esta ley.

Artículo 32 — El derecho de caza, científico o cultural, para nacionales o extranjeros con cédula de residencia, estará exento de pago.

Artículo 33 — Se prohíbe la caza de animales silvestres mediante métodos que no sean aprobados en el reglamento de esta ley.

Artículo 34 — Decláranse armas de caza todas aquellas de cañón largo y las que en el futuro establezcan el reglamento de esta ley.

Artículo 35 — Con el objeto de regular el ejercicio de la pesca continental e insular, ésta se clasifica como sigue:

Artículo 36 — Los costarricenses y extranjeros están autorizados para el ejercicio de la pesca, dentro de las regulaciones de esta ley y su reglamento.

Artículo 37 — La licencia de pesca continental e insular será expedida por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, previa presentación de la solicitud y el pago del canon correspondiente establecido en esta ley.

Artículo 38 — La tarifa que deberá pagarse por licencia de pesca deportiva, continental e insular, es la siguiente:

Artículo 39 — El derecho de pesca científico o cultural, para nacionales o extranjeros con cédula de residencia, estará exento de pago.

Artículo 40 — Queda exenta del pago de derechos la licencia para fines de subsistencia, de personas de escasos recursos económicos, de acuerdo con las estipulaciones del reglamento de la presente ley.