Decreto Ejecutivo 33096 — Tax incentive for hybrid-electric vehicles

in the entirety of the text - Complete Text of Norm 33096 Incentivizes the use of hybrid-electric vehicles as part of the use of clean technologies Complete Text of act: 12887C Nº 33096 Nº 33096

(This executive decree was repealed by Article 1 of Executive Decree N° 41425 of November 7, 2018. Likewise, in accordance with the sole transitional provision of Executive Decree N° 41425, it is indicated that the exemptions established in Executive Decree number 33096 of March 14, 2006, shall be maintained for a period of 12 months from the entry into force of this decree.)

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, AND THE MINISTERS OF FINANCE, OF ENVIRONMENT AND ENERGY AND OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT In exercise of the powers conferred by Articles 50, 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution, Articles 25 and 28 of the General Law of Public Administration Nº 6227 of May 2, 1978, the Organic Law of the Environment Nº 7554 of October 4, 1995, the Law for the Regulation of the Rational Use of Energy Nº 7447 of November 3, 1994, the Law on Transit on Public Land Roads Nº 7331 of April 13, 1993, and its reforms, and the Law for the Consolidation of Selective Consumption Taxes Nº 4961, of March 10, 1972, and its reforms.

Considering:

Likewise, motorcycles with four-stroke engines are less polluting than two-stroke ones.

Therefore, THEY DECREE:

A hybrid-electric vehicle is one that uses for its propulsion a combination of two systems, one that consumes energy from fuels consisting of an internal combustion engine, and the other system is composed of the electric battery and the motor-generators installed in the vehicle, where an electronic system of the car decides which motor to use and when to do so. Both systems, for design reasons, are installed in the vehicle by means of a parallel or series configuration. For the purposes of this regulation, the vehicle must have a braking system with regenerative capacity of the absorbed power.

The importer of this type of vehicle, to become eligible for this benefit, must present to the Customs Administration a certification issued by MINAE that the vehicle meets the characteristics to be classified under this article.

(Thus amended by Article 1 of Executive Decree N° 37822 of July 17, 2013)

In addition, they must attach to their application a factory certification that the vehicle is classified according to what is indicated in Article 2 of this decree, and in the case of hybrid electric vehicles that meet the requirements cited in

These documents must be duly authenticated by the competent authority, at any of the Costa Rican consulates in the country of origin, and must be endorsed by the Ministry of Foreign Affairs and Worship.

For the issuance of the certification, MINAE will have the technical support of MOPT. Likewise, subsequently, MINAE, with the support of the Dirección General de Aduanas, may verify the information and documentation provided by the importer, as well as the goods to which the selective consumption tariff indicated in the cited Articles 2 and 4 of this decree was applied.

a)That they feature a series or parallel hybrid configuration and use two different systems for traction, the first employing fuels and the other using electricity stored in chemical accumulators.
b)The electric hybrid system combines an internal combustion engine with an electric motor, both of which can be used to propel the vehicle, either together or independently; this system is controlled automatically by at least one computer.
c)The electric motor must be at least 10 kW.
d)Possess regenerative braking, which means it allows recovering electrical energy when braking, converting the kinetic energy of braking into electrical energy to recharge the package of batteries.
e)The chemical energy source is composed of a package of deep-discharge, maintenance-free, latest-generation batteries, such as nickel-metal hydride (NiMH) or Lithium-Ion (Li-ion), and with a voltage of at least 48V.

Additionally, in the case of hybrid electric vehicles, it must verify that they meet the requirements indicated in Article 7 of this decree.

(Thus added by Article 2 of Executive Decree N° 37822 of July 17, 2013)

Issued at the Presidency of the Republic.-San José, on the fourteenth day of the month of March of 2006.

(Thus its numbering was changed by Article 2 of Executive Decree N° 37822 of July 17, 2013, which transferred it from former Article 9 to 12)

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 33096 Incentiva el uso de vehículos híbrido-eléctricos como parte del uso de tecnologías limpias Texto Completo acta: 12887C Nº 33096 Nº 33096

(Este decreto ejecutivo fue derogado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 41425 del 7 de noviembre de 2018. Asimismo de conformidad con el transitorio único del decreto ejecutivo N° 41425 se indica que las exoneraciones establecidas en el Decreto Ejecutivo número 33096 del 14 de marzo de 2006 se mantendrán por un plazo de 12 meses a partir de la entrada en vigencia de este decreto.)

