Decreto Ejecutivo 6112 — Creation of Protective Zones

in the entirety of the text - Full Text of Norm 6112 Creates Protective Zones Full Text of act: 182FBB N° 6112-A N° 6112-A THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC and THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK, In the use of the powers conferred upon them by articles 1, 2, subsection b), 27, 83, 86 and 87 of the Forest Law (Ley Forestal), N° 4465 of November 25, 1969,

1That it is the duty of the State to guide the use of forest resources in a technical manner that allows for their continuous yield and to ensure that lands of forest vocation always remain with their forest cover (cobertura boscosa).
2That it is of vital importance for the population of the Central Intermountain Valley, the preservation of forested areas to maintain an adequate environment.

Therefore,

DECREE:

They cover an area of approximately 14,800 hectares.

Caraigres: Sheet Caraigres 3345 11. According to Lambert Coordinates.

Point	Vert. Coord.	Horiz. Coord.	Distance. Mts
0	518000	188000	5.000
1	515000	192000	8.000
2	523000	192000	5.000
3	526000	188000	8.000
It has an approximate area of 4,000 Has.

(*) Cerro la Carpintera: Limits of this area within the boundaries defined below according to the cartographic sheets Patarrá, Carpintera, Ochomogo Edition 1 IGNCR, Scale 1: 10,000, indicated by the des cr ipción detailed below.

Starting from a point with coordinates 206,000 N, 533,000 E (point 1) the following des cr ipción is followed:

4,210 meters due east, coordinates 206,000 N 537,210 E (point 2); At this point the Coris - Patarrá road is intersected. From here it continues along this road with a general northwest heading towards Patarrá until the intersection with coordinates 206,380 N 536,610 E. (point

3)Next, a heading N 20 W and a distance of 120 meters is followed until the intersection of coordinates 206,490 N 536,570 E. (point
4)It continues with a heading N 33 E and a distance of 119 meters until the intersection of coordinates 206,590 N 536,635 E (point
5)and the gravel road that comes from Patarrá towards Alto de Coris is reached. It continues along this road following a sharp curve until the intersection of coordinates 206,620 N 536,780 E (point
6)It continues with a heading N 58 E a distance of 37.7 meters until the intersection of coordinates 206,640 N 536,812 E which coincides with the upper channel of the left branch of the Quebrada Barahona, (point
7)From this point it follows downstream of the left branch of the Quebrada Barahona to the confluence with the right branch of this same stream, at the intersection of coordinates 206,450 N 537,320 E, (point
8)From this point it continues in a general southeast direction, downstream of the Quebrada Barahona to the FORD located at the cr ossing of a gravel road with the stream, at the intersection of coordinates 206,055 N 537,730 E, (point 9). It continues always along the gravel road with a heading S 61 E and a distance of 62.6 meters to the intersection of coordinates 206,000 N 537,760 E, (point 10). It continues due east along coordinate 206,000 a distance of 1133.13 meters to the intersection with coordinates 206,000 N 538,893.135 E. (point 11). From this point the following route is followed which corresponds to the back azimuth, according to the following des cr ipción:

ROUTE

POINT	AZIMUTH	DISTANCE
	Degrees	Minutes-Sec.	Meters
11-12	150	05.8	9.70
12-13	211	02.6	34.72
13-14	184	46.3	36.45
14-15	146	10.3	13.64
15-16	209	47.8	30.87
16-17	151	51.4	11.31
17-18	219	51.0	29.50
18-19	159	53.3	13.72
19-20	222	31.5	30.23
20-21	270	56.7	13.52
21-22	223	34.1	10.31
22-23	132	14.1	122.27
23-24	130	40.4	124.64
24-25	130	57.5	21.03
25-26	112	40.0	21.36
26-27	201	59.4	41.96
27-28	212	48.7	36.94
28-29	203	43.6	42.39
29-30	211	31.2	34.25
30-31	90	00.0	595.15
31-32	319	52.2	27.43
32-33	11	30.3	48.93
33-34	350	34.7	69.85
34-35	346	37.1	47.90
35-36	359	10.0	87.62
36-27	29	57.2	29.30
37-38	9	22.6	10.47
38-39	49	15.9	25.50
39-40	36	11.6	14.86
40-41	4	27.8	13.30
41-42	274	21.9	48.12
42-43	307	27.5	20.27
43-44	276	51.8	127.20
44-45	34	21.5	73.24
45-46	33	50.6	59.68
46-47	29	59.7	23.28

