← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 38238 · 10/02/2014
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree imposes time-based restrictions on the circulation of cargo vehicles weighing over 6 tons on key national routes (1, 2, 3, 27, and 32) from Monday to Friday, and on special days entering San José. Its goal is to improve traffic flow during peak congestion hours, based on technical studies by the Traffic Engineering Directorate. Exemptions are made for emergency, police, fire, ambulance, bus, student transport vehicles, and those carrying perishable goods upon proof. The Minister of Public Works and Transport is empowered to exceptionally suspend restrictions due to national emergency or public interest. Interruption time due to the restriction is not counted in customs transit times. It repeals previous Decree No. 37727-MOPT.Este decreto ejecutivo establece restricciones horarias para la circulación de vehículos de carga con peso superior a 6 toneladas en las principales rutas nacionales (1, 2, 3, 27 y 32) de lunes a viernes, así como en días especiales con dirección a San José. El objetivo es mejorar la fluidez vehicular en horas de mayor congestión, fundamentado en estudios técnicos de la Dirección General de Ingeniería de Tránsito. Se exceptúan vehículos de emergencia, policiales, bomberos, ambulancias, autobuses, transporte de estudiantes, y aquellos que transporten productos perecederos, siempre que se demuestre. Se faculta al Ministro de Obras Públicas y Transportes para suspender excepcionalmente las restricciones por emergencia nacional o interés público. El tiempo de interrupción por la restricción no se contabiliza en los tiempos de rodaje aduanero. Deroga el decreto anterior N° 37727-MOPT.
Key excerptExtracto clave
Article 1 – Vehicle restriction. Every cargo motor vehicle with a weight exceeding the maximum permitted for a C2+ type vehicle (6 tons), according to the Highway Circulation Regulation based on Weight and Dimensions of Cargo Vehicles, Executive Decree No. 31363-MOPT, shall not circulate from Monday to Friday during the hours and on the routes stipulated in the following table: [...] Article 5 – Exceptions to the prohibition. The vehicle restriction of this Regulation does not apply to police vehicles, traffic control vehicles, ambulances, vehicles belonging to the fire department, buses, vehicles authorized for student transport, vehicles of the Public Works Division of the Ministry of Public Works and Transport, vehicles dedicated exclusively and publicly to emergency response or maintenance of public services. Additionally, those vehicles transporting perishable goods are exempt, for which the operator of said vehicle must demonstrate this to the corresponding authorities.Artículo 1º-Restricción vehicular. Todo vehículo automotor de carga, con un peso superior al máximo permitido para el vehículo tipo C2+ (6 toneladas), según el Reglamento de Circulación por Carretera con Base en el Peso y las Dimensiones de los Vehículos de Carga, Decreto Ejecutivo N° 31363-MOPT, no debe circular, de lunes a viernes, en el horario y rutas estipuladas en el siguiente cuadro: [...] Artículo 5. Excepciones a la prohibición. La restricción vehicular del presente Reglamento no se aplica a vehículos policiales, vehículos destinados al control del tránsito, ambulancias., vehículos pertenecientes al cuerpo de bomberos, autobuses. Vehículos autorizados para el transporte de estudiantes, vehículos de la División de Obras Públicas del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, vehículos dedicados exclusiva y públicamente a la atención de emergencias o a dar mantenimiento a los servicios públicos Además, quedan exentos de la prohibición aquellos vehículos que transporten productos perecederos, para lo cual el operador de dicho vehículo debe demostrarlo a las autoridades correspondientes.
Pull quotesCitas destacadas
"Todo vehículo automotor de carga, con un peso superior al máximo permitido para el vehículo tipo C2+ (6 toneladas)... no debe circular, de lunes a viernes, en el horario y rutas estipuladas en el siguiente cuadro."
"Every cargo motor vehicle with a weight exceeding the maximum permitted for a C2+ type vehicle (6 tons)... shall not circulate from Monday to Friday during the hours and on the routes stipulated in the following table."
Artículo 1
"Todo vehículo automotor de carga, con un peso superior al máximo permitido para el vehículo tipo C2+ (6 toneladas)... no debe circular, de lunes a viernes, en el horario y rutas estipuladas en el siguiente cuadro."
