← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00075-2016 Tribunal Contencioso Administrativo Sección V · Tribunal Contencioso Administrativo Sección V · 19/07/2016
OutcomeResultado
The Tribunal partially invalidated Resolution AJDIP/068-2013 and ordered INCOPESCA to determine scientifically, within one year and subject to quarterly judicial oversight, whether semi-industrial shrimp fishing may occur in the San Juanillo Responsible Marine Fishing Area and under what conditions.El Tribunal anuló parcialmente el acuerdo AJDIP/068-2013 y ordenó al INCOPESCA determinar científicamente, en un año y bajo supervisión judicial trimestral, si puede practicarse pesca semiindustrial camaronera en el AMPR de San Juanillo y bajo cuáles condiciones.
SummaryResumen
The Tribunal partially granted the claim against INCOPESCA and declared subsection (b) of item 2 of Resolution AJDIP/068-2013 absolutely null. That provision had allowed semi-industrial shrimp-fishing operations within the San Juanillo Responsible Marine Fishing Area. The Tribunal held that the claimant residents and fishers had standing under Article 105 of the Biodiversity Law because they acted to defend biodiversity. It ordered INCOPESCA’s Board of Directors to determine, on the basis of scientific evidence, whether semi-industrial shrimp fishing could occur in the area and, if technically feasible, which methods, gear, selective practices, and bathymetric depths would be permissible. INCOPESCA received one year to comply and was required to submit quarterly progress reports and a final detailed report to the enforcement judges. The ruling preserved valid permits and good-faith acquired rights under Constitutional Chamber judgment 2013-10540 and maintained the precautionary suspension until the judgment became final.El Tribunal declaró parcialmente con lugar la demanda contra el INCOPESCA y anuló, por vicio de nulidad absoluta, el inciso b) del punto 2 del acuerdo AJDIP/068-2013, que permitía faenas de pesca semiindustrial camaronera en el Área Marina de Pesca Responsable de San Juanillo. Reconoció legitimación activa a los vecinos y pescadores demandantes conforme al artículo 105 de la Ley de Biodiversidad, pues actuaron en defensa de la biodiversidad. Ordenó a la Junta Directiva del INCOPESCA determinar, con respaldo científico, si la pesca semiindustrial camaronera puede realizarse en esa área y, de ser posible, cuáles métodos, artes, prácticas selectivas y profundidades barimétricas serían admisibles. Concedió un año para cumplir, exigió informes trimestrales de avance y un informe final ante los jueces de ejecución. La nulidad quedó sujeta al respeto de los permisos vigentes y derechos adquiridos de buena fe en los términos del voto 2013-10540, y la medida cautelar permaneció vigente hasta la firmeza de la sentencia.
Key excerptExtracto clave
Subsection (b) of item 2 of Resolution AJDIP/068-2013, adopted by INCOPESCA’s Board of Directors during Ordinary Session No. 10-2013 on February 15, 2013, is declared to be affected by a defect of absolute nullity. INCOPESCA’s Board of Directors is ordered to establish, on the basis of the corresponding scientific evidence, the methods, gear, and practices that the semi-industrial shrimp-fishing sector might use, and from which bathymetric depths, within the San Juanillo Responsible Marine Fishing Area, if technically feasible. For that purpose, it is granted one year from the date this judgment becomes final, during which it must demonstrate every three months before the judges responsible for enforcing judgments in this jurisdiction the progress made toward effective compliance with that order.Se declara que el inciso b) del punto 2 del acuerdo AJDIP/068-2013, adoptado en la sesión ordinaria número 10-2013 celebrada por la Junta Directiva del INCOPESCA el 15 de febrero del 2013, adolece de un vicio de nulidad absoluta. Se ordena a la Junta Directiva del INCOPESCA, que deberá establecer con base en el correspondiente respaldo científico, los métodos, artes y prácticas que el sector semi industrial camaronero podría eventualmente utilizar y a partir de qué profundidades barimétricas, en el AMPR de San Juanillo, si eso fuera técnicamente posible. Para tal efecto, se le otorga el plazo de 1 año contado a partir de la firmeza de este pronunciamiento, período en el cual, deberán cada tres meses, demostrar ante los Jueces de la fase de ejecución de sentencias de esta jurisdicción, los avances tendentes al cumplimiento efectivo de dicha orden.
