← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00032-2016 Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV · Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV · 18/03/2016
OutcomeResultado
The court issues a majority opinion that defines the public domain regime for ports, detailing concession and permit as the sole mechanisms for third-party exploitation in the port area administered by JAPDEVA.El tribunal emite un voto de mayoría que define el régimen de dominio público de los puertos, detallando las figuras de concesión y permiso como únicos mecanismos para la explotación por terceros en la zona portuaria administrada por JAPDEVA.
SummaryResumen
This ruling by the Administrative Court, Section IV, analyzes the legal regime for port activities in Costa Rica. It establishes that ports and docks are public domain assets under Article 121(14) of the Constitution. Ownership is vested in the State, with JAPDEVA as the administrative authority for the Atlantic coast. Private exploitation is only permissible through two mechanisms: concessions for public services such as stevedoring, and use permits for ancillary private activities. A concession delegates a public service with specific rights and obligations, while a permit is a precarious, discretionary authorization revocable at will. The administration retains supervision, control, and policing powers to ensure public interest and security within the port area.La resolución del Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV analiza el régimen jurídico de la actividad portuaria en Costa Rica, especificando que los puertos y muelles constituyen bienes de dominio público, conforme al artículo 121 inciso 14 de la Constitución Política. Se detalla que la titularidad de estos bienes pertenece al Estado, siendo JAPDEVA la entidad encargada de su administración en la Vertiente Atlántica. La explotación económica de la infraestructura portuaria por terceros se permite exclusivamente mediante dos figuras: la concesión, para servicios públicos como carga y descarga, y el permiso de uso, para actividades privadas auxiliares. Se enfatiza que la concesión implica la delegación de un servicio público con un régimen de derechos y obligaciones, mientras que el permiso es un acto precario y discrecional, revocable sin indemnización. La administración mantiene poderes de supervisión, control y policía para garantizar el interés público y la seguridad en las instalaciones portuarias.
Key excerptExtracto clave
In conclusion, port activity falls within the framework of the State's public domain, subject to the State's control and domain through JAPDEVA. The regulatory framework for the provision of services operated within the port infrastructure must therefore be governed by the principles of public demesne, and their development is subject to the control and supervision of the Port Authority, as well as the entry of persons and goods. The permitted mechanisms for the exploitation of port activity are the concession and the use permit, duly regulated and authorized by the Port Authority, in accordance with the principles of public domain.A manera de conclusión sobre este considerando se puede extraer que la actividad portuaria esta en el marco del dominio público del Estado, sujetas al dominio y control del Estado a través de JAPDEVA. El marco regulatorio por ende de la prestación de los servicios operados dentro de la infraestructura portuaria debe regirse por los principios propios del demanio público y el desarrollo de éstos, está sujeto al control y fiscalización de la Autoridad Portuaria, así como el ingreso de personas y mercancías. Las figuras permitidas para la explotación de la actividad portuaria son la concesión y el permiso de uso, debidamente regulado y autorizada por la Autoridad Portuaria, conforme a los principios del dominio público.
Pull quotesCitas destacadas
"El caso de los muelles, se ubica dentro de los denominados bienes de la Nación, que son aquellos que por razones de seguridad o estrategia nacional tienen una categoría de rango constitucional especial."
"The case of docks falls within the so-called property of the Nation, which is those that, for reasons of national security or strategy, have a special constitutional status."
Citando sentencia 1307-F-S1-2014
"El caso de los muelles, se ubica dentro de los denominados bienes de la Nación, que son aquellos que por razones de seguridad o estrategia nacional tienen una categoría de rango constitucional especial."
Citando sentencia 1307-F-S1-2014
"Los ferrocarriles, muelles y aeropuertos nacionales estos últimos mientras se encuentren en servicio no podrán ser enajenados, arrendados ni gravados, directa o indirectamente, ni salir en forma alguna del dominio y control del Estado."
"National railways, docks, and airports—the latter while in service—may not be sold, leased, or encumbered, directly or indirectly, nor leave in any form the domain and control of the State."
Artículo 121 inciso 14 Constitución Política
"Los ferrocarriles, muelles y aeropuertos nacionales estos últimos mientras se encuentren en servicio no podrán ser enajenados, arrendados ni gravados, directa o indirectamente, ni salir en forma alguna del dominio y control del Estado."
Artículo 121 inciso 14 Constitución Política
"El permiso tiene un contenido unilateral y precario. Su precariedad es consubstancial con la figura misma, de manera que el permisionario salvo la prerrogativa de ejercitar su actividad carece de derechos concretos que pueda exigir al Estado."