To the intersection with coordinates 206,000 N 539,474.080 E (point 47). From this point a due east heading is followed on the coordinate 206,000 N a distance of 525.92 meters to the intersection of coordinates 206,000 N 540,000 E (point 48).

From this point the following description is followed:

Heading	Distance	Coordinates	Point
	(meters)	N E
N 56°18' 36" W	3,605.55	208,000	543,000	49
N 63° 26'6" W	2,236.07	209,000	541,000	50
Due west	3,600.00	209,000	537,400	51
Due south	600	208,400	537,400	52
Due west	3,400.00	208,400	534,000	53
Due north	600	209,000	534,000	54
Due west	1,000.00	209,000	533,000	55

Next, it follows due south a distance of 3,000 meters to the intersection of coordinates 206,000 N and 533,000 E and the starting point is reached (point 1) closing the polygon.

(*) (As amended by article 1 of decreto ejecutivo N° 29278 of January 15, 2001. Subsequently, by means of resolution of the Sala Constitucional N° 16793 of September 4, 2019, it was partially upheld and the reduction of the area of the Zona Protectora Cerro de la Carpintera, carried out by Decreto No. 29278-MINAE of January 15, 2001, published in La Gaceta No. 30 of February 12, 2001, is annulled, this decree remaining in force, only with regard to the expansion of the Zona Protectora Cerro de la Carpintera. By virtue of the foregoing, the Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) is ordered to proceed, within a period of twelve months, counted from the full publication of this pronouncement in the Boletín Judicial, to delimit the aforementioned expanded area. This declaration of unconstitutionality shall have declaratory and retroactive effect to the date of effectiveness of the norm, all without prejudice to rights acquired in good faith.)

(*) (Note from Sinalevi: By means of article 1 of decreto ejecutivo N° 45077 of June 18, 2025, it was agreed to reform the limits of the Zona Protectora Cerros de la Carpintera; the limits of this area remaining, in their entirety, within the boundaries defined based on the coordinate system CR-SIRGAS / CRTM05 (EPSG 8908) according to the following list of points:

Point
3
6	502536.927	1091293.127
7	502544.508	1091281.788
8	502529.141	1091255.017
9	502534.465	1091245.039
10	502515.54	1091222.413
11	502520.243	1091209.525
12	502499.789	1091187.269
13	502486.273	1091187.506
14	502479.16	1091180.044
15	502569.59	1091097.765
16	502664.024	1091016.436
17	502679.889	1091002.634
18	502699.588	1090994.382
19	502683.837	1090955.493
20	502663.789	1090924.47
21	502646.693	1090885.683
22	502628.759	1090856.507
23	503223.835	1090855.875
24	503206.18	1090876.865
25	503215.989	1090924.799
26	503204.629	1090993.716
27	503193.594	1091040.324
28	503192.413	1091127.932
29	503207.068	1091153.302
30	503208.784	1091163.629
31	503228.122	1091180.248
32	503236.909	1091192.231
33	503237.958	1091205.489
34	503189.987	1091209.202
35	503173.912	1091221.546
36	503047.655	1091236.88
37	503089.048	1091297.295
38	503122.334	1091346.825
39	503129.205	1091358.699
40	503650.974	1091358.146
41	506652.744	1093354.717
42	504654.042	1094356.729
43	501054.459	1094360.545
44	501053.825	1093760.615
45	497654.223	1093764.201
46	497654.854	1094364.131
47	496654.97	1094365.182

") Río Tiribí: Sheet Istarú 3445 IV. In Lambert Coordinates.

