← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
OutcomeResultado
The Attorney General's Office concludes that works over 80 m² must present electrical plans with a specialized and competent engineer, according to the Electrical Plans Regulation, and that the repeal of the Endorsement Regulation does not affect the obligation to have a responsible professional or the use of the CFIA digital platform.La Procuraduría concluye que las obras mayores a 80 m² deben presentar planos eléctricos con un ingeniero especializado y competente, según el Reglamento de Planos Eléctricos, y que la derogatoria del Reglamento de Visado no afecta la obligación de contar con profesional responsable ni el uso de la plataforma digital del CFIA.
SummaryResumen
The Attorney General's Office opinion examines the requirement that constructions over 80 square meters must present electrical plans designed and supervised by a specialized engineer, separate from the professional responsible for the overall work. It determines that the Regulation for the Processing of Plans and Connection of Electrical Services (Scope No. 140 to La Gaceta No. 136 of June 9, 2020) establishes this requirement in Articles 6 and 9, being applicable at the time of the last rejection. The project, although unitary, may require two responsible engineers: one for the electrical plans and another for the rest of the construction. It clarifies that the Regulation for the Endorsement of Construction Plans No. 27967-MP-MIVAH-S-MHC was repealed by Executive Decree No. 36550-MP-MIVAH-S-MEIC, but analogous rules remain regarding professional responsibility and the mandatory use of the CFIA digital platform for processing.El Pronunciamiento de la Procuraduría General de la República analiza la exigencia de que las construcciones mayores a 80 metros cuadrados deban presentar planos eléctricos diseñados y dirigidos por un ingeniero especializado, distinto del profesional responsable de la obra general. Se determina que el Reglamento para el Trámite de Planos y la Conexión de los Servicios Eléctricos (Alcance N° 140 a La Gaceta N° 136 de 9 de junio de 2020) establece este requisito en sus artículos 6 y 9, siendo aplicable al momento del último rechazo. La obra, aunque unitaria, puede requerir dos ingenieros responsables: uno para los planos eléctricos y otro para el resto de la construcción. Se aclara que el Reglamento para el Trámite de Visado de Planos para la Construcción N° 27967-MP-MIVAH-S-MHC fue derogado por el Decreto Ejecutivo N° 36550-MP-MIVAH-S-MEIC, pero se mantienen reglas análogas sobre la responsabilidad profesional y el uso obligatorio de la plataforma digital del CFIA para la tramitación.
Key excerptExtracto clave
On this particular, it should be clarified that although the work is a single entity and as such the license should be issued, in cases where it exceeds 80 square meters, the electrical plans must have the design and direction of a specialized engineer, specifically competent for the purpose, who must submit them through the APC electronic system, under the terms dictated by Articles 6 and 9 of the Regulation for the Processing of Plans and Connection of Electrical Services, in force since its publication in Scope No. 140 to La Gaceta No. 136 of June 9, 2020, which is applicable at the time the last rejection was decided. It is noted that the Mayor applied the Regulation for the Endorsement of Construction Plans No. 27967-MP-MIVAH-S-MHC, a normative set that was repealed with the promulgation of Executive Decree No. 36550-MP-MIVAH-S-MEIC called Regulation for the Review of Construction Plans, but which maintains analogous rules on the duty to have a responsible professional and the processing mechanism through the digital platform made available by the CFIA.Sobre esta particular, debe aclararse que si bien la obra es una sola y como tal se debe expedir la licencia, en los supuestos que ésta supere los 80 metros cuadrados, los planos eléctricos deben contar con el diseño y dirección de un ingeniero especializado, específico y competente al efecto, quien los ha de presentar por medio del sistema electrónico APC, en los términos que dictan los ordinales 6 y 9 del Reglamento para el Trámite de Planos y la Conexión de los Servicios Eléctricos, vigente desde su publicación en el Alcance No. 140 a La Gaceta No. 136 del 9 de junio del 2020, que es el aplicable para el momento en que se resolvió el último rechazo. Se advierte que el Alcalde hizo aplicación del Reglamento para el Trámite de Visado de Planos para la Construcción No. 27967-MP-MIVAH-S-MHC, conjunto normativo que fue derogado con la promulgación del Decreto Ejecutivo No. 36550-MP-MIVAH-S-MEIC denominado Reglamento para el Trámite de Revisión de los Planos para la Construcción, pero que mantiene reglas análogas sobre el deber de contar con profesional responsable y el mecanismo de tramitación mediante la plataforma digital que pone a disposición el CFIA.
Pull quotesCitas destacadas
"los planos eléctricos deben contar con el diseño y dirección de un ingeniero especializado, específico y competente al efecto, quien los ha de presentar por medio del sistema electrónico APC"
"the electrical plans must have the design and direction of a specialized engineer, specifically competent for the purpose, who must submit them through the APC electronic system"
Considerando IV
"los planos eléctricos deben contar con el diseño y dirección de un ingeniero especializado, específico y competente al efecto, quien los ha de presentar por medio del sistema electrónico APC"
Considerando IV
"el proyecto, según sea su dimensión, puede llegar a contar con dos ingenieros responsables, en donde uno de ellos se ha de involucrar exclusivamente con todo lo relacionado con los planos eléctricos, quedando el resto de la obra a cargo del profesional competente para su dirección y ejecución"
"the project, depending on its size, may have two responsible engineers, where one must be involved exclusively with everything related to the electrical plans, leaving the rest of the work to the competent professional for its direction and execution"
Considerando IV
"el proyecto, según sea su dimensión, puede llegar a contar con dos ingenieros responsables, en donde uno de ellos se ha de involucrar exclusivamente con todo lo relacionado con los planos eléctricos, quedando el resto de la obra a cargo del profesional competente para su dirección y ejecución"
Considerando IV
Full documentDocumento completo
IV.—In the present case, the appellant has been required to obtain a specific license for the electrical work, which must necessarily be linked to the main building, consisting of four dwelling houses. Both Article 81 of the Construction Law (Ley de Construcciones) and Article 5 of the INVU Construction Regulations (Reglamento de Construcciones de INVU) concur that every work must have a responsible professional, who is in charge of the survey and/or submission of all required plans, such as hydraulic, foundation, roofing, structural, and any other necessary for its materialization, along with the technical specifications useful for the understanding and execution of the work. The appellant challenges in his grievance that the present case stems from an unnecessary procedure, lacking legal basis, since the electrical plans must be approved together with the entirety of the larger work for which the license is being processed, which should have been accompanied by all of the component plans, obviously including the electrical ones. In this regard, it must be clarified that although the work is a single one and the license must be issued as such, in cases where it exceeds 80 square meters, the electrical plans must have the design and direction of a specialized engineer, specifically competent for that purpose, who shall submit them through the APC electronic system, under the terms set forth in Articles 6 and 9 of the Regulations for the Processing of Plans and the Connection of Electrical Services (Reglamento para el Trámite de Planos y la Conexión de los Servicios Eléctricos), in force since its publication in Scope No. 140 to La Gaceta No. 136 of June 9, 2020, which is the one applicable at the time the last rejection was decided. Therefore, the project, depending on its size, may have two responsible engineers, where one of them shall be involved exclusively with everything related to the electrical plans, leaving the rest of the work in charge of the professional competent for its direction and execution, with the indicated exception. It is noted that the Mayor applied the Regulations for the Approval Procedure of Construction Plans No. 27967-MP-MIVAH-S-MHC (Reglamento para el Trámite de Visado de Planos para la Construcción), a regulatory body that was repealed with the promulgation of Executive Decree No. 36550-MP-MIVAH-S-MEIC called Regulations for the Review Procedure of Construction Plans (Reglamento para el Trámite de Revisión de los Planos para la Construcción), but which maintains analogous rules regarding the duty to have a responsible professional and the processing mechanism through the digital platform made available by the CFIA [...]
"IV.- En la presente causa, al apelante se le ha exigido una licencia específica para la obra eléctrica, que necesariamente debe vincularse con la edificación principal, consistente en cuatro casas de habitación. Tanto el ordinal 81 de la Ley de Construcciones como el artículo 5 del Reglamento de Construcciones de INVU, son contestes en que toda obra debe contar con un profesional responsable, quien es el encargado del levantamiento y/o presentación de todos los planos que amerite, tales como hidráulicos, de cimentación, cubiertas, estructurales y cualquiera otro necesario para su materialización, junto con las especificaciones técnicas útiles para la comprensión y ejecución de la obra. El apelante cuestiona en su agravio que la presente causa deriva de un trámite innecesario, sin sustento legal, puesto que los planos eléctricos deben ser aprobados junto con la integralidad de la obra mayor cuya licencia se tramita, la cual debió ser acompañada de la totalidad de los planos que la componen, incluyendo obviamente los eléctricos. Sobre esta particular, debe aclararse que si bien la obra es una sola y como tal se debe expedir la licencia, en los supuestos que ésta supere los 80 metros cuadrados, los planos eléctricos deben contar con el diseño y dirección de un ingeniero especializado, específico y competente al efecto, quien los ha de presentar por medio del sistema electrónico APC, en los términos que dictan los ordinales 6 y 9 del Reglamento para el Trámite de Planos y la Conexión de los Servicios Eléctricos, vigente desde su publicación en el Alcance No. 140 a La Gaceta No. 136 del 9 de junio del 2020, que es el aplicable para el momento en que se resolvió el último rechazo. Entonces, el proyecto, según sea su dimensión, puede llegar a contar con dos ingenieros responsables, en donde uno de ellos se ha de involucrar exclusivamente con todo lo relacionado con los planos eléctricos, quedando el resto de la obra a cargo del profesional competente para su dirección y ejecución, con la excepción indicada. Se advierte que el Alcalde hizo aplicación del Reglamento para el Trámite de Visado de Planos para la Construcción No. 27967-MP-MIVAH-S-MHC, conjunto normativo que fue derogado con la promulgación del Decreto Ejecutivo No. 36550-MP-MIVAH-S-MEIC denominado Reglamento para el Trámite de Revisión de los Planos para la Construcción, pero que mantiene reglas análogas sobre el deber de contar con profesional responsable y el mecanismo de tramitación mediante la plataforma digital que pone a disposición el CFIA [...]".
Document not found. Documento no encontrado.