Expansion of Ostional National Wildlife RefugeAmpliación del Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional

OutcomeResultado

SummaryResumen

This 1985 executive decree modifies the boundaries of the Ostional National Wildlife Refuge on Costa Rica's Pacific coast. It expands the protected area to include a 200-meter wide coastal strip measured from the ordinary high tide line, extending from the left bank of the mouth of the Nosara River to Punta Guiones. The measure addresses the need to adequately protect nesting sites of the olive ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea), as the previously designated area was deemed insufficient. The community of Nosara, through its Civic Association, had offered support for turtle protection and is formally integrated through volunteer guards coordinated by the refuge administration. The decree is based on the Wildlife Conservation Law No. 6919 and assigns oversight responsibility to the Wildlife Department, marking a milestone in community-based management of wildlife refuges in the country.Este decreto ejecutivo, emitido en 1985, modifica los límites del Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional en la costa pacífica de Costa Rica. Expande el área protegida para incluir una franja costera de 200 metros de ancho desde la pleamar ordinaria, desde la margen izquierda de la desembocadura del río Nosara hasta Punta Guiones. La medida responde a la necesidad de proteger adecuadamente los sitios de anidación de la tortuga lora (Lepidochelys olivacea), dado que el área previamente establecida resultaba insuficiente. La comunidad de Nosara, a través de su Asociación Cívica, había ofrecido apoyo para la protección de las tortugas y se integra formalmente mediante guardas voluntarios coordinados por la administración del refugio. El decreto se fundamenta en la Ley de Conservación de Fauna Silvestre N° 6919 y asigna la responsabilidad de la vigilancia al Departamento de Vida Silvestre, marcando un hito en la gestión comunitaria de refugios de vida silvestre en el país.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The Ostional National Wildlife Refuge is expanded with the area of 200 meters, measured from the ordinary high tide line, from the left bank of the mouth of the Nosara River to Punta Guiones. Article 2—Area protection shall be the responsibility of the Wildlife Department which shall coordinate, through the Refuge Administration, the work of the guards provided by the Civic Association of Nosara. Article 3—It shall enter into force upon its publication.Artículo 1°—Amplíase el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional con el área de 200 metros, contados a partir de la pleamar ordinaria, comprendida desde la margen izquierda de la desembocadura del río Nosara hasta la Punta Guiones. Artículo 2°—La protección del área será responsabilidad del Departamento de Vida Silvestre que coordinará a través de la Administración del Refugio, las labores de los guardas ofrecidos por la Asociación Cívica de Nosara. Artículo 3°—Rige a partir de su publicación.

Pull quotesCitas destacadas

"Es una necesidad de protección de los sitios de anidamiento de las tortugas loras (Lepidochelis oiiyacea)."

"There is a need to protect the nesting sites of the olive ridley turtles (Lepidochelys olivacea)."

Considerando 1°

"Es una necesidad de protección de los sitios de anidamiento de las tortugas loras (Lepidochelis oiiyacea)."

Considerando 1°

"La comunidad de Nosara ha ofrecido todo su apoyo para la protección de las tortugas."

"The community of Nosara has offered its full support for the protection of the turtles."

Considerando 2°

"La comunidad de Nosara ha ofrecido todo su apoyo para la protección de las tortugas."

Considerando 2°

"Amplíase el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional con el área de 200 metros, contados a partir de la pleamar ordinaria, comprendida desde la margen izquierda de la desembocadura del río Nosara hasta la Punta Guiones."

"The Ostional National Wildlife Refuge is expanded with the area of 200 meters, measured from the ordinary high tide line, from the left bank of the mouth of the Nosara River to Punta Guiones."

Artículo 1°

"Amplíase el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Ostional con el área de 200 metros, contados a partir de la pleamar ordinaria, comprendida desde la margen izquierda de la desembocadura del río Nosara hasta la Punta Guiones."

Artículo 1°

Full documentDocumento completo