Pull quotesCitas destacadas
"Este Tribunal llega a la conclusión de que los actores cuentan con legitimación activa para participar en este proceso conforme al artículo 105 de la Ley de Biodiversidad, ya que en su condición de vecinos de San Juanillo y en algunos casos de pescadores de esa zona, accionan en defensa y protección de la biodiversidad."
"This Tribunal concludes that the claimants have standing to participate in these proceedings under Article 105 of the Biodiversity Law because, as residents of San Juanillo and, in some cases, fishers from that area, they bring the action in defense and protection of biodiversity."
Considerando VI
"Este Tribunal llega a la conclusión de que los actores cuentan con legitimación activa para participar en este proceso conforme al artículo 105 de la Ley de Biodiversidad, ya que en su condición de vecinos de San Juanillo y en algunos casos de pescadores de esa zona, accionan en defensa y protección de la biodiversidad."
Considerando VI
"En toda la zona y durante todo el año quedará prohibido el uso de redes de arrastre por el fondo igualmente quedará prohibido el uso de redes sardineras de cerco. Lo anterior por la poca o ninguna selectividad de estos aparejos de pesca y el consiguiente daño a la pesquería y a la economía de los pescadores artesanales de la zona…"
"Throughout the entire area and year-round, the use of bottom-trawl nets shall be prohibited, as shall the use of purse-seine nets for sardines. This is due to the low or nonexistent selectivity of this fishing gear and the resulting harm to the fishery and the local artisanal fishers’ economy."
Hechos probados, punto 8
"En toda la zona y durante todo el año quedará prohibido el uso de redes de arrastre por el fondo igualmente quedará prohibido el uso de redes sardineras de cerco. Lo anterior por la poca o ninguna selectividad de estos aparejos de pesca y el consiguiente daño a la pesquería y a la economía de los pescadores artesanales de la zona…"
Hechos probados, punto 8
"En todo caso y para no hacer nugatorios los efectos de este pronunciamiento, se dispone mantener los efectos de la medida cautelar otorgada por la Jueza Tramitadora del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, mediante resolución número 2013-002160 de las 09:30 horas del 09 de octubre del 2013, hasta que esta sentencia adquiera firmeza."
"In any event, and to prevent the effects of this ruling from being rendered ineffective, the precautionary measure granted by the Pretrial Judge of the Administrative and Civil Treasury Tribunal in Resolution No. 2013-002160 of 9:30 a.m. on October 9, 2013, shall remain in effect until this judgment becomes final."
Por tanto
"En todo caso y para no hacer nugatorios los efectos de este pronunciamiento, se dispone mantener los efectos de la medida cautelar otorgada por la Jueza Tramitadora del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, mediante resolución número 2013-002160 de las 09:30 horas del 09 de octubre del 2013, hasta que esta sentencia adquiera firmeza."
Por tanto
Full documentDocumento completo
Tribunal Contencioso Administrativo, Tribunal Contencioso Administrativo, Main Office 2545-00-03 Fax 2545-00-33 Email _______________________________________________________________________ CASE FILE: 13-003412-1027-CA ORDINARY PROCEEDINGS (PROCESO DE CONOCIMIENTO) PLAINTIFFS: Nombre114292 AND OTHERS DEFENDANT: INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA (INCOPESCA) No. 75-2016-V TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. FIFTH SECTION. SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ. Address144. Goicoechea, at ten thirty a.m. on July nineteenth, two thousand sixteen.- Ordinary proceedings brought by Nombre114292, identification card CED90401, MICHAEL JOSE RUIZ ELIZONDO, identification card CED90402, Nombre114293, identification card CED90403, Nombre114294, identification card CED90404, Nombre114295, identification card CED90396-, Nombre114296, identification card CED90405, Nombre114297, identification card CED90406, Nombre114298, residence card CED90407, Nombre114299, identification card CED90408, Nombre114300, identification card CED90409, Nombre114301, identification card CED90397-, Nombre114302, identification card CED90398-, Nombre114303, identification card CED90399; represented by Nombre35104, identification card number CED90400, and Nombre114304, identification card CED90400 (not including plaintiffs Nombre114292 and Michael José Ruiz Elizondo), in their capacity as Special Judicial Attorneys-in-Fact (Apoderados Especiales Judiciales) (pages 115 and 128 of the court case file and images 1 through 3 of the brief filed by the plaintiffs on 04-07-2016); against INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA (INCOPESCA), legal entity identification number CED90410, represented by Nombre114305, identification card CED90411, and Nombre105357, identification card CED7990, in their capacity as Special Judicial Attorneys-in-Fact (pages 59 and 60 of the court case file).
