Amendment to the Regulation on Air Pollutant Emissions from Indirect-Fired Boilers and Furnaces — Decree 37301Reforma al Reglamento sobre Emisión de Contaminantes Atmosféricos de Calderas y Hornos de Tipo Indirecto — Decreto 37301

36551-S-MINAET-MTSS of April 27, 2011, published in La Gaceta No. 140 of July 20, 2011, so that it reads as follows:

"Article 7—Maximum emission values. The following maximum emission values are established for boilers and indirect-fired furnaces that burn fossil and biomass-based fuels.

• A)Total Suspended Particulates. Under no circumstances shall the opacity of the emission exceed 20% under normal operating conditions, equivalent to Grade 1 on the Ringelmann scale, or 40% during start-up or cleaning of tubes or chamber, equivalent to Grade 2 on the Ringelmann scale, for five minutes with an observation time of one hour, or the equivalent performed by the competent authority in accordance with Anexo 2:

"Medición de Emisiones de Fuentes Fijas por Observación Externa". The corresponding comparator may be acquired at the Direcciones de Áreas Rectoras of the Ministerio de Salud. Compliance with this limit does not exempt from the sampling and analysis of total suspended particulates. Likewise, it must comply with the provisions of Decreto Ejecutivo Nº 25584- MINAE-H-MP: Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía, La Gaceta Nº 215 of November 8, 1996.

The determination of total suspended particulates must be performed using isokinetic sampling.

A.1) Use of liquid and gaseous fossil fuels; biofuels and their blends in boilers and indirect-fired furnaces.

Emissions in mg/m3 (NTP) permitted when using liquid and gaseous fuels | --- | --- | | Boiler or Furnace Size | Total Suspended Particulates | | A | 200 | | B and C | 250 | A.2) Use of solid fossil fuels in boilers and indirect-fired furnaces. Mineral coal and others: 100 mg/m3 (NTP) for all sizes of boilers and indirect-fired furnaces.

A.3) Use of biomass as fuel in boilers and indirect-fired furnaces.

| --- | --- | | Boiler or Furnace Size | Total Suspended Particulates | | A, B and C | 250 | B) Sulfur Dioxide B.1) Use of liquid, gaseous, and biomass-based fuels in boilers and indirect-fired furnaces.

Emissions in mg/m3 (NTP) permitted when using liquid, gaseous, and biomass-based fuels with a sulfur content up to 3.0% by mass | --- | --- | | Boiler or Furnace Size | SO2 | | A | 1400 | | B | 1700 | | C | 2500 | (*) For boilers, classification is according to Decreto Ejecutivo Nº. 26789-MTSS: Reglamento de Calderas, La Gaceta Nº 65 of April 2, 1998, and its amendments.

For indirect-fired furnaces, classification is according to Article 1, subsection B) of this regulation.

SO2 concentrations exceeding 1500 milligrams per normal cubic meter (NTP) shall not be permitted in boilers and indirect-fired furnaces whenever the sulfur content in the liquid fossil fuel available on the national market is less than or equal to 1.0% by mass.

For sulfur content values in the fuel exceeding 3.0% by mass, the emission limit is calculated using the following formula:

Emission limit = 2500 x (sulfur content in the fuel % by mass)/3.0.

B2) Use of solid fossil fuels in boilers and indirect-fired furnaces.

Mineral coal and others: 1500 mg/m3 (NTP) for all sizes of boilers and indirect-fired furnaces.

C. Nitrogen Oxides (NOx) C.1) Use of liquid and gaseous fuels in boilers and indirect-fired furnaces.

| --- | --- | | Boiler or Furnace Size | NOx | | A | 350 | | B | 460 | | C | 550 | C.2) Use of solid fossil fuels in boilers and indirect-fired furnaces.

Mineral coal and others: 860 mg/m3 (NTP) for all sizes of boilers and indirect-fired furnaces.

For comparison purposes with the established maximum emission values, the results of the sampled and analyzed emissions of sulfur dioxide, nitrogen oxides, and total suspended particulates must be reported on a dry basis and referenced to five percent (5%) oxygen for boilers, seven percent (7%) for indirect-fired furnaces, and ten percent (10%) for furnaces and boilers using biomass-based fuels, using the following formulas:

Formula to convert emissions from wet basis to dry basis.

100 EBH EBS =-------------------- 100 - % H2O Where:

EBS= Emission on a dry basis.

EBH= Emission on a wet basis.

% H2O = Moisture content of the gases.

Formula to correct dry-basis gas emissions to the reference oxygen percentage.

(20.9% - Or) Er =---------------------- X Em (20.9% - Om) Where:

Er = Emission calculated to the reference value.

Em = Emission measured on a dry basis.

Or = Reference level for O2, (5%, 7%, or 10% as applicable).

Om = Measured value for O2." Formula to convert concentrations expressed in ppm of a gas to normal mg/m3:

Given at the Presidencia de la República—San José, on the twenty-second day of March, two thousand twelve.

36551-S-MINAET-MTSS del 27 de abril del 2011, publicado en La Gaceta No. 140 del 20 de julio del 2011, para que se lea así:

"Artículo 7º-Valores máximos de emisión. Se establecen los siguientes valores máximos de emisión para las calderas y hornos de tipo indirecto que queman combustibles fósiles y biomásicos.

• A)Partículas Totales en Suspensión. En ningún caso la opacidad de la emisión debe exceder del 20% en condición normal de operación equivalente al Grado 1 en la escala de Ringelmann y de 40% en arranque o limpieza de tubos o cámara equivalente al Grado 2 en la escala de Ringelmann durante cinco minutos con un tiempo de observación de una hora o el equivalente realizado por la autoridad competente conforme a lo indicado en el Anexo 2:

"Medición de Emisiones de Fuentes Fijas por Observación Externa". El comparador correspondiente podrá ser adquirido en las Direcciones de Áreas Rectoras del Ministerio de Salud. El cumplimiento con este límite no exime del muestreo y análisis de las partículas totales en suspensión. Asimismo, deberá cumplir con lo establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 25584- MINAE-H-MP: Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía, La Gaceta Nº 215 del 8 de noviembre de 1996.

La determinación de partículas totales en suspensión debe efectuarse empleando muestreo isocinético.

A.1) Utilización de combustibles fósiles líquidos y gaseosos; biocombustibles y sus mezclas en calderas y hornos de tipo indirecto.

Emisiones en mg/m3 (TPN) permitidas cuando se utilicen combustibles líquidos y gaseosos A.2) Utilización de combustibles fósiles sólidos en calderas y hornos de tipo indirecto. Carbón mineral y otros: 100 mg/m3 (TPN) para todos los tamaños de calderas y hornos de tipo indirecto.

A.3) Utilización de biomasa como combustible en calderas y hornos de tipo indirecto.

• B)Dioxido de Azufre B.1) Utilización de combustibles líquidos, gaseosos y biomásicos en calderas y hornos de tipo indirecto.

Emisiones en mg/m3 (TPN) permitidas cuando se utilicen combustibles líquidos, gaseosos y biomásicos con un contenido de azufre de hasta un 3,0% en masa (*) Para calderas se clasifican según el Decreto Ejecutivo Nº. 26789-MTSS: Reglamento de Calderas, La Gaceta Nº 65 del 2 de abril de 1998 y sus reformas.

Para hornos de tipo indirecto se clasifican según el artículo 1º, inciso B) de este reglamento.

No se permitirán concentraciones de SO2 en calderas y hornos de tipo indirecto superiores a 1500 miligramos por metro cúbico (TPN) siempre y cuando el contenido de azufre en el combustible fósil líquido, disponible en el mercado nacional, sea menor o igual al 1,0% en masa.

Para valores de contenido de azufre en el combustible, superiores al 3,0% en masa, el límite de emisión se calcula empleando la fórmula siguiente:

Límite de emisión = 2500 x (contenido de azufre en el combustible % en masa)/3,0.

B2) Utilización de combustibles fósiles sólidos en calderas y hornos de tipo indirecto.

Carbón mineral y otros: 1500 mg/m3 (TPN) para todos los tamaños de calderas y hornos de tipo indirecto.

C. Óxidos de Nitrógeno (NOx) C.1) Utilización de combustibles líquidos y gaseosos en calderas y hornos de tipo indirecto.

C.2) Utilización de combustibles fósiles sólidos en calderas y hornos de tipo indirecto.

Carbón mineral y otros: 860 mg/m3 (TPN) para todos los tamaños de calderas y hornos de tipo indirecto.

Para efectos de comparación con los valores máximos de emisión establecidos, los resultados de las emisiones muestreadas y analizadas de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y partículas totales en suspensión, deberán reportarse en base seca y estar referidos a un cinco por ciento (5%) de oxígeno para calderas, un siete (7%) para hornos de tipo indirecto y un diez (10%) para hornos y calderas que empleen combustibles biomásicos, utilizando las siguientes fórmulas:

Fórmula para transformar las emisiones de base húmeda a base seca.

100 EBH EBS =-------------------- 100 - % H2O Donde:

EBS= Emisión en base seca.

EBH= Emisión en base húmeda.

% H2O = Contenido de humedad de los gases.

Fórmula para corregir las emisiones de los gases en base seca al porcentaje de oxígeno de referencia.

(20,9% - Or) Er =---------------------- X Em (20,9% - Om) Donde:

Er = Emisión calculada al valor de referencia.

Em = Emisión medida en base seca.

Or = Nivel de referencia para el O2, (5%, 7% o 10% según corresponda).

Om = Valor medido para el O2." Fórmula para convertir concentraciones expresadas en ppm de un gas a mg/m3 normal:

Dado en la Presidencia de la República- San José, a los veintidós días del mes de marzo del dos mil doce.