Point	Vert. Coord.	Horizontal	Distance M
0	539000	213000	1,800
1	540000	214600	3,400
2	543000	216200	2,000
3	543000	214000	2,200
4	541000	213000	2,000
It covers an approximate area of 650 Has.

(*)Cerros de Escazú: Cartographic sheet Abra 3345 of the Instituto Geográfico Nacional (IGN), defined by the coordinates indicated below:

Point	Vertical coord.	Horizontal coord.	Distance meters
0	517000	203000	1000 m.
1	516000	203000	4350 m.
2	513000	206000	350 m.
3	513000	206550	5800 m.
4	511000	212000	2450 m.
5	513450	212000	1300 m.
6	514550	211250	1250 m.
7	514600	210000	14000 m.
8	516000	210000	14000 m.
9	517000	209000	14000 m.
10	518000	210000	3600 m.
11	521000	208000	2000 m.
12	523000	208000	6000 m.
13	523000	202000	6000 m.
14	517000	202000	1000 m.

Approximate area: 7,060 hectares.

(*) (As amended by article 1 of decreto ejecutivo N° 14672 of June 20, 1983)

(*)El Rodeo: Sheet Abra 3345 I and Río Grande 3345 IV. The area covered by the following Lam coordinates

(Note from Sinalevi: By means of decreto ejecutivo N° 12368 of February 26, 1981, Decreto Ejecutivo 6112-A of June 23, 1976, was left without effect, solely with regard to El Rodeo, Sheet Abra 3345-1 and Río Grande 3345 IV, of the Zona Protectora El Rodeo. Subsequently, said affecting decreto ejecutivo N° 12368 was repealed by article 4 of decreto ejecutivo N° 12608 of May 12, 1981. It is warned that said repeal has not been applied to this zone, because the repealing decree of May 1981 does not expressly indicate if, as a consequence, it must return to the state prior to said repeal)

Río Grande: Sheet Naranjo 3346 III . Located within the following Lambert coordinates.

0	491000	222000	5,100
1	492000	227000	2,000
2	494000	227000	5,100
3	495000	2220000	4,000
It covers an approximate area of 1,500 Has.

Cerro Atenas: Sheets Río Grande 3345 IV, delimited by the respective Lambert coordinates.

0	487000	214000	2,000
1	487000	216000	6,100
2	493000	217000	1,000
3	493000	216000	6,300
It encompasses an area of 700 Ha.

Given at the Presidential House.—San José, on the twenty-third day of the month of June of nineteen seventy-six.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 6112 Crea Zonas Protectoras Texto Completo acta: 182FBB N° 6112-A N° 6112-A EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA y EL MINISTRO DE AGRICULTURA y GANADERIA, En el uso de las facultades que les confieren los artículos 1°, 2°, inciso b), 27, 83, 86 y 87 de la Ley Forestal, N° 4465 del 25 de noviembre de 1969,

1Que es deber del Estado orientar el aprovechamiento de los recursos forestales en forma técnica que permita su rendimiento continuo y asegurar que los terrenos de vocación forestal permanezcan siempre con su cobertura de bosque.
2Que es de vital importancia para la población del Valle Central Intermontano, la preservación de áreas boscosas para mantener un medio ambiente adecuado.

Por tanto,

DECRETAN:

Caraigres: Hoja Caraigres 3345 11. Según las Coordenadas de Lambert.

Punto	Coord. Vert.	Coord. Horiz.	Distancia. Mts
0	518000	188000	5.000
1	515000	192000	8.000
2	523000	192000	5.000
3	526000	188000	8.000
Tiene una extensión aproximada de 4.000 Has.