Artículo 1
"Las medidas ordenadoras de la circulación vehicular... no infringen la libertad de tránsito, ni la libertad de comercio, por cuanto no impiden el uso generalizado de las vías públicas por parte de los vehículos de carga, sino que solo se regula el uso horario de dichas vías."
"The measures ordering vehicle circulation... do not infringe upon freedom of movement or freedom of commerce, insofar as they do not prevent the general use of public roads by cargo vehicles, but rather only regulate the hourly use of said roads."
Considerando 10
"Las medidas ordenadoras de la circulación vehicular... no infringen la libertad de tránsito, ni la libertad de comercio, por cuanto no impiden el uso generalizado de las vías públicas por parte de los vehículos de carga, sino que solo se regula el uso horario de dichas vías."
Considerando 10
"Se faculta a la persona que ostente el cargo de Ministro... para que... en casos de emergencia nacional y regional, o por motivos de interés público, pueda suspender de manera excepcional y temporal la aplicación de las restricciones horarias."
"The person holding the office of Minister... is empowered... in cases of national and regional emergency, or for reasons of public interest, to exceptionally and temporarily suspend the application of the hourly restrictions."
Artículo 5
"Se faculta a la persona que ostente el cargo de Ministro... para que... en casos de emergencia nacional y regional, o por motivos de interés público, pueda suspender de manera excepcional y temporal la aplicación de las restricciones horarias."
Artículo 5
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Standard 38238 Regulation for the time-based management of heavy vehicle traffic Complete Text of record: 16C717 N° 38238-MOPT THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT In exercise of the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution, and based on the provisions of the Law Creating the Ministry of Public Works and Transport, Law N° 3155, of August 5, 1963 and its amendments; the Road Administration Law, N° 6324 of May 24, 1979 and its amendments; the Law on Transit on Public Land Roads and Road Safety N° 9078, published in Digital Supplement N° 165, of La Gaceta N° 207, of Friday, October 26, 2012, and the General Law of Public Administration, N° 6227 of May 2, 1978 and its amendments.
10.-That the ordering measures for vehicular traffic established by this act do not infringe upon freedom of transit or freedom of commerce, as they do not prevent the generalized use of public roads by cargo vehicles, but only regulate the hourly use of said roads to guarantee traffic flow during the hours of highest influx of road users. Therefore, They Decree:
The following:
Regulation for the Time-Based Management of Heavy Vehicle Traffic (Note from Sinalevi: Through point 1° of resolution N° 000238 of February 13, 2024, it was agreed: "to temporarily suspend the time-based management of heavy vehicle traffic between 4:30 p.m. and 6:30 p.m. only on routes 1, 3, 27, and 32, this being based on reasons of safety and the dynamics of land transportation and port logistics, the foregoing, without prejudice to revoking this suspension at any time, should its impact on the road network be deemed negative") (Note from Sinalevi: Through resolution N° 2024-00166 of February 5, 2024, it was agreed to revoke resolution N° 2022-001349 of October 17, 2022, which had temporarily and exceptionally suspended the application of this article. Likewise, in the aforementioned standard, it was ordered that as of February 12, 2024, this article regains full force and effect) (Note from Sinalevi: Through resolution N° 2024-001275 of August 20, 2024, the exception to the vehicular restriction is granted for a period of three months from the publication of this resolution, from the provisions of Decreto Ejecutivo N° 38238-MOPT called Reglamento para la Ordenación Horaria de la Circulación de Vehículos Pesados for the following vehicles:
")
Considering:
All motor cargo vehicles, with a weight exceeding the maximum permitted for a C2+ type vehicle (6 tons), according to the Regulation for Road Circulation Based on the Weight and Dimensions of Cargo Vehicles, Decreto Ejecutivo N° 31363-MOPT, must not circulate, from Monday to Friday, during the hours and on the routes stipulated in the following table:
On the occasion of the celebration of festivities and special dates, the circulation entering San José of the vehicles described in Article 1 of this Decree is likewise prohibited, on the dates and routes indicated in the following table:
In accordance with the provisions of the Law on Transit on Public Land Roads and Road Safety, Law N° 9078, the traffic authorities shall proceed to apply the sanctions provided for in said Law, when drivers of the cargo vehicles referred to in this Regulation violate the provisions of this act and incur any of the situations referred to in said Law.
