Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITTTraslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT

The final first paragraph of Article 11 of Law No. 449, Creation of the Instituto Costarricense de Electricidad, of April 8, 1949, and its amendments, is hereby reformed so that it shall henceforth read as follows:

"Article 11.- The members of the Board of Directors shall carry out their duties with autonomy, in accordance with the legal system, and shall be solely responsible for their management before the law. Without prejudice to other sanctions they may incur, they shall be personally liable with their assets for losses caused to ICE, by authorizing operations prohibited by law or contrary to the interests and objectives of the institution. Only those who record their dissenting vote shall be exempt from this responsibility. They shall be irremovable during their term of office, except when there is just cause or some legal liability is declared against them that prevents them from fulfilling their functions. Relations between the institute and the Executive Branch, on telecommunications matters, shall be conducted through the Ministry of Science, Technology and Telecommunications, and on energy matters, they shall be conducted through the Ministry of Environment and Energy, both through their heads.

[...]"

Articles 7, 12, 17, 21, and 23 of Law No. 1758, Radio Law, of June 19, 1954, and its amendments, are hereby reformed so that wherever "Ministry of Environment and Energy" is mentioned, it shall read "Ministry of Science, Technology and Telecommunications."

4031, Law Approving Adherence to the Treaty on Telecommunications between the Republics of Nicaragua, El Salvador, Guatemala, and Honduras, of December 23, 1967, and its amendments, is hereby reformed so that it shall henceforth read as follows:

"Article 2.- The obligations and rights of Costa Rica as a Contracting State are assigned to the Ministry of Science, Technology and Telecommunications through its head, as the governing body of Costa Rica's telecommunications sector. ICE shall retain ownership of the assets invested in the Central American telecommunications networks, pursuant to Article 5 of the Central American Telecommunications Treaty."

4806, Law Approving Adherence to the Agreement on the Commercial Satellite Telecommunications System, of July 28, 1971, and its amendments, is hereby reformed so that it shall henceforth read as follows:

"Article 2.- The obligations and rights of Costa Rica as a Member State of the agreement to establish a global commercial satellite telecommunications system are assigned to the Ministry of Science, Technology and Telecommunications through its head, as the governing body of Costa Rica's telecommunications sector. ICE shall retain ownership of the assets and investments made in the Satellite Telecommunications System."

The first paragraph of Article 22 of Law No. 5525, National Planning Law, of May 2, 1974, and its amendments, is hereby reformed so that it shall henceforth read as follows:

"Article 22.- A body called the Advisory Council on Energy and Telecommunications is hereby created, composed of the Presidency of the Central Bank and the heads of the Ministries of Finance; Economy, Industry, and Commerce; National Planning and Economic Policy; Science, Technology and Telecommunications; and of Environment and Energy, the latter of which shall coordinate it. The Council's headquarters shall be in the coordinating ministry, which shall provide the necessary personnel to work as a technical secretariat, which must provide support, backing, and execution control for the decisions it makes, in the exercise of its legal powers, in accordance with sectoral plans and the national development plan.

[...]"

Subsections h) and ñ) of Article 23 and subsection 7) of Article 47 are hereby reformed, and a new subsection 8) is added to this article of Law No. 6227, General Law of Public Administration, of May 2, 1978, and its amendments, so that they shall henceforth read as follows:

"Article 23.- 1.- The ministerial portfolios shall be:

[.]

• h)Environment and Energy.

[.]

• ñ)Science, Technology and Telecommunications." "Article 47.- [.]

7.- The Ministry of Environment and Energy (Minae) shall have two vice-ministers: one in charge of the environment sector and one in charge of the energy sector. In the absence of the minister, either of the two vice-ministers shall substitute for the minister. The powers assigned in this law to the vice-ministers shall be exercised by each one, within their respective areas of action.

8.- The Ministry of Science, Technology and Telecommunications shall have a Vice-Ministry of Telecommunications and those others designated in accordance with subsection 1) of this article."

