Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Decreto 33104 · 02/01/2006

Creation of the Technical Secretariat for Chemical Substances Management CoordinationCreación de la Secretaría Técnica de Coordinación para la Gestión de Sustancias Químicas

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

SummaryResumen

This executive decree establishes the Technical Secretariat for Coordination of Chemical Substances Management as an interinstitutional support body to fulfill international commitments regarding hazardous substances, particularly the Basel, Stockholm, and Rotterdam Conventions. The Secretariat, composed of representatives from the Ministries of Agriculture, Health, Environment and Energy, Foreign Affairs, Finance (Customs), Occupational Health, NGOs, the private sector, and universities, is tasked with monitoring and supporting national authorities in the implementation, follow-up, dissemination, and coordination of policies, action plans, reports, and technical recommendations. It must also develop the National Chemical Safety Policy Action Plan and promote cooperation alliances. The decree designates the competent ministries as the national authorities responsible for coordinating each convention: Health for Basel, Environment and Energy for Stockholm, and Agriculture for Rotterdam. It takes effect upon publication and includes transitional provisions for convention ratification and for the Secretariat to begin sessions within two months.Este decreto ejecutivo crea la Secretaría Técnica de Coordinación para la Gestión de Sustancias Químicas como instancia de apoyo interinstitucional para cumplir los compromisos internacionales en materia de sustancias peligrosas, especialmente los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rótterdam. La Secretaría, integrada por representantes de los ministerios de Agricultura, Salud, Ambiente y Energía, Relaciones Exteriores, Hacienda (Aduanas), Salud Ocupacional, ONG, sector privado y universidades, tiene funciones de velar y apoyar a las autoridades nacionales en la implementación, seguimiento, difusión y coordinación de políticas, planes de acción, informes y recomendaciones técnicas. Adicionalmente, debe elaborar el Plan de Acción de la Política Nacional de Seguridad Química y promover alianzas de cooperación. El decreto designa a los ministerios competentes como autoridades nacionales responsables de coordinar cada convenio: Salud para Basilea, Ambiente y Energía para Estocolmo, y Agricultura para Rótterdam. Rige a partir de su publicación y establece disposiciones transitorias para la ratificación de convenios y para que la Secretaría inicie sesiones en un plazo de dos meses.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The Technical Secretariat for Coordination of Chemical Substances Management is hereby created, which shall serve as a support body for the competent national authorities and focal points of the various conventions related to this matter, as well as other linked authorities, with the aim of promoting effective and efficient conduct of chemical substances management at the national level. Article 3—The functions of this Secretariat shall be: a) To seek actions for the ratification, implementation, and follow-up of the Conventions related to the field of chemical substances management. b) To monitor and support national authorities in the policies, strategies, programs, and actions for the management of chemical substances in the country. c) To support the implementation of these actions and measures in a coordinated and integrated manner across different sectors of society. d) To monitor and support actions with national authorities and focal points of the various conventions and other international bodies in the field of chemical substances as appropriate. e) To monitor and support national authorities in the preparation of reports to the various conventions and to manage technical assistance from experts for their preparation. f) To monitor and support national authorities in the application and follow-up of resolutions and recommendations adopted by the conferences of the parties in the field of chemical substances. g) To monitor and support national authorities in the dissemination of information generated in the various conventions and conferences of the parties. h) To monitor and support other actions that national authorities consider necessary within their competence. i) To monitor and support the organization of workshops, symposia, conferences, talks, and courses promoted by national authorities, regional centers, and executive secretariats of the respective conventions. j) To monitor and support the study and issuance of non-binding opinions regarding notifications, in those particular cases that, due to their technical complexity or potential risk to health and the environment, are submitted for consideration by the competent national authority or focal point as appropriate. k) To monitor and support with technical and legal recommendations related to bills and technical regulations on chemical substances. l) To monitor and support action plans related to the matter developed by the competent ministries. m) To develop the National Chemical Safety Policy Action Plan. n) To identify and promote cooperation alliances, national or international, public or private, to strengthen chemical substances management. o) To convene and form the interinstitutional technical groups required, so that each component of the National Chemical Safety Policy Action Plan is developed and implemented. p) To request the heads of the institutions that make up the Secretariat to report on progress in the implementation of the National Chemical Safety Policy Action Plan." (As amended by Article 7 of Executive Decree No. 40148 of June 23, 2016, "Declaration of public interest and promulgation of the National Chemical Safety Policy")Artículo 1º-Créase la Secretaría Técnica de Coordinación para la Gestión de Sustancias Químicas, que fungirá como instancia de apoyo para las autoridades nacionales competentes y puntos focales de las diferentes convenciones, relacionadas con esta materia, así como de otras autoridades vinculadas, con el fin de promover una efectiva y eficiente conducción del tema de sustancias químicas a nivel nacional. Artículo 3°-Serán funciones de esta Secretaría: a) Buscar las acciones tendientes para la ratificación, implementación y seguimiento de los Convenios relacionados con el terna de la gestión de sustancias químicas. b) Velar y apoyar a las autoridades nacionales en la las políticas, estrategias, programas y acciones para el manejo de las sustancias químicas en el país. c) Apoyar para que estas acciones y medidas establecidas se implementen de una forma coordinada e integrada en los diferentes sectores de la sociedad. d) Velar y apoyar las acciones con las autoridades nacionales y puntos focales de los diferentes convenios y otros entes internacionales en materia de las sustancias químicas según corresponda. e) Velar y apoyar a las autoridades nacionales, en la elaboración de informes a las diferentes convenciones y gestionar la ayuda técnica de expertos para su preparación. f) Velar y apoyar a las autoridades nacionales en la aplicación y el seguimiento de las resoluciones y recomendaciones adoptadas por las conferencias de las partes en materia de sustancias químicas. g) Velar y apoyar a las autoridades nacionales en la difusión de la información que se genere en las diferentes convenciones y en las conferencias de las partes. h) Velar y apoyar con otras acciones que las autoridades nacionales consideren necesarias en el ámbito de su competencia. i) Velar y apoyar en la organización de talleres, simposios, conferencias, charlas y cursos promovidos por las autoridades nacionales, centros regionales y secretarías ejecutivas de los convenios respectivos. j) Velar y apoyar en el estudio y emisión de criterios no vinculantes con relación a las notificaciones, en aquellos casos particulares que por su complejidad técnica, o su potencial riesgo a la salud y al ambiente, le sometan a consideración la autoridad nacional competente o punto focal cuando corresponda. k) Velar y apoyar con recomendaciones técnicas y jurídicas, relacionadas con proyectos de ley y reglamentación técnica sobre sustancias químicas. l) Velar y apoyar con planes de acción relacionados con la materia que elaboren los ministerios competentes. m) Elaborar el Plan de Acción de la Política Nacional de Seguridad Química. n) Identificar y promover alianzas de cooperación, nacional o internacional, públicos o privados para el fortalecimiento de la gestión de las sustancias químicas. o) Convocar y conformar los grupos técnicos interinstitucionales que se requieran, para que cada uno de los componentes del Plan de Acción de la Política Nacional de Seguridad Química, sea desarrollado e implementado. p) Solicitar a los jerarcas de las instituciones que conforman la Secretaría, informar sobre los avances en la implementación del Plan de Acción de la Política Nacional de Seguridad Química." (Así reformado por el artículo 7° del decreto ejecutivo N° 40148 del 23 de junio del 2016, "Declaración de interés público y promulgación de la Política Nacional de Seguridad Química")