BACKGROUND:
Judge Álvarez Molina drafts the judgment, with the affirmative votes of Judges Mena García and Campos Hidalgo; and, C O N S I D E R I N G:
The following facts, which are relevant to these proceedings, are deemed duly established:
That subparagraph b) of point 2 of that resolution established that “…Within the defined Marine Area, vessels belonging to the semi-industrial shrimp-fishing sector shall be permitted to conduct fishing activities and operations using legally permitted fishing gear (artes de pesca); such operations may be conducted beginning at a measured bathymetric depth (profundidad barimétrica) of 60 meters from the coastline, starting at coordinates 09º59´00´´ north latitude, 85º45´50´´ west longitude, and from there along an imaginary straight line parallel to the coast in a northwesterly direction, ending at a depth of 75 meters, in accordance with the Official Nautical Chart of Costa Rica. For this purpose, and in order to determine the impact on fisheries in the area, an initial study shall be conducted for a period of one year from the date hereof to measure, quantify, and establish the impacts and recovery of hydrobiological resources (recursos hidrobiológicos), as well as the management measures (medidas de ordenación) that may be implemented, improved, or modified…” (folios 214, 215 of the administrative record; 24 and 25 of the judicial record); 17) That, in adopting subparagraph b) of point 2 of resolution number AJDIP/068-2013, the INCOPESCA Board of Directors departed from the recommendations grounded in scientific and technical principles issued by both the San Juanillo AMPR Interinstitutional Working Group and the General Technical Director of INCOPESCA, without any basis of the same nature capable of refuting them, both with respect to the use of unsustainable fishing methods, gear, or practices and with respect to the bathymetric depth at which vessels belonging to the semi-industrial shrimp-fishing sector could operate (folios 214, 215, 233, 232, 5 to 1, 94 to 70 of the administrative record; 1 to 25 of the judicial record; witness testimony given at trial by Nombre114309 and Nombre114307); 18) That, by judgment number 2013-10540, issued at fifteen hours and fifty minutes on siete de agosto del dos mil trece, the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, by majority vote, declared articles 2, subsection 27, point d); 43, subsection d); and 47, subsections a) and b), of Ley 8436 of 1º de marzo de 2005 contrary to Constitutional Law (Derecho de la Constitución), insofar as they recognized shrimp fishing using trawl nets (redes de arrastre) as lawful (see the digital version of that judgment on the website: www.poder-judicial.go.cr/scij).
The plaintiffs contend:
It must be noted that the statement of reasons (motivación) constitutes a substantive element of an administrative act (acto administrativo), requiring the specification of the factual and/or legal matters supporting the public authority’s intent in the particular case. The statement-of-reasons element is far from being a merely formal consideration; on the contrary, it is an indispensable element of public action, insofar as it enables an understanding of the reasons underlying the decision. This makes it possible, on the one hand, to review the legality of the act by comparing it with the legal system and determining whether it meets the requirements imposed by that system in terms of substantiating the grounds (motivo), the legitimacy of the content, and the reasonableness and proportionality between those two elements. Moreover, it becomes a fundamental prerequisite for the addressee to exercise the right to appeal (derecho recursivo), since that right could not be fully exercised if the act did not state its legal and factual basis.
That duty to state reasons, as may be inferred from the aforementioned provision 136 of the General Law of Public Administration, may be satisfied directly or indirectly. In the first case, the act expressly sets forth the factual, technical, or legal arguments or precedents supporting the decision. In the second case (subsection 2 of the cited provision), the act refers to prior proposals, opinions, or decisions that actually determined its adoption, provided that a copy thereof is included when the act is communicated. A deficiency in this element entails a defect rendering the act null and void (vicio de nulidad), which may result in the annulment of the action. Notwithstanding the wording of subsection one of the aforementioned provision 136 of the previously cited General Law, a statement of reasons cannot be understood as a mere account of facts, a simplistic and isolated reference to legal rules deemed relevant to the case, or the mere transcription of opinions without details of the reasons for adopting them.
