Prohibition pay not applicable to municipal legal assistantImprocedencia del pago de prohibición a asistente legal municipal

OutcomeResultado

The claim for prohibition bonus payment by a municipal legal assistant is denied, as the position is not included in the regulations granting the benefit.Se rechaza el reclamo de pago del sobresueldo por prohibición a una asistente legal de municipalidad, por no estar el puesto incluido en la normativa que otorga el beneficio.

SummaryResumen

The Second Chamber of the Supreme Court of Justice of Costa Rica resolved a cassation appeal in an ordinary labor proceeding where a municipal employee, holding the position of legal assistant, claimed the prohibition bonus—a wage supplement granted to public-sector lawyers barred from private practice. The Chamber found that although Article 244 of the Organic Law of the Judicial Branch imposes a general prohibition on municipal attorneys, the Prohibition Compensation Law and its regulations restrict the economic benefit solely to positions classified as lawyer. The legal assistant post, even though it required legal training and its holder was subject to the same professional practice prohibition, was not listed as eligible for the supplement. The Chamber also applied the principle of preclusion, dismissing arguments not raised at the proper procedural stages.La Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica resolvió un recurso de casación en un proceso ordinario laboral donde una funcionaria municipal que ocupaba el puesto de asistente legal reclamaba el pago del sobresueldo por prohibición, previsto en la legislación para los profesionales en Derecho que laboran para la administración pública y tienen restringido el ejercicio liberal de su profesión. La Sala determinó que, aunque el artículo 244 de la Ley Orgánica del Poder Judicial establece una prohibición general para los abogados municipales, la Ley de compensación por pago de prohibición y su reglamento limitan el beneficio económico únicamente a los cargos específicamente clasificados como de abogado. El cargo de asistente legal, aunque requería formación jurídica y su titular estaba sujeta a la misma prohibición de ejercicio profesional, no estaba contemplado en la normativa como puesto receptor del sobresueldo. La Sala también aplicó el principio de preclusión, al rechazar argumentos que no habían sido planteados en las etapas procesales oportunas.

Key excerptExtracto clave

Although Article 244 of the Organic Law of the Judicial Branch establishes a general prohibition on the practice of the profession for those who are attorneys of the municipalities, the payment of the prohibition bonus in these institutions is provided only for those holding lawyer positions, or for those provided for by other special laws, which rules out its grant to all public officials, merely by virtue of their appointment, as the claimant argues.Aunque el artículo 244 de la Ley Orgánica del Poder Judicial dispone una prohibición general para el ejercicio de la profesión a quienes sean abogados de las municipalidades, el pago del sobresueldo por prohibición en estas instituciones está previsto solo para quienes ocupen puestos de abogado, o para quienes así lo dispongan otras leyes especiales, lo cual descarta su concesión a todos los funcionarios públicos, por el solo hecho de su nombramiento, como lo plantea la accionante.

Pull quotesCitas destacadas

"El pago del sobresueldo por prohibición en estas instituciones está previsto solo para quienes ocupen puestos de abogado, o para quienes así lo dispongan otras leyes especiales, lo cual descarta su concesión a todos los funcionarios públicos, por el solo hecho de su nombramiento."

"The payment of the prohibition bonus in these institutions is provided only for those holding lawyer positions, or for those provided for by other special laws, which rules out its grant to all public officials, merely by virtue of their appointment."

Considerando

"El pago del sobresueldo por prohibición en estas instituciones está previsto solo para quienes ocupen puestos de abogado, o para quienes así lo dispongan otras leyes especiales, lo cual descarta su concesión a todos los funcionarios públicos, por el solo hecho de su nombramiento."

Considerando

Full documentDocumento completo