State institutions and agencies must adjust their activities and provisions for the purpose of compliance with this Regulation. Therefore, efforts must be established and coordinated with private enterprise to adjust their activities, so that those who must move cargo on public roads, using the aforementioned vehicles, take into account the time system established by this act for the timely completion of the delivery or receipt of the respective loads, as well as regarding their mobilization.
The vehicular restriction of this Regulation does not apply to police vehicles, vehicles intended for traffic control, ambulances, vehicles belonging to the fire department, buses, vehicles authorized for student transport, vehicles of the División de Obras Públicas of the Ministry of Public Works and Transport, vehicles dedicated exclusively and publicly to emergency response or to maintaining public services. Furthermore, those vehicles transporting perishable products are exempt from the prohibition, for which the operator of said vehicle must demonstrate this to the corresponding authorities.
The person holding the position of Minister of the Ministry of Public Works and Transport is empowered, so that by means of an administrative resolution duly substantiated in accordance with the principles of discretion, reasonableness, efficiency, and effectiveness, in cases of national and regional emergency, or for reasons of public interest, they may exceptionally and temporarily suspend the application of the time restrictions set forth in this regulation and regulate matters related to the time-based management of heavy vehicle traffic." (Thus amended by Article 1 of Decreto Ejecutivo N° 43735 of September 30, 2022)
For the purpose of calculating travel times for the transit of goods between customs, established in the "Reglamento de Habilitación de Rutas de Paso Obligatorio para los Vehículos Automotores del Tránsito Aduanero, Interno o Internacional, de mercancías sujetas al Control Aduanero de la República y Fijación de los Tiempos de Rodaje entre Aduanas" (Decreto Ejecutivo N° 26123-H-MOPT of May 14, 1997), the time that transit must be interrupted due to this Regulation must not be taken into account.
This Decree repeals Decreto Ejecutivo N° 37727-MOPT, published in the Official Gazette La Gaceta N° 124, of June 28, 2013.
It shall take effect upon its publication.
Given at the Presidency of the Republic.-San José, on the tenth day of the month of February of two thousand fourteen
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 38238 Reglamento para la ordenación horaria de la circulación de vehículos pesados Texto Completo acta: 16C717 N° 38238-MOPT LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES En el ejercicio de las facultades conferidas por los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política, y con fundamento en lo establecido en la Ley de Creación del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, Ley N° 3155, de 5 de agosto de 1963 y sus reformas; la Ley de Administración Vial, N° 6324 del 24 de mayo de 1979 y sus reformas; la Ley de Tránsito por Vías Públicas Terrestres y Seguridad Vial N° 9078, publicada en el Alcance Digital N° 165, de La Gaceta N° 207, del viernes 26 de octubre del 2012 y la Ley General de la Administración Pública, N° 6227 del 2 de mayo de 1978 y sus reformas.