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, Y LOS MINISTROS DE HACIENDA, DE AMBIENTE Y ENERGÍA Y DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES En ejercicio de las facultades que confieren los artículos 50, 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política, los artículos 25 y 28 de la Ley General de Administración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de 1995, la Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía Nº 7447 del 3 de noviembre de 1994, la Ley de Tránsito por Vías Públicas Terrestres Nº 7331 del 13 de abril de 1993 y sus reformas y la Ley de Consolidación de Impuestos Selectivos de Consumo Nº 4961, del 10 de marzo de 1972 y sus reformas.

Considerando:

Asimismo, que las motocicletas con motor de cuatro tiempos son menos contaminantes que las de dos tiempos.

Por tanto,

DECRETAN:

Un vehículo híbrido-eléctrico es aquel que para su propulsión utiliza una combinación de dos sistemas, uno que consume energía proveniente de combustibles que consiste en un motor de combustión interna y el otro sistema está compuesto por la batería eléctrica y los moto-generadores instalados en el vehículo, donde un sistema electrónico del auto decide qué motor usar y cuando hacerlo. Ambos sistemas, por cuestiones de diseño, se instalan en el vehículo por medio de una configuración paralela o en serie. Para efectos de este reglamento el vehículo debe disponer de un sistema de frenado con capacidad regenerativa de la potencia absorbida.

El importador de este tipo de vehículos para hacerse acreedor a este beneficio deberá presentar ante la Administración Aduanera una constancia emitida por el MINAE de que el vehículo reúne las características para ser clasificado en el presente artículo.

(Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 37822 del 17 de julio de 2013)

Además, deberá adjuntar a su solicitud, certificación de fábrica de que el vehículo se clasifica de acuerdo a lo indicado en el artículo 2 de este decreto y en el caso de los vehículos híbridos eléctricos que cumplen con los requisitos citados en el artículo 7, dicha certificación deberá estar escrita en español o en caso de que no sea así deberá adjuntarse una traducción oficial. Estos documentos deberán estar debidamente autenticados por la autoridad competente, en cualquiera de los consulados de Costa Rica en el país de origen, y deberán ser refrendados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

Para la emisión de la constancia el MINAE contará con el apoyo técnico del MOPT. Asimismo, con posterioridad el MINAE con apoyo de la Dirección General de Aduanas podrá verificar la información y documentación entregada por el importador, así como los bienes a los que se les aplicó la tarifa del selectivo de consumo indicada en los citados artículos 2 y 4 del presente decreto.

a)Que presentan configuración híbrida serie o paralela y utilizan dos diferentes sistemas para la tracción, el primero empleando combustibles y el otro utilizando electricidad almacenada en acumuladores químicos.
b)El sistema híbrido eléctrico combina un motor de combustión interna, con un motor eléctrico, ambos pueden ser utilizados para propulsar el vehículo, ya sea juntos o en forma independiente, este sistema es controlado automáticamente por al menos una computadora.
c)El Motor eléctrico debe ser de al menos 10 kW.
d)Poseer freno regenerativo, lo cual significa que permite recuperar energía eléctrica al frenar, convirtiendo la energía cinética del frenado en energía eléctrica para recargar el paquete de baterías.
e)La fuente de energía química, está compuesta por un paquete de baterías de descarga profunda, libre de mantenimiento y de última generación, como por ejemplo hidruro de metal níquel (NiMH) o Ion Lítio (Li-ion) y con un voltaje de al menos 48V.

Además en el caso de los vehículos híbridos eléctricos, debe verificar que cumplen con los requisitos indicados en el artículo 7 de este decreto.

(Así adicionado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 37822 del 17 de julio de 2013)

Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los catorce días del mes de marzo de 2006.

(Así corrida su numeración por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 37822 del 17 de julio de 2013, que lo traspaso del antiguo artículo 9 al 12)

Tax incentive for hybrid-electric vehiclesIncentiva el uso de vehículos híbrido-eléctricos como parte del uso de

Artículo 1 — That the Costa Rican State has assumed a series of commitments of an international nature in environmental matters, in accordance with the provisions of Article 50 of the Political Constitution, to guarantee a healthy and ecologically balanced environment for all Costa Ricans.