The importance of this requirement calls for an analysis connecting the factual and legal aspects relevant to the matter under examination (the doctrine of Article 132.1 LGAP); therefore, as a matter of principle, it entails determining the facts relevant to the decision (guided by the principle of objective truth (verdad real)—214, 308 ibídem—) and examining whether a particular legal consequence is or is not appropriate in light of the legal rules applicable to the case. This requires an assessment of the implications of the established factual circumstances within the framework of the applicable law, which assessment must be expressly set forth in the act, either directly or by reference, in order to state the reasoning that guided the administrative decision. Accordingly, it is not enough to conclude that a particular petition is inadmissible; the factual and legal grounds for that outcome must be stated.
In matters where the conditional consequence depends on compliance with certain requirements established beforehand by a formal source of law (fuente formal), the statement of reasons necessarily entails a clear explanation of why it was concluded that those requirements had not been met, as the basis supporting that outcome. The opposite would permit rejection on the basis of assertions that, irrespective of their underlying grounds, are not justified in the act itself, making it impossible to understand those grounds or to challenge the act on appeal.
This Court finds that subsection b) of point 2 of agreement AJDIP/068-2013, adopted by the Board of Directors of INCOPESCA at ordinary session number 10-2013 held on 15 de febrero del 2013, is affected by a defect of absolute nullity (nulidad absoluta), for the reasons set forth below:
It must be recalled that, under the regulations currently in force, which are based on scientific studies, the mesh size (luz de malla) of trammel nets (trasmallos) in Guanacaste may not be less than 4.5 inches; it is therefore contradictory to permit semi-industrial trawling (arrastre semi-industrial), which uses nets with a mesh size of 1 ¼ inches, particularly in an area proposed as a responsible fishing area (área de pesca responsable), where the artisanal fishers themselves are willing to use a mesh size of up to 5 1/8 inches…” (folios 5 a 1, 45, 144 y 143 del expediente administrativo and testimony given at trial by Nombre114307 ). For his part, the Technical Director General of INCOPESCA himself stated that “… With regard to trawling (pesca de arrastre), my recommendation is that it could be permitted beyond the 15-meter-depth bathymetric line (línea barimétrica), provided that fish-eye-type bycatch reduction devices (DET tipo de ojo de pescado) are used in the upper part of the codend (copo), with two floats…,” given that the 15-meter bathymetric line had already been applied with great success in other responsible fishing marine areas (áreas marinas de pesca responsable), such as Tárcoles, a provision which, according to his statement, also promotes the capture and subsequent marketing of white shrimp (folio 232 del expediente administrativo and testimony given at trial by Nombre114309 ); f) This situation is aggravated because, in evident contravention of the preventive principle (principio preventivo), precautionary principle (principio precautorio), in dubio pro natura principle (in dubio pro natura), and the environmental public interest (interés público ambiental) (artículo 11 de la Ley de Biodiversidad), the Board of Directors of INCOPESCA established in subsection b) of item 2 of agreement AJDIP/068-2013 that “… for purposes of determining the impact on fisheries in the area, an initial study shall be conducted for a period of one year from the present date, allowing the impacts and the recovery of hydrobiological resources (recursos hidrobiológicos) to be measured, quantified, and established, as well as the management measures (medidas de ordenación) that may be implemented, improved, or modified…” (folios 215 del expediente administrativo y 25 del expediente judicial).
In this regard, although numeral 13 of Decreto Ejecutivo número 35502-MAG establishes that a Monitoring Commission (Comisión de Seguimiento) shall ensure the proper management of the Responsible Fishing Marine Area (Área Marina para la Pesca Responsable) and shall keep the Executive Presidency of INCOPESCA informed through reports issued at least every six months, it is also true that the provision in the aforementioned passage of subsection b) of item 2 of agreement AJDIP/068-2013 does not constitute monitoring and verification work based on technical rules issued by the competent public entities—in this case, INCOPESCA—for the maintenance of vital ecological processes within and outside responsible fishing marine areas, since it does not even suggest the possibility of applying protective measures that would help partly minimize the problems arising from the trawling method’s lack of selectivity, such as fish-eye devices or turtle-exclusion devices. g) For all the foregoing reasons, this Court declares that subsection b) of item 2 of agreement AJDIP/068-2013, adopted at ordinary session number 10-2013 held by the Board of Directors of INCOPESCA on 15 de febrero del 2013, is vitiated by absolute nullity (nulidad absoluta), because it is manifestly and evidently contrary to the legal system, specifically to the provisions of artículos 16 y 136 de la Ley General de la Administración Pública; 11 y 50 de la Ley de Biodiversidad; 59 de la Ley Orgánica del Ambiente; 1 y 2 del Decreto Ejecutivo número 27919; 2, 3 y 13 del Decreto Ejecutivo 35502-MAG; the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea; the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles; the 1982 World Charter for Nature; the Convention on Biological Diversity; the Rio Declaration; and the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, which require the adoption of selective fishing techniques, the conservation of marine resources and ecosystems, prohibit overexploitation, and mandate the application of fishing and commercial principles, techniques, and practices consistent with resource sustainability and with the precautionary and preventive principles inherent in Environmental Law (Derecho Ambiental).