10.-Que las medidas ordenadoras de la circulación vehicular que por este acto se establecen no infringen la libertad de tránsito, ni la libertad de comercio, por cuanto no impiden el uso generalizado de las vías públicas por parte de los vehículos de carga, sino que solo se regula el uso horario de dichas vías para garantizar la fluidez vehicular en las horas de mayor afluencia de usuarios de las vías. Por tanto,
El siguiente:
Reglamento para la Ordenación Horaria de la Circulación de Vehículos Pesados (Nota de Sinalevi: Mediante el punto 1° de la resolución N° 000238 del 13 de febrero del 2024, se acordó: "suspender de manera temporal la ordenación horaria de la circulación de vehículos pesados entre las 4:30 p.m. y las 6:30 p.m. únicamente en las rutas 1, 3, 27 y 32, ello amparado en razones de seguridad, dinámica de la logística del transporte terrestre y del portuario, lo anterior, sin perjuicio de revocar esta suspensión en cualquier momento, en caso de que se considere que su impacto en la vialidad es negativo") (Nota de Sinalevi: Mediante resolución N° 2024-00166 del 5 de febrero del 2024, se acordó revocar la resolución N° 2022-001349 del 17 de octubre del 2022, la cual suspendió con carácter temporal y excepcional la aplicación del presente numeral. Asimismo, en la norma antes referida se ordenó que a partir del 12 de febrero del 2024, el presente artículo vuelve a cobrar su vigencia) (Nota de Sinalevi: Mediante resolución N° 2024-001275 del 20 de agosto del 2024 se otorga la excepción de la restricción vehicular por un plazo de tres meses a partir de la publicación de la presente resolución, de los dispuesto Decreto Ejecutivo N° 38238-MOPT denominado Reglamento para la Ordenación Horaria de la Circulación de Vehículos Pesados de los siguientes vehículos:
")
Considerando:
Decretan:
Todo vehículo automotor de carga, con un peso superior al máximo permitido para el vehículo tipo C2+ (6 toneladas), según el Reglamento de Circulación por Carretera con Base en el Peso y las Dimensiones de los Vehículos de Carga, Decreto Ejecutivo N° 31363-MOPT, no debe circular, de lunes a viernes, en el horario y rutas estipuladas en el siguiente cuadro:
Con ocasión de la celebración de festividades y fechas especiales, igualmente se prohíbe la circulación entrando a San José de los vehículos descritos en el artículo 1° del presente Decreto, en las fechas y rutas indicadas en el siguiente cuadro:
De conformidad con lo establecido en la Ley de Tránsito por Vías Públicas Terrestres y Seguridad Vial, Ley N° 9078, las autoridades de tránsito procederán a aplicar las sanciones que disponga dicha Ley, cuando los conductores de los vehículos de carga, a que los que se refiere el presente Reglamento, infrinjan lo que por este acto se dispone e incurran en cualquiera de los supuestos a que se refiere la mencionada Ley.
Las instituciones y dependencias del Estado deberán ajustar sus actividades y disposiciones a efecto del cumplimiento del presente Reglamento. Por lo anterior, se deben establecer y coordinar los esfuerzos con la empresa privada para ajustar sus actividades, de tal forma que quienes deban movilizar cargas por las vías públicas, haciendo uso de los vehículos antes mencionados, tomen en cuenta el sistema de horarios que por este acto se establece para el cumplimiento oportuno en la entrega o recepción de las respectivas cargas, así como en cuanto a su movilización.
La restricción vehicular del presente Reglamento no se aplica a vehículos policiales, vehículos destinados al control del tránsito, ambulancias., vehículos pertenecientes al cuerpo de bomberos, autobuses. Vehículos autorizados para el transporte de estudiantes, vehículos de la División de Obras Públicas del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, vehículos dedicados exclusiva y públicamente a la atención de emergencias o a dar mantenimiento a los servicios públicos Además, quedan exentos de la prohibición aquellos vehículos que transporten productos perecederos, para lo cual el operador de dicho vehículo debe demostrarlo a las autoridades correspondientes.
Se faculta a la persona que ostente el cargo de Ministro o Ministra del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, para que mediante resolución administrativa debidamente fundamentada de conformidad con los principios de discrecionalidad, razonabilidad, eficiencia y eficacia, en casos de emergencia nacional y regional, o por motivos de interés público, pueda suspender de manera excepcional y temporal la aplicación de las restricciones horarias dispuestas en esta reglamentación y se regule lo relacionado con fa ordenación horaria de la circulación de vehículos pesados." (Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43735 del 30 de setiembre del 2022)
Para efecto del cálculo de los tiempos de rodaje para el tránsito de mercancías entre aduanas, establecido en el "Reglamento de Habilitación de Rutas de Paso Obligatorio para los Vehículos Automotores del Tránsito Aduanero, Interno o Internacional, de mercancías sujetas al Control Aduanero de la República y Fijación de los Tiempos de Rodaje entre Aduanas" (Decreto Ejecutivo N° 26123-H-MOPT del 14 de mayo de 1997), no se debe tomar en cuenta el tiempo que se deba interrumpir el tránsito por motivo del presente Reglamento.
El presente Decreto deroga el Decreto Ejecutivo N° 37727-MOPT, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 124, del 28 de junio del 2013.
Rige a partir de su publicación.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los diez días del mes de febrero del dos mil catorce
Document not found. Documento no encontrado.