Artículo 2 — That the Costa Rican State aspires to fulfill the commitments acquired in the international conventions signed by the country, particularly the Kyoto Protocol, and to be consistent with the latest recommendations of the 2002 Johannesburg Conference.

Artículo 3 — That environmental pollution causes a deterioration in the health and quality of life of people, especially those living in urban areas, and mobile sources are responsible for approximately seventy-five percent of polluting emissions.

Artículo 4 — That it is an obligation of the Costa Rican State to preserve human health and the environment, as values superior to others of an economic nature.

Artículo 5 — That among the commitments acquired by the Costa Rican State to definitively resolve this situation is that of promoting the development in the country of the use of clean technologies, mainly electric transport or other zero-emission or low-emission transport alternatives.

Artículo 10 — That studies carried out by the Compañía Nacional de Fuerza y Luz (CNFL) in the country, have demonstrated that their owned electric hybrid vehicles have a higher fuel efficiency compared to similar conventional vehicles in their fleet.

Artículo 11 — That motorcycles allow for better fuel utilization per passenger transported, and due to their size, increase traffic flow and reduce road congestion.

Artículo 1 — Definitions.

Artículo 2 — A tariff of 0 percent (0%) is established for the Selective Consumption Tax, for new vehicles powered by electric energy, those powered by fuel cells (of hydrogen) or by compressed air, under tariff headings 8702, 8703, 8704, and 8711.

Artículo 5 — The importer interested in obtaining the certification stipulated in Article 2 and 4, must submit an application to MINAE, in accordance with the requirements established in the guide or form that it will prepare for this purpose.

Artículo 7 — , said certification must be written in Spanish, or if it is not, an official translation must be attached.

Artículo 6 — MINAE may inspect the vehicles referred to in Articles 2 and 4, should it require so, in order to verify the corresponding requirements.

Artículo 7 — For the purposes of the provisions of Article 4, importers of hybrid- electric vehicles must demonstrate through a manufacturer's certification that they meet the following requirements:

Artículo 11 — All entities and institutions that make up the Public Sector are urged to consider, when replacing or changing the institutional vehicle fleet, the acquisition of vehicles that use alternative energies, such as electric, hybrid, natural gas, and liquefied petroleum gas.

Artículo 12 — It takes effect upon its publication.

Artículo 2 — Que el Estado costarricense aspira a cumplir con los compromisos adquiridos en los convenios internacionales suscritos por el país y en particular el Protocolo de Kyoto y ser consecuente con las últimas recomendaciones de la Conferencia de Johannesburgo 2002.

Artículo 3 — Que la contaminación ambiental provoca un deterioro de la salud y la calidad de vida de las personas, especialmente de las que viven en zonas urbanas y son las fuentes móviles las causantes de aproximadamente el setenta y cinco por ciento de las emisiones contaminantes.

Artículo 4 — Que es obligación del Estado Costarricense preservar la salud humana y el ambiente, como valores superiores a otros de naturaleza económica.

Artículo 10 — Que estudios realizados por la Compañía Nacional de Fuerza y Luz (CNFL) en el país, han demostrado que los vehículos híbridos eléctricos de su propiedad tienen un mayor rendimiento de combustibles respecto a los convencionales similares de su flotilla.

Artículo 11 — Que las motocicletas permiten un mejor aprovechamiento de los combustibles por pasajero transportado y por su tamaño aumentan la fluidez y reducen la congestión vial.

Artículo 1 — Definiciones.

Artículo 2 — Se establece la tarifa de 0 por ciento (0%) en el Impuesto Selectivo de Consumo, para los vehículos nuevos movidos por energía eléctrica, los impulsados por celdas de combustible (de hidrógeno) o por aire comprimido, de las partidas arancelarias 8702, 8703, 8704 y 8711.

Artículo 5 — El importador interesado en obtener la constancia estipulada en el artículo 2 y 4, deberá presentar solicitud ante el MINAE, de acuerdo con los requisitos establecidos en la guía o formulario que este elaborará para tal fin.

Artículo 6 — El MINAE podrá inspeccionar los vehículos a que se refieren los artículos 2 y 4, en caso que lo requiera, a fin de verificar los requisitos correspondientes.

Artículo 7 — Para efectos de lo establecido en el artículo 4, los importadores de vehículos híbrido- eléctricos deberán demostrar mediante una certificación del fabricante que éstos cumplen con los siguientes requisitos:

Artículo 12 — Rige a partir de su publicación.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp