Fees for the Pacific Marine ParkTarifas para el Parque Marino del Pacífico

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree 30357-MINAE, issued in 2002, establishes the entrance and filming fees for the Pacific Marine Park, managed by the Pacific Marine Park Foundation. It sets differentiated rates for national visitors and residents versus non-resident foreigners, with specific amounts based on age and student status. Entrance fee exemptions are granted for children under two, visitors on official missions of interest to the park, and nationals or residents over 65. For filming, a daily fee of USD 300 is imposed, with exemptions for scientific, cultural, or educational purposes, and for amateur filming without commercial intent. The decree also provides for visitor capacity limits based on technical studies and prohibits filming that promotes cigarettes, alcoholic beverages, or sexual commercialization, requiring compliance with the protected area's regulations. It was repealed in 2004 by Executive Decree 32092.El Decreto Ejecutivo 30357-MINAE, emitido en 2002, establece las tarifas de ingreso y filmación aplicables al Parque Marino del Pacífico, administrado por la Fundación del Parque Marino del Pacífico. La norma fija tarifas diferenciadas para visitantes nacionales y residentes frente a extranjeros no residentes, con montos específicos según edad y condición de estudiante. Se exoneran del pago de ingreso a menores de dos años, visitantes en misión oficial de interés para el parque y nacionales o residentes mayores de 65 años. Para filmaciones, se impone una tarifa diaria de USD 300, con exenciones para fines científicos, culturales o educativos, y para filmaciones de aficionados sin fines comerciales. El decreto también establece límites a la cantidad de visitantes según estudios técnicos y prohíbe filmaciones que promocionen cigarrillos, bebidas alcohólicas o comercialización sexual, exigiendo respeto a las normativas del área protegida. Fue derogado en 2004 por el Decreto Ejecutivo 32092.

Key excerptExtracto clave

Article 1—For the right of admission to the Pacific Marine Park under the administration of the Pacific Marine Park Foundation, national visitors and residents, the latter understood as foreigners with a valid residency card and Central Americans (Belizeans, Guatemalans, Hondurans, Salvadorans, Nicaraguans, and Panamanians) with a passport, shall pay a differentiated fee from that of non-resident foreign visitors coming from countries outside the Central American region. Article 2—For the right of admission to the Pacific Marine Park, the following fees shall be paid: a- Per day for non-residents: - visitors over 12 years: 7.00 dollars (seven dollars) - children from 2 to 11 years, students from 12 to 28 years with ID: 4.00 dollars (four dollars) b- Per day for nationals and residents: - visitors 12 years and older: 800 colones (eight hundred colones) - children from 2 to 11 years, students from 12 to 28 years with ID, and persons with disabilities and one companion: 500 colones (five hundred colones) - elementary and secondary school students visiting the Marine Park in organized groups shall pay 400 colones. Article 5—For the right to film within the boundaries of the Pacific Marine Park, a daily fee of three hundred dollars, currency of the United States (US $300.00), or its equivalent in colones, is established.Artículo 1º—Por derecho de ingreso al Parque Marino del Pacífico bajo la administración de la Fundación del Parque Marino del Pacífico, los visitantes nacionales y residentes, entendiéndose por estos últimos, aquellos extranjeros con cédula de residencia vigente y los centroamericanos (beliceños, guatemaltecos, hondureños, salvadoreños, nicaragüenses y panameños) con pasaporte, pagarán una tarifa diferenciada al de los visitantes extranjeros no residentes, que provengan de países fuera de la región centroamericana. Artículo 2º—Por derecho de ingreso al Parque Marino del Pacífico pagarán las siguientes tarifas: a- Por día para no residentes: - visitantes mayores de 12 años: 7.00 dólares (siete dólares) - niños de 2 a 11 años, estudiantes de 12 a 28 años a carné: 4.00 dólares (cuatro dólares) b- Por día para nacionales y residentes: - visitantes de 12 años en adelante: 800 colones (ochocientos colones) - niños de 2 a 11 años, estudiantes de 12 a 28 años con carné, y personas con discapacidad y un acompañante: 500 colones (quinientos colones) - los estudiantes de primaria y secundaria que visiten el Parque Marino en grupos organizados pagarán 400 colones. Artículo 5º—Por derecho a realizar filmaciones dentro de los límites del Parque Marino del Pacífico, se establece la tarifa diaria de trescientos dólares, moneda de los Estados Unidos (USA $300,00) o su equivalente en colones.

Pull quotesCitas destacadas

"Por derecho de ingreso al Parque Marino del Pacífico bajo la administración de la Fundación del Parque Marino del Pacífico, los visitantes nacionales y residentes, entendiéndose por estos últimos, aquellos extranjeros con cédula de residencia vigente y los centroamericanos [...] pagarán una tarifa diferenciada al de los visitantes extranjeros no residentes, que provengan de países fuera de la región centroamericana."

"For the right of admission to the Pacific Marine Park under the administration of the Pacific Marine Park Foundation, national visitors and residents—the latter understood as foreigners with a valid residency card and Central Americans [...]—shall pay a differentiated fee from that of non-resident foreign visitors coming from countries outside the Central American region."

Artículo 1

"Por derecho de ingreso al Parque Marino del Pacífico bajo la administración de la Fundación del Parque Marino del Pacífico, los visitantes nacionales y residentes, entendiéndose por estos últimos, aquellos extranjeros con cédula de residencia vigente y los centroamericanos [...] pagarán una tarifa diferenciada al de los visitantes extranjeros no residentes, que provengan de países fuera de la región centroamericana."

Artículo 1

"Quedan exentos del pago de las tarifas de ingreso, los siguientes tipos de personas y organizaciones: a- los niños menores de dos años b- las personas que visitan en misión oficial, siempre que la misma sea de interés expreso para el Parque Marino del Pacífico c- los visitantes nacionales y residentes mayores de 65 años"

"The following persons and organizations are exempt from paying entrance fees: a) children under two years of age b) persons on an official mission, provided it is of express interest to the Pacific Marine Park c) national and resident visitors over 65 years of age."

Artículo 3

"Quedan exentos del pago de las tarifas de ingreso, los siguientes tipos de personas y organizaciones: a- los niños menores de dos años b- las personas que visitan en misión oficial, siempre que la misma sea de interés expreso para el Parque Marino del Pacífico c- los visitantes nacionales y residentes mayores de 65 años"

Artículo 3

"Se prohíbe la utilización de las áreas silvestres protegidas para la filmación que promocionen cigarrillos, bebidas alcohólicas y comercialización sexual."

"The use of protected wild areas for filming that promotes cigarettes, alcoholic beverages, and sexual commercialization is prohibited."

Artículo 8

"Se prohíbe la utilización de las áreas silvestres protegidas para la filmación que promocionen cigarrillos, bebidas alcohólicas y comercialización sexual."

Artículo 8

Full documentDocumento completo