Articles 3, 20, and 21 of Law No. 7169, Law for the Promotion of Scientific and Technological Development, of June 26, 1990, are hereby reformed to read as follows:

"Article 3.- The specific objectives for scientific and technological development are:

• a)To guide the definition of specific policies for the promotion and encouragement of the development of science and technology in general, as well as telecommunications.
• b)To support the scientific and technological activity carried out by any private or public, national or foreign entity that contributes to scientific and technical exchange with other countries, or that is linked to national development objectives. Likewise, to generate public policies that guarantee the right of inhabitants to obtain telecommunications services, as well as to ensure the application of the principles of universality and solidarity of telecommunications service and strengthen the mechanisms of universality and solidarity of telecommunications, guaranteeing access to inhabitants who require it.

[...]

• k)To promote the development and use of telecommunications services within the framework of the information and knowledge society, and as support for sectors such as health, citizen security, education, culture, commerce, and electronic government." "Article 20.- The Ministry of Science, Technology and Telecommunications (Micitt) shall have the following powers:

[...]

• g)To exercise stewardship over the telecommunications sector by generating public policies that allow for the fulfillment of the objectives listed in Article 2 of Law No. 8642, General Telecommunications Law.
• h)As steward of the telecommunications sector, it must observe and comply with the guiding principles listed in Article 3 of Law No. 8642, General Telecommunications Law.
• i)To ensure compliance with this law.
• j)Any other function assigned by current and future legislation.

The competencies of the Ministry of Science, Technology and Telecommunications (Micitt) shall be exercised by its minister, unless delegated by the minister or by provision of regulations, provided they are not those reserved to the Executive Branch, according to the Political Constitution and Articles 27 and 28 of the General Law of Public Administration."

7832, Authorization for the Passage of Submarine Cables through the Territorial Sea and for Anchoring in the National Territory, of September 30, 1998, and its amendments, is hereby reformed so that it shall henceforth read as follows:

"Article 5.- It shall be the responsibility of the Ministry of Science, Technology and Telecommunications, through its head, together with the Presidency of the Republic, to authorize, by decree, the route that the location of each submarine cable shall follow from its entry into the zones indicated in Article 1 of this law. To determine this route, the Executive Branch shall base its decision on the specifications and technical criteria supplied by each developer of the submarine cable system and by those supplied by Sutel. Furthermore, when the Executive Branch has duly accredited the existence of an interconnection contract, signed between a submarine cable developer and an operator or provider, it may authorize the cables to make landfall in the national territory, crossing the maritime-terrestrial zone to connect to the corresponding telecommunications network, by means of the anchoring station.

[.]"

Subsections 14) and 15) of Article 6, and Article 40 of Law No. 8642, General Telecommunications Law, of June 4, 2008, and its amendments, are hereby reformed so that they shall henceforth read as follows:

"Article 6.- Definitions For the purposes of this law, the following is defined:

[.]

• 14)National frequency allocation plan: a plan that designates the frequency bands of the radio spectrum according to their use, taking into consideration the recommendations of the International Telecommunication Union (ITU) and the Inter-American Telecommunication Commission (Citel). Its issuance corresponds to the Ministry of Science, Technology and Telecommunications through its head, together with the Presidency of the Republic.
• 15)National telecommunications development plan: an instrument for the planning and general guidance of the telecommunications sector, through which the goals, objectives, and priorities of the sector are defined, in accordance with the guidelines proposed in the national development plan. Its issuance corresponds to the Presidency of the Republic and the Ministry of Science, Technology and Telecommunications, in coordination with the Ministry of National Planning and Economic Policy, which shall participate in the process through their heads.

[.]" "Article 40.- Accountability of Fonatel [.]

Sutel must submit semi-annual reports to the Comptroller General of the Republic and the head of the Ministry of Science, Technology and Telecommunications, and an annual report to the Legislative Assembly. These reports must include the following information:

[.]

The Comptroller General of the Republic and the Ministry of Science, Technology and Telecommunications may request any additional reports necessary to guarantee transparency and the efficient use of Fonatel resources."

Articles 1, subsection 4 of Article 34, the first and last paragraphs of section 39, and Article 53, all of Law No. 8660, Strengthening and Modernization of the Public Entities of the Telecommunications Sector, of August 8, 2008, and its amendments, are hereby reformed so that they shall henceforth read as follows:

"Article 1.- Purpose and scope of application By means of this law, the telecommunications sector is created and the competencies and powers corresponding to the Ministry of Science, Technology and Telecommunications (Micitt) are developed, which through its head shall exercise stewardship over said sector. Furthermore, the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) and its companies are modernized and strengthened; also, Law No. 7593, Law of the Regulatory Authority for Public Services, of August 9, 1996, is amended to create the Superintendencia de Telecomunicaciones, hereinafter referred to as Sutel, which shall be the body responsible for regulating, applying, monitoring, and controlling the legal framework of telecommunications.

