Entry Fees for the Pacific Marine ParkTarifas de Ingreso para el Parque Marino del Pacífico

OutcomeResultado

SummaryResumen

This decree sets the entry fees for the Pacific Marine Park, managed by its foundation, differentiating between national/resident visitors and non-resident foreigners. It establishes amounts in dollars for foreigners ($4 adults, $2 children) and in colones for nationals and residents (¢1000 adults, ¢600 children), with reduced rates for students and exemptions for children under 3, seniors, official missions, and academic visits. It also regulates filming within the park, establishing a daily fee of $300 for commercial filming, with exemptions for scientific, cultural, or educational purposes, and prohibits filming that promotes cigarettes, alcoholic beverages, or sexual commercialization. The decree aims to promote national and international tourism based on recreation and learning, contributing to the park's self-sustainability and the economic reactivation of the Pacific coast, as well as fostering knowledge and conservation of marine and coastal biodiversity.Este decreto establece las tarifas de ingreso al Parque Marino del Pacífico, administrado por su fundación, diferenciando entre visitantes nacionales/residentes y extranjeros no residentes. Fija montos en dólares para extranjeros ($4 adultos, $2 niños) y en colones para nacionales y residentes (¢1000 adultos, ¢600 niños), con tarifas reducidas para estudiantes y exenciones para menores de 3 años, adultos mayores, misiones oficiales, y visitas académicas. Además, regula las filmaciones dentro del parque, estableciendo una tarifa diaria de $300 para filmaciones lucrativas, con exenciones para fines científicos, culturales o educativos, y prohíbe filmaciones que promocionen cigarros, bebidas alcohólicas o comercialización sexual. El decreto busca promover el turismo nacional e internacional basado en la recreación y el aprendizaje, contribuyendo a la autosostenibilidad del parque y la reactivación económica del litoral Pacífico, así como fomentar el conocimiento y la conservación de la biodiversidad marina y costera.

Key excerptExtracto clave

Article 1 - For the right of entry to the Pacific Marine Park under the administration of the Foundation of the Pacific Marine Park, national visitors and residents, the latter being understood as foreigners with a valid residence card and Central Americans (Belizeans, Guatemalans, Hondurans, Salvadorans, Nicaraguans, and Panamanians) with a passport, shall pay a differentiated fee from that of non-resident foreign visitors coming from countries outside the Central American region. Article 2 - For the right of entry to the Pacific Marine Park, the following fees shall be paid: a. Per day for non-residents: $4 (four dollars) for visitors over 12 years of age. $2 (two dollars) for children aged 4 to 11. b. Per day for nationals and residents: ¢1,000 (one thousand colones) for visitors aged 12 and older. ¢600 (six hundred colones) for infants aged 4 to 11. Article 6 - For the right to carry out filming with a lucrative nature within the limits of the Pacific Marine Park, a daily fee of three hundred dollars, United States currency (US$300.00) or its equivalent in colones, is established.Artículo 1º-Por derecho de ingreso al Parque Marino del Pacífico bajo la administración de la Fundación del Parque Marino del Pacífico, los visitantes nacionales y residentes, entendiéndose por estos últimos, aquellos extranjeros con cédula de residencia vigente y los centroamericanos (beliceños, guatemaltecos, hondureños, salvadoreños, nicaragüenses, y panameños) con pasaporte, pagarán una tarifa diferenciada al de los visitantes extranjeros no residentes, que provengan de países fuera de la región centroamericana. Artículo 2º-Por derecho de ingreso al Parque Marino del Pacífico pagarán las siguientes tarifas: a. Por día para no residentes: $4 (cuatro dólares) a los visitantes mayores de 12 años. $2 (dos dólares) a niños de 4 a 11 años. b. Por día para nacionales y residentes: ¢1.000 (un mil colones) para visitantes de 12 años en adelante. ¢600 (seiscientos colones) para infantes de 4 a 11 años. Artículo 6º-Por derecho a realizar filmaciones con carácter lucrativo dentro de los límites del Parque Marino del Pacífico, se establece la tarifa diaria de trescientos dólares, moneda de los Estados Unidos (USA $.300,00) o su equivalente en colones.

Pull quotesCitas destacadas

"el Parque Marino del Pacífico debe servir para incrementar en las comunidades y los estudiantes el conocimiento, la formación y la sensibilización sobre la biodiversidad marina y costera para su conservación y uso sostenible."

"the Pacific Marine Park must serve to increase knowledge, training and awareness among communities and students about marine and coastal biodiversity for its conservation and sustainable use."

Considerando 1º

"el Parque Marino del Pacífico debe servir para incrementar en las comunidades y los estudiantes el conocimiento, la formación y la sensibilización sobre la biodiversidad marina y costera para su conservación y uso sostenible."

Considerando 1º

"Se prohíbe la utilización de las áreas para la filmación que promocionen cigarros, bebidas alcohólicas y comercialización sexual."

"The use of the areas for filming that promotes cigarettes, alcoholic beverages and sexual commercialization is prohibited."

Artículo 9

"Se prohíbe la utilización de las áreas para la filmación que promocionen cigarros, bebidas alcohólicas y comercialización sexual."

Artículo 9

"La cantidad de visitantes máxima al Parque Marino del Pacífico será definida por la administración del mismo, de acuerdo con los estudios técnicos respectivos."

"The maximum number of visitors to the Pacific Marine Park shall be defined by its administration, in accordance with the respective technical studies."

Artículo 4

"La cantidad de visitantes máxima al Parque Marino del Pacífico será definida por la administración del mismo, de acuerdo con los estudios técnicos respectivos."

Artículo 4

Full documentDocumento completo