Amparo concerning logging in spring protection zoneAmparo sobre talado en zona protectora de naciente

OutcomeResultado

The amparo is granted, and the forest harvesting authorization is annulled due to lack of technical justification in a spring protection zone.Se declara con lugar el amparo y se anula la autorización de aprovechamiento forestal por falta de fundamentación técnica en zona de protección de naciente.

SummaryResumen

The Constitutional Chamber hears an amparo action against a resolution of the Ministry of Environment and Energy (MINAE) that authorized forest harvesting on a property located within the protection zone of a spring. The petitioner argues that the authorization violates the right to a healthy and ecologically balanced environment and the precautionary principle by allowing logging in an area of high water sensitivity. The Chamber examines whether MINAE's action complied with the regulations governing the protection of springs and aquifer recharge zones, as well as the duty to adequately justify administrative environmental decisions. It concludes that the challenged resolution lacks sufficient technical reasoning to justify intervention in a protection zone and failed to assess potential cumulative impacts on water resources. The amparo is granted, and MINAE is ordered to issue a new, duly reasoned decision applying the in dubio pro natura principle.La Sala Constitucional conoce un recurso de amparo interpuesto contra una resolución del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) que autorizó el aprovechamiento forestal en un inmueble ubicado dentro de la zona de protección de una naciente de agua. El recurrente alega que la autorización vulnera el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, así como el principio precautorio, al permitir la tala en un área de alta sensibilidad hídrica. La Sala analiza si la actuación del MINAE se ajustó a la normativa que regula la protección de nacientes y zonas de recarga acuífera, así como al deber de fundamentar adecuadamente las decisiones administrativas en materia ambiental. Concluye que la resolución impugnada carece de la motivación técnica suficiente para justificar la intervención en una zona de protección y que omitió valorar los posibles impactos acumulativos sobre el recurso hídrico. Declara con lugar el recurso y ordena al MINAE dictar un nuevo acto debidamente motivado, aplicando el principio in dubio pro natura.

Key excerptExtracto clave

III.- ON THE MERITS. According to the evidence in the record, it is established that the property where forest harvesting was authorized is located within the protection zone of a permanent spring, as shown by cadastral maps and the report of the MINAE Water Department. The challenged administrative resolution merely states that the submitted management plan meets formal requirements, without conducting a substantive analysis of the impact that logging could have on the water body, contravening Article 33 of the Forestry Law, which prohibits tree cutting in spring protection zones unless there is an exceptional and duly justified technical basis. In this case, such justification is conspicuously absent, making the authorization arbitrary and harmful to the fundamental right to a healthy and ecologically balanced environment, enshrined in Article 50 of the Constitution.III.- SOBRE EL FONDO. De conformidad con los elementos probatorios que constan en el expediente, se tiene por acreditado que el inmueble donde se autorizó el aprovechamiento forestal se localiza dentro de la zona de protección de una naciente permanente, según los planos catastrados y el informe del Departamento de Aguas del MINAE. La resolución administrativa impugnada se limita a señalar que el plan de manejo presentado cumple con los requisitos formales, sin realizar un análisis sustantivo de la afectación que la tala podría generar sobre el cuerpo de agua, contraviniendo lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley Forestal, que prohíbe la corta de árboles en las zonas de protección de nacientes, salvo que medie una justificación técnica excepcional y debidamente fundamentada. En el presente caso, dicha justificación brilla por su ausencia, por lo que la autorización deviene en arbitraria y lesiva del derecho fundamental a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, consagrado en el artículo 50 de la Constitución Política.

Pull quotesCitas destacadas

"La resolución administrativa impugnada se limita a señalar que el plan de manejo presentado cumple con los requisitos formales, sin realizar un análisis sustantivo de la afectación que la tala podría generar sobre el cuerpo de agua."

"The challenged administrative resolution merely states that the submitted management plan meets formal requirements, without conducting a substantive analysis of the impact that logging could have on the water body."

Considerando III

"La resolución administrativa impugnada se limita a señalar que el plan de manejo presentado cumple con los requisitos formales, sin realizar un análisis sustantivo de la afectación que la tala podría generar sobre el cuerpo de agua."

Considerando III

"Dicha justificación brilla por su ausencia, por lo que la autorización deviene en arbitraria y lesiva del derecho fundamental a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

"Such justification is conspicuously absent, making the authorization arbitrary and harmful to the fundamental right to a healthy and ecologically balanced environment."

Considerando III

"Dicha justificación brilla por su ausencia, por lo que la autorización deviene en arbitraria y lesiva del derecho fundamental a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

Considerando III

"Se ordena al MINAE dictar un nuevo acto administrativo debidamente motivado, en el que se aplique el principio in dubio pro natura."

"MINAE is ordered to issue a new, duly reasoned administrative act applying the in dubio pro natura principle."

Por tanto

"Se ordena al MINAE dictar un nuevo acto administrativo debidamente motivado, en el que se aplique el principio in dubio pro natura."

Por tanto

Full documentDocumento completo