Ratification of the Stockholm Convention on Persistent Organic PollutantsRatificación del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree formalizes Costa Rica's ratification of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, an international treaty aimed at protecting human health and the environment from highly toxic, persistent, bioaccumulative, and long-range transportable chemical compounds. The Convention establishes measures to eliminate or restrict the production and use of certain persistent organic pollutants, as well as to reduce unintentional releases and manage their wastes appropriately. The Costa Rican Legislative Assembly approved the Convention through Law No. 8538, and this decree fulfills the formal international ratification requirement by ordering the instrument of ratification to be deposited with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 29 of the treaty. The decree reflects the Costa Rican government's commitment to the environmentally sound management of hazardous chemicals and its alignment with international standards in this area. As a ratification act, it does not introduce specific domestic regulations, but it enables the Convention's application in the country and lays the groundwork for future implementing rules.Este decreto ejecutivo formaliza la ratificación por parte de Costa Rica del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, un tratado internacional que busca proteger la salud humana y el medio ambiente frente a estos compuestos químicos altamente tóxicos, persistentes, bioacumulables y capaces de transportarse a larga distancia. El Convenio establece medidas para eliminar o restringir la producción y el uso de ciertos contaminantes orgánicos persistentes, así como para reducir sus liberaciones no intencionales y gestionar adecuadamente sus desechos. La Asamblea Legislativa costarricense aprobó el Convenio mediante la Ley Nº 8538, y este decreto cumple con el requisito formal de ratificación internacional al ordenar que el instrumento de ratificación sea depositado ante el Secretario General de las Naciones Unidas, conforme al artículo 29 del tratado. El decreto refleja el compromiso del Estado costarricense con la gestión ambientalmente racional de sustancias químicas peligrosas y su alineamiento con los estándares internacionales en la materia. Al ser un acto de ratificación, no introduce regulaciones específicas a nivel nacional, pero habilita la aplicación del Convenio en el país y sienta las bases para futuras normativas de implementación.

Key excerptExtracto clave

Article 1.—The ratification by the Republic of Costa Rica of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, signed by Costa Rica at United Nations Headquarters, New York, on April 16, 2002. Article 2.—It shall be effective as of this date.Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica al Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, suscrito por Costa Rica en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 16 de abril del 2002. Artículo 2º-Rige a partir de esta fecha.

Pull quotesCitas destacadas

"La ratificación de la República de Costa Rica al Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, suscrito por Costa Rica en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 16 de abril del 2002."

"The ratification by the Republic of Costa Rica of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, signed by Costa Rica at United Nations Headquarters, New York, on April 16, 2002."

Artículo 1º

"La ratificación de la República de Costa Rica al Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, suscrito por Costa Rica en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 16 de abril del 2002."

Artículo 1º

"Que la Asamblea Legislativa mediante Ley Nº 8538 del día 23 de agosto del 2006, publicada en La Gaceta Nº 211 del 3 de noviembre del 2006, aprobó el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes."

"That the Legislative Assembly, through Law No. 8538 of August 23, 2006, published in La Gaceta No. 211 of November 3, 2006, approved the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants."

Considerando

"Que la Asamblea Legislativa mediante Ley Nº 8538 del día 23 de agosto del 2006, publicada en La Gaceta Nº 211 del 3 de noviembre del 2006, aprobó el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes."

Considerando

Full documentDocumento completo