(*) Cerro la Carpintera: Límites de esta área dentro de los linderos definidos a continuación según las hojas cartográficas Patarrá, Carpintera, Ochomogo Edición 1 IGNCR, Escala 1: 10.000, señalados por la des cr ipción que a continuación se detalla.

Partiendo de un punto de coordenadas 206 000 N, 533.000 E (punto 1) se sigue la siguiente des cr ipción:

4 210 metros al este franco, coordenadas 206.000 N 537 210 E (punto 2); En este punto se interseca la carretera Coris - Patarrá. A partir de aquí se continúa por esta carretera con rumbo general noroeste hacia Patarrá hasta la intersección con las coordenadas 206.380 N 536.610 E.(punto

3)A continuación se sigue un rumbo N 20 O y una distancia de 120 metros hasta la intersección de las coordenadas 206.490 N 536.570 E.(punto
4)Continúa con rumbo N 33 E y una distancia de 119 metros hasta la intersección de las coordenadas 206.590 N 536.635 E (punto
5)y se llega al camino de lastre que viene desde Patarrá hacia el Alto de Coris. Se continúa por este camino siguiendo una curva cerrada hasta la intersección de las coordenadas 206.620 N 536.780 E (punto
6)Se continúa con rumbo N 58 E una distancia de 37.7 ,metros hasta la intersección de las coordenadas 206.640 N 536.812 E que coincide con el cauce superior del brazo izquierdo de la Quebrada Barahona, (punto
7)A partir de este punto se sigue aguas abajo del brazo izquierdo de la Quebrada Barahona hasta la confluencia con el brazo derecho de esta misma quebrada, en la intersección de las coordenadas 206.450 N 537.320 E, (punto
8)De este punto se continúa en dirección general sureste, aguas abajo de la Quebrada Barahona hasta el VADO que se ubica en el cr uce de un camino lastreado con la quebrada, en la intersección de las coordenadas 206.055 N 537.730 E, (punto 9). Se continúa siempre por el camino de lastre con un rumbo S 61 E y una distancia de 62.6 metros hasta la intersección de las coordenadas 206.000 N 537.760 E, (punto 10). Se continúa hacia el este franco por la coordenada 206.000 una distancia de 1133.13 metros hasta la intersección con las coordenadas 206.000 N 538.893,135 E. (punto 11). A partir de este punto se sigue el siguiente derrotero el cual corresponde al retroazimut, según la des cr ipción siguiente:

DERROTERO

PUNTO	AZIMUT	DISTANCIA
	Grados	Minutos-Seg.	Metros
11-12	150	05.8	9.70
12-13	211	02.6	34.72
13-14	184	46.3	36.45
14-15	146	10.3	13.64
15-16	209	47.8	30.87
16-17	151	51.4	11.31
17-18	219	51.0	29.50
18-19	159	53.3	13.72
19-20	222	31.5	30.23
20-21	270	56.7	13.52
21-22	223	34.1	10.31
22-23	132	14.1	122.27
23-24	130	40.4	124.64
24-25	130	57.5	21.03
25-26	112	40.0	21.36
26-27	201	59.4	41.96
27-28	212	48.7	36.94
28-29	203	43.6	42.39
29-30	211	31.2	34.25
30-31	90	00.0	595.15
31-32	319	52.2	27.43
32-33	11	30.3	48.93
33-34	350	34.7	69.85
34-35	346	37.1	47.90
35-36	359	10.0	87.62
36-27	29	57.2	29.30
37-38	9	22.6	10.47
38-39	49	15.9	25.50
39-40	36	11.6	14.86
40-41	4	27.8	13.30
41-42	274	21.9	48.12
42-43	307	27.5	20.27
43-44	276	51.8	127.20
44-45	34	21.5	73.24
45-46	33	50.6	59.68
46-47	29	59.7	23.28

Hasta la intersección con las coordenadas 206.000 N 539.474,080 E (punto 47). A partir de este punto se sigue rumbo este franco sobre la coordenada 206.000 N una distancia de 525.92 metros hasta la intersección de las coordenadas 206.000 N 540.000 E (punto 48).