"The permit has a unilateral and precarious content. Its precariousness is inherent to the figure itself, such that the permit holder, except for the prerogative of carrying out their activity, lacks concrete rights that can be demanded from the State."
Citando Voto 3451-96 Sala Constitucional
"El permiso tiene un contenido unilateral y precario. Su precariedad es consubstancial con la figura misma, de manera que el permisionario salvo la prerrogativa de ejercitar su actividad carece de derechos concretos que pueda exigir al Estado."
Citando Voto 3451-96 Sala Constitucional
"Las figuras permitidas para la explotación de la actividad portuaria son la concesión y el permiso de uso, debidamente regulado y autorizada por la Autoridad Portuaria, conforme a los principios del dominio público."
"The permitted mechanisms for the exploitation of port activity are the concession and the use permit, duly regulated and authorized by the Port Authority, in accordance with the principles of public domain."
Conclusión del considerando VI
"Las figuras permitidas para la explotación de la actividad portuaria son la concesión y el permiso de uso, debidamente regulado y autorizada por la Autoridad Portuaria, conforme a los principios del dominio público."
Conclusión del considerando VI
Full documentDocumento completo
The first thing that must be indicated is that port matters—understanding these as docks and ports and conceiving the port as the set of works, installations, and organizations that make it possible to take advantage of a favorable coastal location to carry out exchange operations in maritime-land traffic, as well as to meet the needs of transportation means and facilitate the development of activities related to international maritime transport—form part of the public domain, in accordance with what is regulated in Article 121, section 14 of the Political Constitution, which expressly indicates: “Article 121.—In addition to the other powers conferred by this Constitution, the Legislative Assembly shall have the exclusive authority to: (...) 14) Decree the alienation or application to public uses of the Nation’s own property. The following may not permanently leave the domain of the State: a. The forces obtainable from public domain waters in the national territory; b. Coal deposits, petroleum sources and deposits, and any other hydrocarbon substances, as well as radioactive mineral deposits existing in the national territory; c. Wireless services; The property mentioned in subsections a), b), and c) above may only be exploited by the public administration or by private parties, in accordance with the law, through a special concession granted for a limited time and under the conditions and stipulations established by the Legislative Assembly.
National railways, docks, and airports—the latter while in service—may not be alienated, leased, or encumbered, directly or indirectly, nor leave the domain and control of the State in any way.” From this norm, the authorization of the Legislative Assembly to decree the alienation of public uses of the Nation’s own property is extracted; it also indicates that these properties, including docks and ports, definitively cannot leave the control and domain of the State, but it permits exploitation through the concession figure. It is also clear that this article must be interpreted harmoniously with regulatory norms of the public domain, such as Articles 262 of the Civil Code and Law 4964 of March 21, 1972, of INCOOP, and Law No. 5337 of August 27, 1973, of JAPDEVA. As indicated, then, port domain belongs to the State, with port organisms being mere administrators thereof, which implies a series of powers and obligations regarding the demesne (demanio) whose administration is entrusted; this port public domain (dominio público portuario) encompasses maritime waters, lands, works, and fixed installations of state-competent ports; their management, conservation, and policing are the responsibility of the organism that administers the dock to which the legal system attributes specific competencies.
Regarding this concept of public demesne (demanio público), the First Chamber of the Supreme Court of Justice, in ruling 1307-F-S1-2014, developed: “The case of docks is situated within the so-called property of the Nation, which are those that, for reasons of national security or strategy, have a category of special constitutional rank. Most of these—within the nineteenth-century conception—are demesne (demanio); however, currently, that ownership exercised through the Administration allows its use and enjoyment for the purpose of making it available for common use or for direct linkage to a public service; or, because it concerns national wealth or relevance; and to that extent, the traditional concept must be understood as expanded, incorporating those of the Nation, proper to its national wealth. The Magna Carta, precept 121 section 14, establishes that railways, docks, and airports, while in service, cannot leave the domain and control of the State in any way.
Then, the use given to them, and the activities to which they are affected (which moreover are the very reason for their regime and their purpose), cannot be abstracted from the State. These are publicly owned assets whose vocation is a service-provision activity that constitutes their essence. To that extent, and regarding what is of interest in the sub lite, docks, as well as the services that necessarily require that object, may be used, provided, and—in summary—managed directly or indirectly by the State. But both this asset and the activities inherent to it belong to the State, are its ownership, which excludes private commerce with them. (Voto 1307-F1-2014 of October 9, 2014). For the case at hand, it is of interest to review the legal attributions granted to the Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica (JAPDEVA), as this is the entity entrusted by the legal system with the administration of the demesne (demanio) of the ports of Limón-Moín; it was created as an autonomous entity of the State, with the character of a public utility enterprise, which must assume the prerogatives and functions of the Port Authority (Autoridad Portuaria).
