Disability pension where CCSS knew of pre-existing conditionPensión por invalidez con discapacidad preexistente conocida por la CCSS

OutcomeResultado

The disability pension was granted from the administrative application date, interest was declared time-barred, and costs were waived.Se declaró procedente la pensión por invalidez desde la solicitud administrativa, prescritos los intereses y se exoneró en costas.

SummaryResumen

The Second Chamber of the Supreme Court resolved an appeal regarding a disability pension for a person who had an accident in childhood and contributed over sixteen years to the IVM regime. The CCSS denied the pension claiming pre-existing disability. Applying the Guevara vs. Costa Rica case from the Inter-American Court and disability conventions, the Chamber held that if the CCSS knew of the pre-existing condition and accepted contributions, it cannot later deny the pension without assessing that situation. It ordered the granting of the pension from the administrative application date. It also declared time-barred the interest on unpaid benefits under the former article 607 of the Labor Code, and exempted from costs.La Sala Segunda de la Corte resolvió un recurso sobre pensión por invalidez de una persona que sufrió un accidente en la infancia y cotizó más de dieciséis años al régimen de IVM. La CCSS le negó la pensión argumentando que la invalidez era preexistente. La Sala, aplicando el caso Guevara vs. Costa Rica de la Corte Interamericana y convenciones sobre discapacidad, determinó que si la CCSS conocía la condición previa y admitió las cotizaciones, no puede luego negar la pensión sin valorar esa situación. Ordenó el otorgamiento de la pensión desde la solicitud administrativa. También declaró prescritos los intereses sobre rentas no pagadas, conforme al artículo 607 del Código de Trabajo anterior a la reforma, y exoneró en costas.

Key excerptExtracto clave

The plaintiff, overcoming physical limitations resulting from an accident that occurred as a child, managed under those conditions to contribute to the regime for over sixteen years, thereby fulfilling the necessary quotas entitling him to enjoy the pension. Therefore, the enjoyment of this right must be ensured, as it is not only constitutional but also established in international conventions that the Costa Rican State has signed and must respect. If the insuring institution knew of the pre-existing disability affecting the insured person and still accepted his contributions to the respective regime, it could not refuse to admit the retirement without assessing that previous incapacity condition.El accionante, superando las limitaciones físicas producto de un accidente acaecido siendo un niño, logró pese a esas condiciones, cotizar para el régimen por más de dieciséis años, cumpliendo así con las cuotas necesarias que le dan derecho a disfrutar de la pensión, por lo que se debe asegurar el disfrute de ese derecho que no solo es constitucional, sino que también está establecido en convenciones internacionales que el Estado costarricense ha suscrito y debe respetar; si la institución aseguradora conocía la situación de discapacidad previa que afectaba a la persona asegurada y, aun así admitió sus cotizaciones al régimen respectivo, no podía negarse a admitir la jubilación sin valorar esa condición de incapacidad previa.

Pull quotesCitas destacadas

"si la institución aseguradora conocía la situación de discapacidad previa que afectaba a la persona asegurada y, aun así admitió sus cotizaciones al régimen respectivo, no podía negarse a admitir la jubilación sin valorar esa condición de incapacidad previa."

"if the insuring institution knew of the pre-existing disability affecting the insured person and still accepted his contributions to the respective regime, it could not refuse to admit the retirement without assessing that previous incapacity condition."

Considerando único

"si la institución aseguradora conocía la situación de discapacidad previa que afectaba a la persona asegurada y, aun así admitió sus cotizaciones al régimen respectivo, no podía negarse a admitir la jubilación sin valorar esa condición de incapacidad previa."

Considerando único

"se debe asegurar el disfrute de ese derecho que no solo es constitucional, sino que también está establecido en convenciones internacionales que el Estado costarricense ha suscrito y debe respetar"

"the enjoyment of this right must be ensured, as it is not only constitutional but also established in international conventions that the Costa Rican State has signed and must respect"

Considerando único

"se debe asegurar el disfrute de ese derecho que no solo es constitucional, sino que también está establecido en convenciones internacionales que el Estado costarricense ha suscrito y debe respetar"

Considerando único

Full documentDocumento completo