De este punto se sigue la siguiente descripción:

Rumbo	Distancia	Coordenadas	Punto
	(metros)	N E
N 56°18' 36" E	3.605.55	208.000	543.000	49
N 63° 26'6" O	2.236.07	209.000	541.000	50
Oeste franco	3.600.00	209.000	537.400	51
Sur franco	600	208.400	537.400	52
Oeste franco	3.400.00	208.400	534.000	53
Norte franco	600	209.000	534.000	54
Oeste franco	1.000.00	209.000	533.000	55

A continuación se sigue al sur franco una distancia de 3 000 metros hasta la intersección de las coordenadas 206.000 N y la 533.000 E y se llega al punto de partida (punto 1) cerrando la poligonal.

(*) (Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 29278 del 15 de enero del 2001. Posteriormente mediante resolución de la Sala Constitucional N° 16793 del 4 de setiembre de 2019, se declaró parcialmente con lugar y se anula la reducción del área de la Zona Protectora Cerro de la Carpintera, realizada mediante el Decreto No. 29278-MINAE del 15 de enero de 2001, publicado en La Gaceta No. 30 del 12 de febrero del 2001, quedando este decreto vigente, únicamente en lo que se refiere a la ampliación de la Zona Protectora Cerro de la Carpintera. En virtud de lo anterior, se ordena al Sistema Nacional de Áreas de Conservación que proceda, dentro del plazo de doce meses, contado a partir de la publicación íntegra de este pronunciamiento en el Boletín Judicial, a delimitar el área ampliada mencionada. Esta declaratoria de inconstitucionalidad tendrá efecto declarativo y retroactivo a la fecha de vigencia de la norma, todo sin perjuicio de derechos adquiridos de buena fe. )

(*) (Nota de Sinalevi: Mediante el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 45077 del 18 de junio de 2025, se acordó reformar los límites de la Zona Protectora Cerros de la Carpintera; quedando los límites de esta área, en su totalidad, dentro de los linderos definidos con base en el sistema de coordenadas CR-SIRGAS / CRTM05 (EPSG 8908) según el siguiente listado de puntos:

Punto
3
6	502536.927	1091293.127
7	502544.508	1091281.788
8	502529.141	1091255.017
9	502534.465	1091245.039
10	502515.54	1091222.413
11	502520.243	1091209.525
12	502499.789	1091187.269
13	502486.273	1091187.506
14	502479.16	1091180.044
15	502569.59	1091097.765
16	502664.024	1091016.436
17	502679.889	1091002.634
18	502699.588	1090994.382
19	502683.837	1090955.493
20	502663.789	1090924.47
21	502646.693	1090885.683
22	502628.759	1090856.507
23	503223.835	1090855.875
24	503206.18	1090876.865
25	503215.989	1090924.799
26	503204.629	1090993.716
27	503193.594	1091040.324
28	503192.413	1091127.932
29	503207.068	1091153.302
30	503208.784	1091163.629
31	503228.122	1091180.248
32	503236.909	1091192.231
33	503237.958	1091205.489
34	503189.987	1091209.202
35	503173.912	1091221.546
36	503047.655	1091236.88
37	503089.048	1091297.295
38	503122.334	1091346.825
39	503129.205	1091358.699
40	503650.974	1091358.146
41	506652.744	1093354.717
42	504654.042	1094356.729
43	501054.459	1094360.545
44	501053.825	1093760.615
45	497654.223	1093764.201
46	497654.854	1094364.131
47	496654.97	1094365.182

") Río Tiribí: Hoja Istarú 3445 IV. En las Coordenadas Lambert.