[.]" "Article 34.- Duty to report ICE and its companies shall report to and be subject to the approvals and provisions issued by the bodies and entities listed in this article, in accordance with the legal system and within the limits of their competencies:

[.]

4. The Ministry of Science, Technology and Telecommunications, in its capacity as steward, shall be provided with the information it requests for the exercise of its functions, in accordance with the law.

[...]" "Article 39.- Stewardship of the telecommunications sector The steward of the sector shall be the Minister of Science, Technology and Telecommunications (Micitt), who shall have the following functions:

[.]

The governing ministry, to fulfill these functions and guarantee the quality and suitability of its personnel, shall have the professionals and technicians it requires in the matters of its competence. Said officials shall be subject to the employment legal regime applicable to those of the Superintendencia de Telecomunicaciones. Likewise, it may hire the advisors and consultants it needs for the effective fulfillment of its functions. The organization, functions, and other powers shall be defined by regulation." "Article 53.- Representation before international organizations of the telecommunications sector The official representation of Costa Rica before the International Telecommunication Union (ITU) of the United Nations, the Inter-American Telecommunication Commission (Citel) of the Organization of American States, the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat), and the International Telecommunications Satellite Organization (Intelsat), shall correspond to the Minister of Science, Technology and Telecommunications, to the Superintendencia de Telecomunicaciones, in the areas of its competence, or to their respective representatives."

All laws are hereby reformed so that wherever "Ministry of Science and Technology" is read, it shall henceforth read "Ministry of Science, Technology and Telecommunications", and wherever the acronym "Micit" is indicated, it shall read "Micitt". Similarly, wherever "Ministry of Environment, Energy and Telecommunications" is read, it shall henceforth read "Ministry of Environment and Energy", and wherever the acronym "Minaet" is indicated, it shall read "Minae".

With the entry into force of this law, the budget allocations provided for in the annual budget law of the Republic, as well as the personnel, assets, liabilities, and equity, in custody or assigned to the Vice-Ministry of Telecommunications by law, regulation, donation, loan, or by any other provision for the fulfillment of the sector's duties, shall be transferred to the Ministry of Science, Technology and Telecommunications, which shall assume them definitively. The personnel shall maintain the conditions established in Article 39 of Law No. 8660, Strengthening and Modernization of the Public Entities of the Telecommunications Sector, of August 8, 2008.

For these purposes, the Ministry of Finance shall disburse to the Ministry of Science, Technology and Telecommunications the full amounts of the ordinary budget allocations corresponding to the entry into force of this law and shall authorize the necessary actions to guarantee the effective transfer of all the elements described in the first paragraph of this transitory provision.

Procedures pending upon the entry into force of this law shall continue to be processed in accordance with the regulatory provisions existing at the time of their filing, and the files must be remitted to the competent instances for handling the management of the Ministry of Science, Technology and Telecommunications. In the same manner, the regulatory and administrative provisions shall remain in force insofar as they are consistent with the provisions of this law.

It shall take effect six months after its publication.

LEGISLATIVE ASSEMBLY.- Approved on the seventh day of June, two thousand twelve.

Given in the Presidency of the Republic, San José, on the twenty-fifth day of June, two thousand twelve.

Refórmase el primer párrafo in fine del artículo 11 de la Ley N.º 449, Creación del Instituto Costarricense de Electricidad, de 8 de abril de 1949, y sus reformas, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera:

"Artículo 11.- Los miembros del Consejo Directivo desempeñarán su cometido con autonomía, de conformidad con el ordenamiento jurídico, y serán los únicos responsables de su gestión ante la ley. Sin perjuicio de las otras sanciones que les correspondan, responderán personalmente con su patrimonio por las pérdidas que le provoquen al ICE, por la autorización que hayan hecho de operaciones prohibidas por la ley o contrarias a los intereses y objetivos de la institución. Quedarán exentos de esa responsabilidad únicamente quienes hagan constar su voto disidente. Serán inamovibles durante el período de su cargo, excepto cuando exista justa causa o se declare contra ellos alguna responsabilidad legal que los inhiba del cumplimiento de sus funciones. Las relaciones entre el instituto y el Poder Ejecutivo, en materia de telecomunicaciones, se llevarán a cabo por medio del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, y en materia de energía se realizarán por medio del Ministerio de Ambiente y Energía, ambos por intermedio de sus jerarcas.

[...]"

Refórmanse los artículos 7, 12, 17, 21 y 23 de la Ley N.º 1758, Ley de Radio, de 19 de junio de 1954, y sus reformas, de manera que donde se menciona "Ministerio de Ambiente y Energía" se lea "Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones."

Refórmase el artículo 2 de la Ley N.º 4031, Ley que Aprueba la Adhesión al Tratado sobre Telecomunicaciones entre las Repúblicas de Nicaragua, El Salvador, Guatemala y Honduras, de 23 de diciembre de 1967, y sus reformas, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera:

"Artículo 2.- Las obligaciones y los derechos de Costa Rica como Estado contratante se le asignan al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones por intermedio de su jerarca, como rector del sector telecomunicaciones de Costa Rica. El ICE conservará la propiedad de los activos invertidos en las redes centroamericanas de telecomunicaciones, según el artículo 5 del Tratado Centroamericano de Telecomunicaciones."

Refórmase el artículo 2 de la Ley N.º 4806, Ley que Aprueba la Adhesión al Acuerdo del Sistema Comercial de Telecomunicaciones Vía Satélite, de 28 de julio de 1971, y sus reformas, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera:

"Artículo 2.- Las obligaciones y los derechos de Costa Rica como Estado miembro del acuerdo para establecer un sistema comercial mundial de telecomunicaciones vía satélite se le asignan al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones por intermedio de su jerarca, como rector del sector telecomunicaciones de Costa Rica. El ICE conservará la propiedad de los activos y las inversiones hechas en el Sistema de Telecomunicaciones Satelitales."

Refórmase el primer párrafo del artículo 22 de la Ley N.º 5525, Ley de Planificación Nacional, de 2 de mayo de 1974, y sus reformas, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera:

"Artículo 22.- Créase un órgano llamado Consejo Consultivo en Energía y Telecomunicaciones, integrado por la Presidencia del Banco Central y los jerarcas de los Ministerios de Hacienda, Economía, Industria y Comercio, Planificación Nacional y Política Económica, Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, y de Ambiente y Energía, siendo este último el que lo coordinará. La sede del Consejo estará en el ministerio coordinador, el cual facilitará el personal necesario para trabajar como secretaría técnica, la que deberá dar apoyo, soporte y control de ejecución a las decisiones que este tome, en el ejercicio de sus facultades legales, de conformidad con los planes sectoriales y el plan nacional de desarrollo.

[...]"

Refórmanse los incisos h) y ñ) del artículo 23 y el inciso 7) del artículo 47, y adiciónase un nuevo inciso 8) a este artículo de la Ley N.º 6227, Ley General de la Administración Pública, de 2 de mayo de 1978, y sus reformas, para que en lo sucesivo se lean de la siguiente manera:

"Artículo 23.- 1.- Las carteras ministeriales serán:

[.]

• h)Ambiente y Energía.

[.]

• ñ)Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones." "Artículo 47.- [.]

7.- El Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) tendrá dos viceministros: uno encargado del sector ambiente y uno encargado del sector energía. En ausencia del ministro, lo sustituirá cualquiera de los dos viceministros. Las atribuciones asignadas en esta ley a los viceministros serán ejercidas por cada uno, dentro de sus respectivas áreas de acción.

8.- El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones tendrá un Viceministerio de Telecomunicaciones y aquellos otros que se designen de conformidad con el inciso 1) del presente artículo."

Refórmanse los artículos 3, 20 y 21 de la Ley N.º 7169, Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico, de 26 de junio de 1990, para que se lean de la siguiente manera:

"Artículo 3.- Son objetivos específicos para el desarrollo científico y tecnológico:

• a)Orientar la definición de las políticas específicas para la promoción y el estímulo del desarrollo de la ciencia y la tecnología en general, así como de las telecomunicaciones.
• b)Apoyar la actividad científica y tecnológica que realice cualquier entidad privada o pública, nacional o extranjera, que contribuya al intercambio científico y técnico con otros países, o que esté vinculada con los objetivos del desarrollo nacional. Asimismo, generar las políticas públicas que garanticen el derecho de los habitantes a obtener servicios de telecomunicaciones, así como asegurar la aplicación de los principios de universalidad y solidaridad del servicio de telecomunicaciones y fortalecer los mecanismos de universalidad y solidaridad de las telecomunicaciones, garantizando el acceso a los habitantes que lo requieran.

[...]

• k)Promover el desarrollo y uso de los servicios de telecomunicaciones dentro del marco de la sociedad de la información y el conocimiento, y como apoyo a sectores como salud, seguridad ciudadana, educación, cultura, comercio y gobierno electrónico." "Artículo 20.- El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones (Micitt) tendrá las siguientes atribuciones:

[...]

• g)Ejercer la rectoría del sector telecomunicaciones generando políticas públicas que permitan el cumplimiento de los objetivos enumerados en el artículo 2 de la Ley N.º 8642, Ley General de Telecomunicaciones.
• h)Como rector del sector telecomunicaciones deberá observar y cumplir los principios rectores enumerados en el artículo 3 de la Ley N.º 8642, Ley General de Telecomunicaciones.
• i)Velar por el cumplimiento de esta ley.
• j)Cualquiera otra función que la legislación vigente y futura le asignen.

Las competencias del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones (Micitt) serán ejercidas por su ministro, salvo que sean delegadas por él mismo o por disposición del reglamento, siempre que no sean las reservadas al Poder Ejecutivo, según la Constitución Política y los artículos 27 y 28 de la Ley General de la Administración Pública."

Refórmase el artículo 5 de la Ley N.º 7832, Autorización para el paso de Cables Submarinos por el Mar Territorial y para el Anclaje en el Territorio Nacional, de 30 de setiembre de 1998, y sus reformas, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera:

"Artículo 5.- Corresponderá al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones por intermedio de su jerarca, en conjunto con la Presidencia de la República, autorizar, por decreto, la ruta que seguirá la localización de cada cable submarino desde su ingreso a las zonas indicadas en el artículo 1 de esta ley. Para fijar esta ruta, el Poder Ejecutivo se fundamentará en las especificaciones y los criterios técnicos suplidos por cada desarrollador del sistema de cable submarino y por los suplidos por la Sutel. Además, cuando el Poder Ejecutivo tenga acreditada debidamente la existencia de un contrato de interconexión, suscrito entre un desarrollador de cable submarino y un operador o proveedor, podrá autorizar que los cables tomen tierra en el territorio nacional, atravesando la zona marítimo-terrestre hasta conectarse con la red de telecomunicaciones correspondiente, por medio de la estación de anclaje.

[.]"

Refórmanse los incisos 14) y 15) del artículo 6, y el artículo 40 de la Ley N.º 8642, Ley General de Telecomunicaciones, de 4 de junio de 2008, y sus reformas, para que en lo sucesivo se lean de la siguiente manera:

"Artículo 6.- Definiciones Para los efectos de esta ley se define lo siguiente:

[.]

• 14)Plan nacional de atribución de frecuencias: plan que designa las bandas de frecuencias del espectro radioeléctrico según su uso, tomando en consideración las recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (Citel). Su dictado corresponde al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones por intermedio de su jerarca, en conjunto con la Presidencia de la República.
• 15)Plan nacional de desarrollo de las telecomunicaciones: instrumento de planificación y orientación general del sector telecomunicaciones, por medio del cual se definen las metas, los objetivos y las prioridades del sector, en concordancia con los lineamientos que se propongan en el plan nacional de desarrollo. Su dictado corresponde a la Presidencia de la República y al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, en coordinación con el Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica, los cuales intervendrán en el trámite por medio de sus jerarcas.

[.]" "Artículo 40.- Rendición de cuentas de Fonatel [.]

La Sutel deberá presentar a la Contraloría General de la República y al jerarca del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones informes semestrales y un informe anual a la Asamblea Legislativa. Estos informes deben incluir la siguiente información:

[.]

La Contraloría General de la República y el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones podrán solicitar los informes adicionales que sean necesarios para garantizar la transparencia y el uso eficiente de los recursos de Fonatel."

Refórmanse los artículos 1, 34 inciso 4, el primero y el último párrafo del numeral 39, y el artículo 53, todos de la Ley N.º 8660, Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones, de 8 de agosto de 2008, y sus reformas, para que en lo sucesivo se lean de la siguiente manera:

"Artículo 1.- Objeto y ámbito de aplicación Créase, por medio de la presente ley, el sector telecomunicaciones y se desarrollan las competencias y atribuciones que corresponden al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones (Micitt), que por medio de su jerarca ejercerá la rectoría de dicho sector. Además se modernizan y fortalecen el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) y sus empresas; también, se modifica la Ley N.º 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, de 9 de agosto de 1996, para crear la Superintendencia de Telecomunicaciones, en adelante denominada Sutel, que será el órgano encargado de regular, aplicar, vigilar y controlar el ordenamiento jurídico de las telecomunicaciones.

[.]" "Artículo 34.- Deber de informar El ICE y sus empresas informarán y estarán sujetos a las aprobaciones y disposiciones que emitan los órganos y entes enumerados en este artículo, de conformidad con el ordenamiento y dentro del límite de sus competencias:

[.]

4. Al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, en su condición de rector, se le suministrará la información que solicite para el ejercicio de sus funciones, de conformidad con la ley.

[...]" "Artículo 39.- Rectoría del sector telecomunicaciones El rector del sector será el ministro o la ministra de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones (Micitt), a quien le corresponderán las siguientes funciones:

[.]

El ministerio rector, para cumplir estas funciones y garantizar la calidad e idoneidad de su personal, contará con los profesionales y técnicos que requiera en las materias de su competencia. Dichos funcionarios estarán sujetos al régimen jurídico laboral aplicable a los de la Superintendencia de Telecomunicaciones. Asimismo, podrá contratar a los asesores y consultores que necesite para el cumplimiento efectivo de sus funciones. La organización, las funciones y demás atribuciones se definirán reglamentariamente." "Artículo 53.- Representación ante organismos internacionales del sector telecomunicaciones La representación oficial de Costa Rica ante la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas, la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (Citel) de la Organización de Estados Americanos, la Organización Internacional de Satélites Móviles (Inmarsat) y la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (Intelsat), corresponderá al ministro o la ministra de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, a la Superintendencia de Telecomunicaciones, en las áreas de su competencia, o a sus respectivos representantes."

Refórmase toda ley de manera que donde se lea "Ministerio de Ciencia y Tecnología," en lo sucesivo deberá leerse "Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones", y donde se indiquen las siglas "Micit" deberá leerse "Micitt". De igual forma, donde se lea "Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones" en lo sucesivo deberá leerse "Ministerio de Ambiente y Energía" y donde se indiquen las siglas "Minaet" deberá leerse "Minae".

Con la entrada en vigencia de la presente ley, las partidas presupuestarias previstas en la ley del presupuesto anual de la República, así como el personal, los activos, los pasivos y el patrimonio, en custodia o asignados al Viceministerio de Telecomunicaciones por ley, reglamento, donación, préstamo o por cualquier otra disposición para el cumplimiento de las labores del sector, serán transferidos al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, que los asumirá definitivamente. El personal mantendrá las condiciones establecidas en el artículo 39 de la Ley N.º 8660, Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones, de 8 de agosto de 2008.

Para tales efectos, el Ministerio de Hacienda girará al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones los montos completos de las partidas del presupuesto ordinario correspondientes a la entrada en vigencia de la presente ley y autorizará las acciones necesarias para garantizar el traslado efectivo de todos los elementos descritos en el primer párrafo del presente transitorio.

Los procedimientos pendientes a la entrada en vigencia de la presente ley continuarán tramitándose de conformidad con las disposiciones normativas existentes al momento de su interposición, debiendo remitirse los legajos a las instancias competentes para atender la gestión del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones. De la misma manera, se mantendrán en vigencia las disposiciones reglamentarias y administrativas en tanto sean conformes a lo previsto en la presente ley.

Rige seis meses después de su publicación.

ASAMBLEA LEGISLATIVA.- Aprobado a los siete días del mes de junio de dos mil doce.

Dado en la Presidencia de la República, San José, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil doce.