The foregoing is without prejudice to the provisions of the Por Tanto of judgment number 2013-10540 issued by the Sala Constitucional, stating that “…In consideration of rights acquired in good faith, the permits, authorizations, and licenses currently in force shall remain valid and effective until the expiration of the term granted to each of them, provided that their holders conduct the activity in absolute compliance with the legal rules issued on the matter and on condition that they adopt, if scientifically possible, the most environmentally friendly technologies available, under the supervision of INCOPESCA; once the term of validity has expired, they may not be extended…”. For the reasons giving rise to the declaration of partial absolute nullity (nulidad absoluta parcial) of the aforementioned agreement, no ruling is made on the other arguments on which the plaintiff bases its claim for nullity and nonconformity with the legal system.
V.REGARDING CLAIMS 3 AND 4 OF THE COMPLAINT, AND THE SCOPE OF JUDGMENT NUMBER 2013-10540 OF THE SALA CONSTITUCIONAL IN THIS PARTICULAR CASE. First, it should be noted that, by majority vote, the Sala Constitucional of the Corte Suprema de Justicia, in judgment number 2013-10540 of fifteen hours and fifty minutes on siete de agosto del dos mil trece, held—insofar as relevant—that: “…Consequently, shrimp fishing with trawl nets, while no devices are available (sic) to reduce incidental catch (Bycatch Reduction Devices) that significantly reduce incidental catch (not all have the same effectiveness, and it is not enough that they save turtles), contravenes the principles enshrined in international instruments concerning marine resources, which are directly applicable in our jurisdiction pursuant to the provisions of Article 6, as already stated, without prejudice to the supplementary and subsidiary application of Article 7 of the Constitution.
Indeed, pursuant to Article 6 of our Constitution, the principles of International Law apply directly; therefore, Articles 2 subsection 27 point d), 43 subsection d), and 47 subsections a) and b) of Ley 8436 of 1º de marzo de 2005, insofar as they recognize shrimp fishing with trawl nets as a lawful fishing gear (arte de pesca), violate this constitutional provision and the principles of International Law governing the matter that the provision recognizes, which require the adoption of selective fishing techniques, the conservation of marine resources and ecosystems, prohibit overexploitation, and require the application of fishing and commercial techniques and practices consistent with resource sustainability and the precautionary and preventive principles inherent in Environmental Law…”. In view of the foregoing and pursuant to Articles 10 of the Constitución Política; 1, 2 subsection b), and 13 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, the petitioners shall abide by the ruling of the Sala Constitucional of the Corte Suprema de Justicia in the judgment partially transcribed above with respect to the relief sought in claim number 3 of the complaint.
Furthermore, this Court finds claim number 4, which seeks an order requiring INCOPESCA to bring subsection b) of point 2 of agreement AJDIP/068-2013 into conformity with point number 3.13.5 of the Plan de Ordenamiento Pesquero del Área de Pesca Responsable San Juanillo, to be inadmissible. That point provides: “…Throughout the entire area and year-round, the use of bottom trawl nets shall be prohibited, as shall the use of purse-seine sardine nets. The foregoing is due to the limited or nonexistent selectivity of this fishing gear and the resulting harm to the fishery and the economy of artisanal fishers in the area…” (folios 77 and 76 of the administrative case file (expediente administrativo); 18 of the judicial case file (expediente judicial)). This is because the Sala Constitucional itself, in the operative provisions (Por Tanto) of judgment number 2013-10540 of fifteen hours and fifty minutes on siete de agosto del dos mil trece, ordered: “…The foregoing does not preclude categories A and B, which have been annulled, from being reinstated in the future through the corresponding statutory amendment, provided that express reference is made to the obligation to use devices to reduce incidental catch (Bycatch Reduction Devices), with respect to which, prior to any statutory amendment and with the corresponding scientific and technological support, a significant reduction in such incidental catch must be demonstrated that is compatible with democratic sustainable development.
In this regard, it must be noted that, given the current state of technology, not every device of this type satisfies that requirement or has the same effectiveness…”. This is without prejudice to the fact that claim number 4 would entail a violation of vested rights acquired in good faith (derechos adquiridos de buena fe), which were recognized by the Sala Constitucional in the operative portion of judgment number 2013-10540 when it ordered that: “…In consideration of vested rights acquired in good faith, current permits, authorizations, and licenses shall remain valid and effective until the expiration of the term granted for each of them, provided that their holders conduct the activity in full compliance with the legal framework enacted on the matter and on the condition that they adopt, if scientifically possible, the most environmentally friendly technologies available, under the supervision of INCOPESCA; once their term of validity has expired, they may not be extended…”.
Consequently, because the Sala Constitucional did not exclude the possibility of using trawling techniques, provided that “…a significant reduction in such incidental catch is demonstrated that is compatible with democratic sustainable development…”, and because it recognized the vested rights of holders of current trawl-fishing licenses, which they may continue to use until expiration, provided that they apply devices effectively reducing the incidental catch caused by the trawling method, this Court orders the Junta Directiva del INCOPESCA to determine, on the basis of the corresponding technical and scientific support, the methods, gear, and practices that the semi-industrial shrimp-fishing sector might eventually use and the bathymetric depths (profundidades barimétricas) from which they may be used in the AMPR de San Juanillo, provided, of course, that this is technically possible. For this purpose, it is granted a period of 1 year from the date this ruling becomes final, during which it shall demonstrate every three months to the Judges responsible for the judgment-enforcement phase (fase de ejecución de sentencias) of this jurisdiction the progress made toward effective compliance with that order.
Likewise, at the end of that 1-year period, it shall submit to the Judgment-Enforcement Judges (Jueces de Ejecución de Sentencias) of this Court a complete report providing detailed evidence of the specific actions taken, in order to determine whether it is technically possible for the semi-industrial shrimp-fishing sector to conduct fishing operations in the AMPR de San Juanillo, the techniques under which it may do so, and the bathymetric depths from which it may do so. In any event, and to prevent the effects of this ruling from being rendered ineffective, the effects of the interim measure (medida cautelar) granted by the Jueza Tramitadora del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda through ruling number 2013-002160 at 09:30 hours on 09 de octubre del 2013 shall remain in force until this judgment becomes final.-
This Court concludes that the plaintiffs have standing to bring suit (legitimación activa) in these proceedings pursuant to Article 105 of the Ley de Biodiversidad because, as residents of San Juanillo and, in some cases, fishers from that area, they bring this action in defense and protection of biodiversity. In addition, the action is properly directed against the Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura, as provided in Article 12 subsection
Pursuant to Article 193 of the Código Procesal Contencioso Administrativo, court costs and attorneys’ fees (costas procesales y personales) constitute a burden imposed on the losing party by virtue of having lost. Waiver of such an award is permissible only when, in the Court’s judgment, there were sufficient grounds to litigate or when the judgment is rendered on the basis of evidence whose existence was unknown to the opposing party. In this case, this collegiate body finds no reason to apply the exceptions established by the applicable provisions and depart from the principle that costs are awarded against the losing party. Accordingly, both categories of costs are imposed on the State, and their amounts shall be assessed during enforcement of the judgment.-
POR TANTO.
The action filed by Nombre114292 against the Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura is partially granted on the following terms, and is deemed denied as to any matter not expressly indicated:
Tribunal Contencioso Administrativo, Tribunal Contencioso Administrativo, Central 2545-00-03 Fax 2545-00-33 Correo Electrónico _______________________________________________________________________ PROCESO DE CONOCIMIENTO ACTORES: Nombre114292 Y OTROS DEMANDADO: INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA (INCOPESCA) Nº 75-2016-V TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. SECCIÓN QUINTA. SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ. Dirección144 . Goicoechea, a las diez horas treinta minutos del diecinueve de julio del dos mil dieciséis.- Proceso de conocimiento interpuesto por Nombre114292 , cédula CED90401, MICHAEL JOSE RUIZ ELIZONDO, cédula CED90402, Nombre114293 , cédula CED90403, Nombre114294 , cédula CED90404, Nombre114295 , cédula CED90396- , Nombre114296 , cédula CED90405, Nombre114297 , cédula CED90406, Nombre114298 , cédula de residencia CED90407, Nombre114299 , cédula CED90408, Nombre114300 , cédula CED90409, Nombre114301 , cédula CED90397- , Nombre114302 , cédula CED90398- , Nombre114303 , cédula CED90399 ; representados por Nombre35104 , cédula de identidad número CED90400 , y Nombre114304 , cédula CED90400 (no incluye a los actores Nombre114292 y Michael José Ruiz Elizondo), en su carácter de Apoderados Especiales Judiciales (folios 115 y 128 del expediente judicial e imágenes 1 a 3 del escrito presentado por la parte actora el 04-07-2016); contra el INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA (INCOPESCA), cédula jurídica número CED90410, representado por Nombre114305 , cédula CED90411 y Nombre105357 , cédula CED7990, en su condición de Apoderados Especiales Judiciales (folios 59 y 60 del expediente judicial).
RESULTANDO:
Redacta la jueza Álvarez Molina, con el voto afirmativo de los jueces Mena García y Campos Hidalgo; y, C O N S I DE R A N D O:
Io.- HECHOS PROBADOS: Se tienen como debidamente acreditados los siguientes hechos que resultan relevantes para este proceso:
IIo.- OBJETO DEL PROCESO. La parte actora sostiene:
IVo.- RESPECTO A LA FALTA DE FUNDAMENTACIÓN TÉCNICA DE LA CONDUCTA FORMAL IMPUGNADA. Este Tribunal considera que el inciso b) del punto 2 del acuerdo AJDIP/068-2013, adoptado por la Junta Directiva del INCOPESCA, en sesión ordinaria número 10-2013 celebrada el 15 de febrero del 2013, adolece de un vicio de nulidad absoluta, por las razones que de seguido se exponen:
Vo.- EN CUANTO A LAS PRETENSIONES 3 Y 4 DE LA DEMANDA, Y LOS ALCANCES DE LA SENTENCIA NÚMERO 2013-10540 DE LA SALA CONSTITUCIONAL EN EL CASO CONCRETO. En primera instancia, cabe indicar que por voto de mayoría la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, mediante sentencia número 2013-10540 de las quince horas y cincuenta minutos del siete de agosto del dos mil trece, consideró –en lo que interesa- que: “…En consecuencia, la pesca de camarón con redes de arrastre, mientras no se cuenta (sic) con dispositivos para la disminución de la captura incidental (Bycatch Reduction Devices) que significativamente disminuyan la captura incidental (no todos tienen la misma efectividad y no basta con lo que salvan a las tortugas), se opone a los principios consagrados en los instrumentos internacionales sobre los recursos marinos, aplicables en nuestro medio de forma directa al amparo de lo dispuesto en el artículo 6 como ya se dijo, sin perjuicio de la aplicación supletoria y subsidiaria del artículo 7 constitucional.
En efecto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de nuestra Carta Magna, los principios del Derecho Internacional se aplican directamente, de manera que los artículos 2 inciso 27 punto d), 43 inciso d) y 47 incisos a) y b) de la Ley 8436 de 1º de marzo de 2005, en cuanto reconoce como lícita el arte de pesca de camarón con redes de arrastre, resultan violatorios de esta norma constitucional y de los principios del Derecho Internacional sobre la materia que la norma reconoce y que exigen la adopción de técnicas de pesca selectivas, la conservación del recurso y ecosistemas marinos, prohíben la sobreexplotación e imponen la aplicación de principios de técnicas y prácticas de pesca y comerciales acordes con la sostenibilidad de recurso y los principios precautorio y preventivo propios del Derecho Ambiental…”. En razón de lo anterior y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 de la Constitución Política; 1, 2 inciso b) y 13 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, deberán estarse los accionantes a lo resuelto por la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en la sentencia parcialmente transcrita con anterioridad, para efectos de lo solicitado en la pretensión número 3 de la demanda.
Por otra parte, considera este Tribunal que no resulta procedente la pretensión número 4, tendente a que se ordene al INCOPESCA readecuar el inciso b) del punto 2 del acuerdo AJDIP/068-2013, a lo dispuesto en el punto número 3.13.5 del Plan de Ordenamiento Pesquero del Área de Pesca Responsable San Juanillo, en el sentido de que “…En toda la zona y durante todo el año quedará prohibido el uso de redes de arrastre por el fondo igualmente quedará prohibido el uso de redes sardineras de cerco. Lo anterior por la poca o ninguna selectividad de estos aparejos de pesca y el consiguiente daño a la pesquería y a la economía de los pescadores artesanales de la zona…” (folios 77 y 76 del expediente administrativo; 18 del expediente judicial). Ello por cuanto, la propia Sala Constitucional en el Por Tanto de la sentencia número 2013-10540 de las quince horas y cincuenta minutos del siete de agosto del dos mil trece, dispuso: “…Lo anterior no obsta que mediante la correspondiente reforma legal, en el futuro se puedan reinstaurar las categorías A y B anuladas condicionado a que se haga referencia expresa a la obligación de utilizar dispositivos para la disminución de la captura incidental (Bycatch Reduction Devices), respecto de los cuales de manera previa a una reforma legal y con el correspondiente respaldo científico y tecnológico, se demuestre una reducción significativa de dicha captura incidental que sea compatible con un desarrollo sostenible democrático.
Al respecto, se debe advertir que en el estado actual de la tecnología, no todo dispositivo de este tipo cumple tal requerimiento ni tiene la misma efectividad…”. Sin perjuicio de que la pretensión número 4, implicaría una violación de los derechos adquiridos de buena fe, que fueron reconocidos por la Sala Constitucional en la parte dispositiva de la sentencia número 2013-10540, al ordenar que “…En consideración a los derechos adquiridos de buena fe, los permisos, autorizaciones y licencias vigentes conservarán su validez y vigencia hasta el vencimiento del plazo otorgado a cada una de ellas, siempre que los titulares de los mismos ejerzan la actividad con absoluta sujeción al ordenamiento jurídico que se dicten sobre la materia y condicionado a que adopten, si fuera científicamente posible, las tecnologías más amigables posibles con el ambiente bajo la supervisión del INCOPESCA; una vez expirado el plazo de vigencia, no podrán ser prorrogadas…”.
En consecuencia, al no excluir la Sala Constitucional la posibilidad de que se utilicen técnicas de arrastre, siempre que “…se demuestre una reducción significativa de dicha captura incidental que sea compatible con un desarrollo sostenible democrático…”, y al reconocer los derechos adquiridos de quienes tienen licencias de pesca por arrastre vigentes, las cuales podrán continuar utilizando hasta su vencimiento, siempre y cuanto apliquen dispositivos para la disminución efectiva de la captura incidental acaecida con el método de pesca de arrastre, este Tribunal ordena a la Junta Directiva del INCOPESCA, que deberá establecer con base en el correspondiente respaldo técnico y científico, los métodos, artes y prácticas que el sector semi-industrial camaronero podría eventualmente utilizar y a partir de qué profundidades barimétricas, en el AMPR de San Juanillo, claro está, si eso fuera técnicamente posible.
Para tal efecto, se le otorga el plazo de 1 año contado a partir de la firmeza de este pronunciamiento, período en el cual, deberán demostrar cada tres meses ante los Jueces de la fase de ejecución de sentencias de esta jurisdicción, los avances tendentes al cumplimiento efectivo de dicha orden. Asimismo y al término de dicho plazo de 1 año, deberán rendir ante los Jueces de Ejecución de Sentencias de este Tribunal, un informe completo en que de manera detallada se acrediten las acciones concretas adoptadas, a fin de establecer si técnicamente es posible que el sector semi industrial camaronero puede o no realizar faenas de pesca en el AMPR de San Juanillo, bajo qué técnicas y a partir de qué profundidades barimétricas. En todo caso y para no hacer nugatorios los efectos de este pronunciamiento, se dispone mantener los efectos de la medida cautelar otorgada por la Jueza Tramitadora del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, mediante resolución número 2013-002160 de las 09:30 horas del 09 de octubre del 2013, hasta que esta sentencia adquiera firmeza.- VIo.- SOBRE LOS PRESUPUESTOS FONDO.
Este Tribunal llega a la conclusión de que los actores cuentan con legitimación activa para participar en este proceso conforme al artículo 105 de la Ley de Biodiversidad, ya que en su condición de vecinos de San Juanillo y en algunos casos de pescadores de esa zona, accionan en defensa y protección de la biodiversidad. Además, la acción se dirige correctamente contra el Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura, tal y como lo dispone el artículo 12 inciso
POR TANTO.
Se declara parcialmente con lugar la demanda interpuesta por Nombre114292 contra el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, en los siguientes términos, entendiéndose por denegada en lo que no se indique de manera expresa:
Document not found. Documento no encontrado.