Among its functions is that of building, administering, conserving, and operating the current port of Limón and its extension to Cieneguita, as well as other maritime and river ports of the Vertiente Atlántica, with the exception of those operating under subsection h) of Article 6 of its Creation Law. Likewise, it is responsible for administering the Atlantic canalization and the lands and property that this law grants it. It must administer the State railway transport enterprises that provide services to and from the ports of the Vertiente Atlántica that the Executive Branch specifically contemplates in national development plans. It is a public law Institution with legal personality and its own patrimony, which enjoys administrative independence and is governed by the decisions of its Board of Directors. The relationship between JAPDEVA and the Executive Branch is maintained through the Ministry of Public Works and Transport.
As port administration, JAPDEVA is responsible for: “a) Carrying out the specific planning of port works and installations required by the country on the Atlantic coast, in accordance with the general planning and port development policy determined by the Executive Branch;
These figures allow the satisfaction of the services necessary for the proper development of public-order port services and, consequently, the proper attention to the needs of the users of those services […].” One of the essential services of port activity, which can indeed be classified as a public service, is loading and unloading (carga y descarga), which not only includes placing goods on board the vessel and extracting and lowering the cargo to land, respectively, but also a whole series of operations of a very diverse nature that prepare and conclude the strictly maritime leg of the journey. Also included within them are the operations of deposit and storage (depósito y almacenaje) of goods prior to their shipment and after the unloading and placement on the dock of the transported cargo; ground handling operations, weight determination, separation, and classification of goods; the movement of the same within the port area, by land or river or in the port roadstead, for the purpose of approaching the vessel during loading or the land-based warehouses during unloading.
In this type of port operations, a series of elements and subjects that carry out this operation are involved; these are defined in the Regulations of Port Operations (Reglamento de Operaciones Portuarias) in its articles 1, 3, and 4. One of the relevant figures in the port operation is the figure of the shipping agent (agente naviero), which is defined as the legal entity that, by delegation of the shipowners, owners, or operators of the vessels, exercises the representation of their commercial interests in the port, duly registered in the Administrative Registry of the General Directorate of Maritime Transport (Dirección General de Transporte Marítimo), of the Ministry of Public Works and Transport (Ministerio de Obras Públicas y Transportes), and accredited as such before JAPDEVA. This figure is of vital importance in the provision of public port services, considering that it is through said agent that vessels receive the necessary services for their disembarkation at the port, which undoubtedly constitutes one of the main axes of the economic activity of the ports.
It is important to revisit, within the port regulations, the control and supervision framework of the ports or police regime (régimen de policía), which by its nature is a public function reserved to the Port Authority (Autoridad Portuaria), regulated for the case of the Administrative Board for Ports and Development of the Atlantic Slope (Junta Administrativa de Puertos y Desarrollo de la Vertiente Atlántica) in the Regulations of Port Operations, which sets out aspects such as the entry of persons and goods to the port facilities, the means of identification for entering the port, vehicle entry control, the transit and parking of vehicles, and entry and exit stations, aspects that are logically linked to security aspects. By way of conclusion on this recital, it can be deduced that port activity falls within the framework of the public domain (dominio público) of the State, subject to the dominion and control of the State through JAPDEVA.
The regulatory framework, therefore, for the provision of services operated within the port infrastructure must be governed by the principles inherent to the public domain (demanio público), and the development thereof is subject to the control and supervision of the Port Authority, as is the entry of persons and goods. The permitted figures for the exploitation of port activity are the concession (concesión) and the use permit (permiso de uso), duly regulated and authorized by the Port Authority, in accordance with the principles of the public domain. These figures allow for the satisfaction of the services necessary for the proper development of public order port services and consequently for the proper attention to the needs of the users of those services […].” It falls exclusively to the Executive Branch, as defined under the terms of article 21.2 of the General Public Administration Act (Ley General de la Administración Pública), to award and execute the concession contracts for railways, rail lines (ferrovias), docks, and international airports, both new and existing.” On the other hand, there is specifically the Regulation for Concession Contracts for the Management of Port Public Services (Reglamento para los Contratos de Concesión de gestión de los Servicios Públicos Portuarios), issued by Decreto Ejecutivo No 30064-MOPT, developing the contractual figure through which the contracting Public Administration indirectly manages, by concession, those port services under its jurisdiction that, due to their economic content, are susceptible to business exploitation, provided that the provision of the service does not involve the exercise of sovereign powers or acts of authority, and the Administration retains the powers of supervision and intervention necessary to guarantee effectiveness and efficiency in the provision of public services.