Punto	Coord. Vert.	Horizontal	Distancia M
0	539000	213000	1.800
1	540000	214600	3.400
2	543000	216200	2.000
3	543000	214000	2.200
4	541000	213000	2.000
Cubre una área aproximada de 650 Has.

(*)Cerros de Escazú: Hoja cartográfica Abra 3345 del Instituto Geográfico Nacional, definidos por las coordenadas que se indican a continuación:

Punto	Coord. vertical	Coord. horizontal	Distancia metros
0	517000	203000	1000 m.
1	516000	203000	4350 m.
2	513000	206000	350 m.
3	513000	206550	5800 m.
4	511000	212000	2450 m.
5	513450	212000	1300 m.
6	514550	211250	1250 m.
7	514600	210000	14000 m.
8	516000	210000	14000 m.
9	517000	209000	14000 m.
10	518000	210000	3600 m.
11	521000	208000	2000 m.
12	523000	208000	6000 m.
13	523000	202000	6000 m.
14	517000	202000	1000 m.

Área aproximada: 7 060 hectáreas.

(*) (Así reformado por el por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 14672 del 20 de junio de 1983)

(*)El Rodeo: Hoja Abra 3345 I y Río Grande 3345 IV. El área cubierta por las siguientes coordenadas Lam

(Nota de Sinalevi: Mediante decreto ejecutivo N° 12368 del 26 de febrero de 1981, se dejó sin efecto el Decreto Ejecutivo 6112-A de 23 de junio de 1976, únicamente en cuanto a El Rodeo, Hoja Abra 3345-1 y Río Grande 3345 IV, de la Zona Protectora El Rodeo. Posteriormente, dicho decreto ejecutivo afectante N° 12368 fue derogado por el artículo 4° del decreto ejecutivo N° 12608 del 12 de mayo de 1981. Se advierte que dicha derogación no se ha aplicado a esta zona, debido a que el decreto de derogación de mayo de 1981 no indica expresamente si, como consecuencia, debe volver aquélla al estado anterior a dicha derogación)

Río Grande: Hoja Naranjo 3346 III . Ubicado dentro de las siguientes coordenadas Lambert.

0	491000	222000	5.100
1	492000	227000	2.00
2	494000	227000	5.100
3	495000	2220000	4.000
Cubre un área aproximada de 1.500 Has.

Cerro Atenas: Hojas Río Grande 3345 IV, delimitado por las respectivas coordenadas Lambert.

0	487000	214000	2.000
1	487000	216000	6.100
2	493000	217000	1.000
3	493000	216000	6.300
Abarca un área de 700 Ha.

Dado en la Casa Presidencial.-San José, a los veintitrés días del mes de junio de mil novecientos setenta y seis.

Creation of Protective ZonesCrea Zonas Protectoras

Artículo 1 — —The following protective zones are established, demarcated on the 1:50,000 cartographic sheets of the Instituto Geográfico Nacional (IGN).

Artículo 2 — —The Dirección General Forestal will provide the necessary advice in the work of demarcation, surveillance and studies aimed at the use of natural resources.

Artículo 3 — —Farms duly ins

Artículo 4 — —Lands or farms not ins

Artículo 5 — —The administration of these protective zones will be in charge of the Dirección General Forestal.

Artículo 6 — —It takes effect upon its publication.

Artículo 1 — Se establecen las siguientes zonas protectoras, demarcadas en las hojas cartográficas 1:50.000 del Instituto Geográfico Nacional. Cubren una extensión aproximadamente de 14.800 hectáreas.

Artículo 2 — La Dirección General Forestal dará el asesoramiento necesario en los trabajos de deslinde, vigilancia y estudios tendientes al aprovechamiento de los recursos naturales.

Artículo 3 — Las fincas debidamente ins

Artículo 4 — Los terrenos o fincas no ins

Artículo 5 — La administración de estas zonas protectoras, estará a cargo de la Dirección General Forestal.

Artículo 6 — Rige a partir de su publicación.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp