Incorporation of Dicofol and PFOA into Annex A of the Stockholm ConventionIncorporación de Dicofol y PFOA al Anexo A del Convenio de Estocolmo

SC-9/11: Listing of dicofol The Conference of the Parties, Having examined the risk profile and the risk management evaluation for dicofol as presented by the Persistent Organic Pollutants Review Committee1, 1 UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.1; UNEP/POPS/POPRC.13/7/Add.1.

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list dicofol in Annex A to the Convention without specific exemptions2, 2 UNEP/POPS/COP.9/13.

Decides to amend Part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list dicofol therein, without specific exemptions, by inserting the following row:

SC-9/12: Listing of perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds The Conference of the Parties, Having examined the risk profile, the risk management evaluation and the addendum to the risk management evaluation for perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds as presented by the Persistent Organic Pollutants Review Committee3, 3 UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.13/7/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.14/6/Add.2.

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, with specific exemptions4, 4 UNEP/POPS/COP.9/14.

1. Decides to amend Part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds, with specific exemptions for its production and use, by inserting the following rows:

Chemical Activity Specific exemption:

Perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds "Perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds" means the following:

(i) Perfluorooctanoic acid (PFOA; CAS No.: 335-67-1), including any of its isomers (ii) Its salts; (iii) PFOA-related compounds Production ☐ Fire-fighting foam: none ☐ For other production, the production permitted for Parties listed in the register in accordance with the provisions of Part X of this annex which, for the purpose of the Convention, are any substance that degrades to PFOA, including any substance (including salts and polymers) having a linear or branched perfluoroheptyl group with the moiety (C7F15)C as one of the structural elements.

The following compounds are not included as PFOA-related compounds:

(i) C8F17-X, where X = F, Cl, Br; (ii) Fluoropolymers covered by CF3[CF2]n-R’, where R’ = any group, n > 16; (iii) Perfluoroalkyl carboxylic and phosphonic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥8 perfluorinated carbons; (iv) Perfluoroalkane sulfonic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥9 perfluorinated carbons; (v) Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF), as listed in

Use In accordance with the provisions of Part X of this annex:

☐ Photolithography or etch processes in semiconductor manufacturing ☐ Photographic coatings applied to films ☐ Oil- and water-repellent textiles for the protection of workers from dangerous liquids that pose risks to their health and safety ☐ Invasive and implantable medical devices ☐ Fire-fighting foam for liquid fuel vapour suppression and liquid fuel fires (Class B fires) in installed systems, including both mobile and fixed systems, in accordance with paragraph 2 of Part X of this annex ☐ Use of perfluorooctyl iodide for the production of perfluorooctyl bromide for the purpose of producing pharmaceutical products, in accordance with the provisions of paragraph 3 of Part X of this annex ☐ Manufacture of polytetrafluoroethylene (PTFE) and polyvinylidene fluoride (PVDF) for the production of:

o High-performance, corrosion- resistant gas filter membranes, water filter membranes and membranes for medical textiles o Industrial waste heat exchanger equipment o Industrial sealants capable of preventing leakage of volatile organic compounds and PM2.5 particulates ☐ Manufacture of fluoroethylene propylene (FEP) for the production of high-voltage electrical cables and power transmission cables ☐ Manufacture of fluoroelastomers for the production of O-rings, V-belts and plastic accessories for car interiors 2. Also decides to insert a new Part X in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, as follows:

Part X Perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds 1. The production and use of perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds shall be eliminated except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use them in accordance with Article 4 of the Convention.

2. All Parties that have registered for a specific exemption pursuant to Article 4 for the use of PFOA, its salts and PFOA-related compounds for fire-fighting foam shall:

(a) Ensure, notwithstanding paragraph 2 of Article 3, that fire-fighting foam that contains or may contain PFOA, its salts and PFOA-related compounds shall not be exported or imported except for the purpose of environmentally sound disposal as set out in paragraph 1 (d) of Article 6; (b) Not use fire-fighting foam that contains or may contain PFOA, its salts and PFOA-related compounds for training; (c) Not use fire-fighting foam that contains or may contain PFOA, its salts and PFOA-related compounds for testing, unless all releases can be contained; (d) By the end of 2022, if they have the capacity to do so, but no later than 2025, have restricted the use of fire-fighting foam that contains or may contain PFOA, its salts and PFOA-related compounds to sites where all releases can be contained; (e) Make determined efforts to achieve environmentally sound management of fire-fighting foam stockpiles and wastes that contain or may contain PFOA, its salts and PFOA-related compounds, in accordance with paragraph 1 of Article 6, as soon as possible; 3. With respect to the specific exemption for the use of perfluorooctyl iodide in the production of perfluorooctyl bromide for the purpose of producing pharmaceutical products, the Conference of the Parties shall evaluate at its thirteenth ordinary meeting and, thereafter, every two ordinary meetings whether this specific exemption continues to be necessary. In any case, this specific exemption shall expire no later than 2036.

Given at the Presidency of the Republic. San José, on the eleventh of September of the year two thousand twenty.

SC-9/11: Inclusión del dicofol La Conferencia de las Partes, Habiendo examinado el perfil de riesgos y la evaluación de la gestión de riesgos en relación con el dicofol presentados por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes1, 1 UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.1; UNEP/POPS/POPRC.13/7/Add.1.

Tomando nota de la recomendación formulada por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir el dicofol en el anexo A del Convenio sin exenciones específicas2, 2 UNEP/POPS/COP.9/13.

Decide modificar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir en ella el dicofol, sin exenciones específicas, mediante la adición del renglón siguiente:

SC-9/12: Inclusión del ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y compuestos conexos del PFOA La Conferencia de las Partes, Habiendo examinado el perfil de riesgos, la evaluación de la gestión de riesgos y la adición a la evaluación de la gestión de los riesgos del ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y los compuestos conexos del PFOA presentados por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes3, 3 UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.13/7/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.14/6/Add.2.

Tomando nota de la recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes de incluir el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y los compuestos conexos del PFOA en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, con exenciones específicas 4, 4 UNEP/POPS/COP.9/14.

1. Decide enmendar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y los compuestos conexos del PFOA, con exenciones específicas para su producción y uso, añadiendo los renglones siguientes:

Producto químico Actividad Exención específica:

Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y compuestos conexos del PFOA Por "ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y compuestos conexos del PFOA" se entenderá lo siguiente:

• i)El ácido perfluorooctanoico (PFOA; núm. de CAS: 335-67-1), incluidos sus isómeros ii) Sus sales; iii) Los compuestos conexos del Producción  Espumas ignífugas: ninguna  Para otra producción, la permitida para las Partes incluidas en el registro de conformidad con las

presente anexo fracción (C7F15)C:

Los siguientes compuestos no se incluyen como compuestos conexos del PFOA:

• i)C8F17-X, donde X = F, Cl, Br; ii) Los fluoropolímeros recubiertos de CF3[CF2]n-R', donde R' = cualquier grupo, n > 16; iii) Los ácidos perfluoroalquilcarboxílicos y perfluoroalquilsulfónicos (incluidos sus sales y ésteres, haluros y anhídridos) con carbonos perfluorados ≥ 8; iv) Los ácidos perfluoroalcansulfónicos (incluidos sus sales y ésteres, haluros y anhídridos) con carbonos perfluorados ≥ 9; v) El ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS), sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo (PFOSF), incluidos en el anexo B del Convenio.

Uso De conformidad con las

 Procesos fotolitográficos o de grabado en la fabricación de semiconductores  Recubrimientos fotográficos aplicados a películas  Textiles oleófugos e hidrófugos para la protección de los trabajadores contra los riesgos que puedan implicar los líquidos peligrosos para su salud y seguridad  Dispositivos médicos invasivos e implantables  Espumas ignífugas para la supresión de vapores de combustibles líquidos e incendios de combustibles líquidos (incendios de clase B) presentes en sistemas instalados, incluidos los sistemas tanto móviles como fijos, de conformidad con el párrafo 2 de la parte X del presente anexo  Uso de yoduro de perfluorooctilo para la producción de bromuro perfluorooctilo con miras a la elaboración de productos farmacéuticos, de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 de la parte X del presente anexo  Fabricación de politetrafluoroetileno (PTFE) y fluoruro de polivinildeno (PVDF) para la producción de:

o Membranas para filtrado de gas, membranas para filtrado de agua y membranas para tejidos médicos resistentes a la corrosión y de alto rendimiento o Intercambiadores industriales de calor residual o Sellantes industriales capaces de prevenir fugas de compuestos orgánicos volátiles y partículas MP2,5  Fabricación de etilenopropileno fluorado (FEP) para la producción de cables eléctricos de alta tensión y cables para la transmisión de electricidad  Fabricación de fluoroelastómeros para la producción de juntas tóricas, correas trapezoidales y accesorios plásticos para interiores de automóviles 1. Decide también insertar una nueva parte X en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, a saber:

Parte X Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y compuestos conexos del PFOA 1. Se pondrá fin a la producción y uso del ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y los compuestos conexos del PFOA, excepto en el caso de las Partes que hayan notificado a la Secretaría su intención de producirlos o utilizarlos de conformidad con el artículo 4 del Convenio.

2. Todas las Partes que se hayan inscrito para una exención específica de conformidad con el artículo 4 para el uso del PFOA, sus sales y los compuestos conexos del PFOA para espumas ignífugas:

• a)No obstante lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3, deberán velar por que las espumas ignífugas que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA no se exporten ni importen salvo para fines de su eliminación ambientalmente racional según lo dispuesto en el párrafo 1 d) del artículo 6; b) No utilizarán espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA con fines de capacitación; c) No utilizar espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA con fines de ensayo, a menos que se puedan contener todas las liberaciones; d) A finales de 2022, si disponen de la capacidad para hacerlo, pero no más tarde de 2025, habrán restringido el uso de espumas ignífugas que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA a lugares donde se pueden contener todas las liberaciones; e) Realizarán esfuerzos decididos para lograr la gestión ambientalmente racional de las existencias de espumas ignífugas y los desechos que contengan o pueden contener PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6, tan pronto como sea posible; 3. Con respecto a la exención específica para el uso de yoduro de perfluorooctilo en la producción de bromuro de perfluorooctilo con el fin de elaborar productos farmacéuticos, la Conferencia de las Partes evaluará en su 13ª reunión ordinaria y, posteriormente, cada dos reuniones ordinarias si esta exención específica sigue siendo necesaria. En cualquier caso, esta exención específica expirará a más tardar en 2036.

Dado en la Presidencia de la República. San José, el once de septiembre del año dos mil veinte.