Declaration of Public and National Interest — Water Supply and Sanitation Improvements for TamarindoDeclaratoria de Interés Público y Nacional — Mejoras de Agua Potable y Saneamiento para Tamarindo

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 35760-S declares the improvements and construction of the potable water distribution system, sanitary sewerage, and wastewater treatment plant for Tamarindo, Guanacaste, to be of public and national interest. It is based on the vulnerability of rivers and aquifers due to raw wastewater discharges, which threaten public health and ecosystems, and the insufficiency of the current system given the tourism and commercial growth. The decree instructs public institutions to collaborate with AyA in executing the works and in actions to correct the negative environmental and tourism impacts, especially at Playa Grande, a leatherback turtle nesting site.El Decreto Ejecutivo Nº 35760-S declara de interés público y nacional las obras de mejoras y construcción del sistema de distribución de agua potable, alcantarillado sanitario y planta de tratamiento de aguas residuales para Tamarindo, Guanacaste. Se fundamenta en la vulnerabilidad de ríos y acuíferos por descargas de aguas residuales crudas, que amenazan la salud pública y los ecosistemas, y en la insuficiencia del sistema actual ante el crecimiento turístico y comercial. El decreto instruye a las instituciones públicas a colaborar con el AyA en la ejecución de las obras y en acciones para corregir los impactos negativos ambientales y turísticos, especialmente en Playa Grande, sitio de desove de la tortuga baula.

Key excerptExtracto clave

3rd-At present, the rivers and aquifers in the area of the sanitary sewer system and wastewater treatment plant project of the community of Tamarindo District, Santa Cruz Canton, Guanacaste Province, are in a condition of threatening vulnerability for public health, ecosystems, and development, because a high percentage of domestic, agro-industrial, and industrial wastewater is discharged in raw form into surface water bodies; hence the Costa Rican State is called upon to fulfill the constitutional precepts of a healthy and balanced environment. 4th-It is of public interest to eliminate fecal coliform contamination, which has caused: seawater to be unfit for subsistence, recreational, and sports activities, a negative effect on marine flora and fauna, and the economy of the Tamarindo area, Guanacaste, along the beach of the community. Correcting the existing negative consequences for the environment and tourism, since Tamarindo is located next to Playa Grande, the main nesting site of leatherback turtles, and is one of the communities that has experienced the greatest tourism and commercial growth in recent years. 5th-The drinking water distribution system, due to the vegetative, urban, tourism, and commercial growth that has occurred in the area, has been insufficient to meet the premises of continuity and efficiency of the service; therefore, it is of public interest to solve these two elements through improvements and construction of distribution networks, in order to guarantee the population's supply.3º-En la actualidad, los ríos y acuíferos en el área del proyecto del sistema de alcantarillado sanitario y planta de tratamiento de aguas residuales de la localidad del Distrito de Tamarindo, Cantón de Santa Cruz, Provincia de Guanacaste, se encuentran en una condición de vulnerabilidad amenazante para la salud pública, los ecosistemas y el desarrollo, debido a que un alto porcentaje de las aguas residuales domésticas, agroindustriales e industriales son descargadas en forma cruda en los cuerpos de agua superficiales; de aquí que el Estado Costarricense esté llamado a dar cumplimiento a los preceptos constitucionales de un ambiente sano y equilibrado. 4º-Que resulta de interés público, eliminar la contaminación de coliformes fecales, que ha causado que: el agua de mar no sea apta para la realización de actividades de subsistencia, recreación, deporte, un efecto negativo en la flora y fauna marina y la economía de la zona de Tamarindo, Guanacaste, a lo largo de la playa de la localidad. Corregir las consecuencias negativas presentes al ambiente y al turismo, ya que Tamarindo se ubica al lado de playa Grande, el principal sitio de desove de las Tortugas Baula, y es una de las comunidades que ha experimentado mayor crecimiento turístico y comercial en los últimos años. 5º-Que el sistema de distribución de agua potable, debido al crecimiento vegetativo, urbanístico, turístico y comercial, que se ha dado en la zona, ha resultado insuficiente, para poder cumplir con las premisas de continuidad y eficiencia del servicio, por lo anterior resulta de interés público solventar esos dos elementos, mediante mejoras y construcción de redes de distribución, de manera que se garantice el abastecimiento poblacional.

Pull quotesCitas destacadas

"La salud de la población es un bien de interés público tutelado por el estado."

"The health of the population is a good of public interest protected by the state."

Considerando 1º

"La salud de la población es un bien de interés público tutelado por el estado."

Considerando 1º

"El agua es un bien de dominio público."

"Water is a public domain good."

Considerando 2º

"El agua es un bien de dominio público."

Considerando 2º

"Un alto porcentaje de las aguas residuales domésticas, agroindustriales e industriales son descargadas en forma cruda en los cuerpos de agua superficiales."

"A high percentage of domestic, agro-industrial, and industrial wastewater is discharged in raw form into surface water bodies."

Considerando 3º

"Un alto porcentaje de las aguas residuales domésticas, agroindustriales e industriales son descargadas en forma cruda en los cuerpos de agua superficiales."

Considerando 3º

"Corregir las consecuencias negativas presentes al ambiente y al turismo, ya que Tamarindo se ubica al lado de playa Grande, el principal sitio de desove de las Tortugas Baula."

"Correcting the existing negative consequences for the environment and tourism, since Tamarindo is located next to Playa Grande, the main nesting site of leatherback turtles."

Considerando 4º

"Corregir las consecuencias negativas presentes al ambiente y al turismo, ya que Tamarindo se ubica al lado de playa Grande, el principal sitio de desove de las Tortugas Baula."

Considerando 4º

Full documentDocumento completo