← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
OutcomeResultado
ICE is ordered to pay damages caused by defective lithium-ion batteries.Se condena al ICE a indemnizar por daños derivados de baterías de iones de litio defectuosas.
SummaryResumen
This court ruling examines the civil liability of the Costa Rican Electricity Institute (ICE) as a distributor of cell phones whose lithium-ion batteries exploded, causing harm to users. The court finds ICE liable for manufacturing or design defects in the batteries, since it failed to prove that the devices were defect-free at the time of sale. The decision applies strict liability for defective products, where the existence of a defect and resulting damage suffice for liability, without needing to prove fault. The court highlights that the explosive nature of these batteries due to overheating constitutes a defect making the product unreasonably dangerous. ICE is ordered to compensate affected consumers for material and moral damages.Esta resolución judicial analiza la responsabilidad civil del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) como distribuidor de teléfonos celulares cuyas baterías de iones de litio explotaron, causando daños a los usuarios. Se determina que el ICE es responsable por los defectos de fabricación o diseño de las baterías, ya que no logró acreditar que los dispositivos estuvieran libres de defectos al momento de su comercialización. La decisión aplica el régimen de responsabilidad objetiva por productos defectuosos, donde basta la existencia del defecto y el daño para imputar responsabilidad, sin necesidad de probar culpa. Se destaca que la naturaleza explosiva de estas baterías por sobrecalentamiento constituye un defecto que hace al producto irrazonablemente peligroso. La resolución ordena al ICE resarcir los daños materiales y morales sufridos por los consumidores afectados.
Key excerptExtracto clave
civil liability for defective products refers to the liability of a manufacturer or seller (ICE) for placing a defective product in the hands of a consumer and/or user; it is not foreign to the case under study that, in the case of explosions of lithium-ion batteries —common in cell phones—, the claim is not excluded or limited when referring to design or manufacturing defects, as they are prone to overheating from charging or if a failure occurred during production that caused their explosive nature, it being important that this was not observed prior to their distribution and subsequent effective commercialization, leaving it to the manufacturer and distributor to prove that the device had no defect, an aspect that, in the record, ICE has failed to demonstrate otherwise.la responsabilidad civil por productos defectuosos se refiere a la responsabilidad de un fabricante o vendedor (ICE) por poner un producto defectuoso en manos de un consumidor y/o usuario, no siendo extraño al caso bajo estudio, que en el caso de las explosiones de baterías de iones de litio -usuales en los celulares-, la reclamación no queda excluida ni limitada al referirse a defectos de diseño o fabricación, al mostrarse propensa al sobrecalentamiento por carga o bien, si se produjo un fallo durante su producción que provocó su naturaleza explosiva, importando que ello no fue observado previamente a su distribución y comercialización posterior efectiva, quedando en el fabricante y en el distribuidor la acreditación de que el dispositivo no tenía defecto alguno, aspecto que en los autos, el ICE no ha logrado demostrar lo contrario.
Pull quotesCitas destacadas
"la responsabilidad civil por productos defectuosos se refiere a la responsabilidad de un fabricante o vendedor (ICE) por poner un producto defectuoso en manos de un consumidor"
"civil liability for defective products refers to the liability of a manufacturer or seller (ICE) for placing a defective product in the hands of a consumer"
Considerando VII
"la responsabilidad civil por productos defectuosos se refiere a la responsabilidad de un fabricante o vendedor (ICE) por poner un producto defectuoso en manos de un consumidor"
Considerando VII
"quedando en el fabricante y en el distribuidor la acreditación de que el dispositivo no tenía defecto alguno"
"with the burden on the manufacturer and distributor to prove that the device had no defect"
Considerando VII
"quedando en el fabricante y en el distribuidor la acreditación de que el dispositivo no tenía defecto alguno"
Considerando VII
"el ICE no ha logrado demostrar lo contrario"
"ICE has failed to demonstrate otherwise"
Considerando VII
"el ICE no ha logrado demostrar lo contrario"
Considerando VII
Full documentDocumento completo
VII.—[...]For this reason, civil liability for defective products refers to the liability of a manufacturer or seller (ICE) for placing a defective product into the hands of a consumer and/or user. It is not irrelevant to the case under study that, in the case of explosions of lithium-ion batteries—common in cell phones—the claim is not excluded or limited when referring to design or manufacturing defects, whether the battery proves prone to overheating during charging or whether a fault occurred during its production that caused its explosive nature, provided that this was not observed prior to its distribution and subsequent effective marketing. The burden rests on the manufacturer and the distributor to prove that the device had no defect whatsoever, an aspect which, in the case record (autos), ICE has failed to demonstrate the contrary.
"VII.-[...]Por esto, la responsabilidad civil por productos defectuosos se refiere a la responsabilidad de un fabricante o vendedor (ICE) por poner un producto defectuoso en manos de un consumidor y/o usuario, no siendo extraño al caso bajo estudio, que en el caso de las explosiones de baterías de iones de litio -usuales en los celulares-, la reclamación no queda excluida ni limitada al referirse a defectos de diseño o fabricación, al mostrarse propensa al sobrecalentamiento por carga o bien, si se produjo un fallo durante su producción que provocó su naturaleza explosiva, importando que ello no fue observado previamente a su distribución y comercialización posterior efectiva, quedando en el fabricante y en el distribuidor la acreditación de que el dispositivo no tenía defecto alguno, aspecto que en los autos, el ICE no ha logrado demostrar lo contrario."
Document not found. Documento no encontrado.