The object of this contract may include the management or administration of the provision of all public services related to commercial calls made by cargo ships at national port facilities by a concessionaire specialized in port management and operation. The port services shall be provided at the existing facilities, particularly the berthing ports and docks, as well as all surfaces within the boundaries of the port in question, according to the map included in the respective bid documents, as well as the warehouses and other existing buildings within the aforementioned boundaries. Article 4 of the cited Regulation states that the port services that may be granted under a public service management concession are: Care of vessels: mooring and unmooring of ships, towage of ships, facilitation of their provisioning and other supplies. Care of cargo: receipt, loading, unloading, and delivery of all merchandise resulting from Costa Rica's foreign trade and habitually transported by sea, including its stowage and unstowage on board the respective vessels, as well as its storage.
All those services that are part of the port business and may be considered additional to transshipment activities. It is important to add that, according to the provisions of article 5 of Law 7593 (ley 7593), these services are understood to be within the range of public services and, therefore, the rates applicable to port services shall be fixed in accordance with the established legal procedures, and the Regulatory Authority for Public Services (Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos) shall regulate such rates according to the terms of the same law and its regulations. Concessions in the port area, such as the provision of loading, stowage, and unstowage services, entail the delegation of a public service, as has been developed when provided using public domain assets, which may be freely transferable to third parties, provided that authorization is granted by the Administration, especially in consideration of the characteristics of the person to whom it is delegated.
Regarding loading activities, the main services related to it, which constitute the fundamental core of port services under a concession regime, are genuine public services, as activities that, notwithstanding being delegated to private hands, are of a high degree of public interest and are only capable of being executed by someone who, for their exercise, has fulfilled a whole series of requirements and accredited certain conditions within the procedure provided for that purpose. The act of delegating these services is, therefore, protected by law but also subject to it. The exercise of the powers and activities of the concession is subject to reservations. Concessions are granted "intuito persona" and, consequently, when they involve the use of public domain assets, and even when they only comprise the provision of a public service, they shall be exclusive, direct, and for one's own use and benefit, subject to the due conditions of efficiency and safety.
The other figure that arises in the legal system as a possibility for the exploitation of services by third parties is the figure of the permit, which has been developed by the Constitutional Chamber (Sala Constitucional) in the following terms: "The permit is an act that authorizes a person – the administered party – to exercise a right, in principle, prohibited by the legal system itself. It is a special exemption from a general prohibition for the benefit of the applicant. With the permit, something very specific and determined is tolerated or allowed. Its nature consists of removing a legal obstacle to the exercise of a pre-existing power; it is said to be a concession of restricted scope, since it grants rights of lesser intensity and greater precariousness. Public Law doctrine indicates the following as characteristics of the permit:
“VI. SOBRE LA ACTIVIDAD PORTUARIA SUS SERVICIOS Y OPERACIÓN: Lo primero que debe indicarse es que la materia portuaria entendiendo ésta como muelles y puertos y concibiendo al puerto como el conjunto de obras instalaciones, organizaciones que permiten aprovechar un lugar de la costa favorable para realizar las operaciones de intercambio en el tráfico marítimo terrestre; así como atender las necesidades de los medios de transporte y facilitar el desarrollo de las actividades relacionadas con el transporte marítimo internacional; forman parte del dominio público, esto de conformidad con lo regulado en el artículo 121 inc 14 de la Constitución Política el cual indica expresamente “Articulo 121.- Además de las otras atribuciones que le confiere esta Constitución, corresponde exclusivamente a la Asamblea Legislativa: (...) 14) Decretar la enajenación o la aplicación a usos públicos de los bienes propios de la Nación.
No podrán salir definitivamente del dominio del Estado: a. Las fuerzas que puedan obtenerse de las aguas del dominio público en el territorio nacional; b. Los yacimientos de carbón, las fuentes y depósitos de petróleo, y cualesquiera otras sustancias hidrocarburadas, así como los depósitos de minerales radioactivos existentes en el territorio nacional; c.Los servicios inalámbricos; Los bienes mencionados en los apartes a), b) y c) anteriores solo podrán ser explotados por la administración pública o por particulares, de acuerdo con la ley mediante concesión especial otorgada por tiempo limitado y con arreglo a las condiciones y estipulaciones que establezca la Asamblea Legislativa. Los ferrocarriles, muelles y aeropuertos nacionales estos últimos mientras se encuentren en servicio no podrán ser enajenados, arrendados ni gravados, directa o indirectamente, ni salir en forma alguna del dominio y control del Estado ".
De tal norma se extrae la habilitación de la Asamblea Legislativa para decretar la enajenación de usos públicos de los bienes propios de la Nación, señala además que estos bienes definitivamente no pueden salir del control y dominio del Estado entre ellos los muelles y puertos, pero permite la explotación a través de la figura de la concesión. Es claro, además que este artículo debe interpretarse armónicamente con normas reguladoras del dominio público como son los artículos 262 del Código Civil y las leyes 4964 del 21 de marzo del 1972 del INCOOP y la ley No. 5337 del 27 de agosto del 1973 de JAPDEVA. Como se indicó, entonces, el dominio portuario pertenece al Estado, siendo los organismos portuarios meros administradores del mismo, lo que implica una serie de potestades y obligaciones con relación al demanio cuya administración se encomienda, éste dominio público portuario abarca aguas marítimos, terrenos, obras e instalaciones fijas de los puertos de competencia estatal, su gestión, conservación y policía está a cargo del organismo que administra el muelle a la que el ordenamiento le atribuye competencias específicas.
Sobre ese concepto de demanio público la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia en sentencia 1307-F-S1-2014 desarrollo " El caso de los muelles, se ubica dentro de los denominados bienes de la Nación, que son aquellos que por razones de seguridad o estrategia nacional tienen una categoría de rango constitucional especial. La mayoría de éstos, -dentro de la concepción decimonónica- son demanio; no obstante, en la actualidad, esa titularidad que se ejerce a través de la Administración, permite su uso y disfrute con la finalidad de disponerlo al uso común o a la vinculación directa a un servicio público; o bien, porque se trata de riqueza o relevancia nacional; y en ese tanto, debe entenderse expandido el concepto tradicional, incorporando aquellos de la Nación, propios de su riqueza nacional. La Carta Magna, precepto 121 inciso 14, establece que los ferrocarriles, muelles y aeropuertos, mientras estén en servicio, no pueden salir en forma alguna del dominio y control del Estado.
Luego, el uso que se les dé, y las actividades a las que están afectos (y que por demás son la razón misma de su régimen (y su finalidad), no pueden abstraerse del Estado. Se trata de bienes de titularidad pública cuya vocación es una actividad prestacional que constituye su esencia. En ese tanto, y en lo que al sub lite interesa, los muelles, así como los servicios que necesariamente requieren ese objeto, pueden ser utilizados, prestados y –en suma- gestionados en forma directa o indirecta por el Estado. Pero tanto este bien como las actividades que le son inherentes pertenecen al Estado, son de su titularidad, lo que excluye el comercio privado con ellos. (Voto 1307-F1-2014 del nueve de octubre del dos mil catorce) Para el caso que nos ocupa, es de interés revisar las atribuciones legales otorgadas a la Junta de Administrativa Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica, por ser ésta la entidad a la que el ordenamiento le ha encargado la administración del demanio de los puertos de Limón-Moín; ésta se creó como un ente autónomo del Estado, con carácter de empresa de utilidad pública, quien debe asumir las prerrogativas y funciones de Autoridad Portuaria.
Dentro de sus funciones se encuentra la de construir, administrar, conservar y operar el puerto actual de Limón y su extensión a Cieneguita, así como otros puertos marítimos y fluviales de la Vertiente Atlántica, con la salvedad de los que operen al amparo del inciso h) del artículo 6 de su Ley de Creación. Asimismo, se encarga de administrar la canalización del Atlántico y las tierras y bienes que esta ley le otorga. Debe administrar las empresas de transporte ferroviario del Estado que presten servicios de y hacia los puertos de la Vertiente Atlántica que específicamente contemple el Poder Ejecutivo en los planes nacionales de desarrollo. Es una Institución de derecho público con personería jurídica y patrimonio propio, que goza de independencia administrativa, y se rige por las decisiones de su Consejo de Administración. La relación entre JAPDEVA y el Poder Ejecutivo, se mantiene a través del Ministerio de Obras Públicas y Transportes.
Como administración portuaria, a JAPDEVA, le corresponde:“a) Realizar la planificación específica de las obras e instalaciones portuarias que requiera el país en el litoral Atlántico, de conformidad con la planificación general y la política de desarrollo portuario que determine el Poder Ejecutivo;
Document not found. Documento no encontrado.