Eviction of occupants in Cordillera Volcánica Central Forest ReserveDesalojo de ocupantes en Reserva Forestal Cordillera Volcánica Central

OutcomeResultado

The eviction of occupants from a portion of land within the Cordillera Volcánica Central Forest Reserve is ordered, after payment for improvements and accessions, and the claim for subjective moral damages is denied.Se ordena el desalojo de los ocupantes de una porción de terreno dentro de la Reserva Forestal Cordillera Volcánica Central, previo pago de mejoras y accesiones, y se rechaza la indemnización por daño moral subjetivo.

SummaryResumen

The ruling addresses a case involving the illegal occupation of a property within the Cordillera Volcánica Central Forest Reserve, under SINAC-MINAET administration. The court found that the occupants held no consolidated real right over the land, only a mere expectancy, which does not exclude recognition of improvements and accessions made to the property. However, the claimed compensation for subjective moral damages was rejected. The decision orders that, once the judgment becomes final and improvements and accessions are paid, the occupants must be evicted exclusively from the portion of the land overlapping with the forest reserve, as per cadastral map H-1107776-2006. The court relies on a prior ruling by the Constitutional Chamber (No. 1963-2012 of February 15, 2012) to support this eviction order.La sentencia analiza un caso en el que se detectó la ocupación ilegal de un inmueble dentro de la Reserva Forestal Cordillera Volcánica Central, administrada por el SINAC-MINAET. El tribunal determinó que los ocupantes no tenían un derecho real consolidado sobre el fundo, sino una mera expectativa, lo cual no excluye el reconocimiento de las mejoras y accesiones realizadas en el terreno. Sin embargo, se rechazó la indemnización por daño moral subjetivo reclamada por los ocupantes. La decisión ordena que, una vez firme la sentencia y pagadas las mejoras y accesiones, se proceda al desalojo de los ocupantes exclusivamente en la porción del terreno que se traslapa con la reserva forestal, conforme al plano catastrado H-1107776-2006. El tribunal se fundamenta en un voto previo de la Sala Constitucional (No. 1963-2012 del 15 de febrero de 2012) para respaldar esta orden de desalojo.

Key excerptExtracto clave

Thus, what they had with respect to that property was an expectancy rather than a duly consolidated real right. This situation does not exclude the recognition of improvements and accessions made to the land, but it does exclude the claimed subjective moral damages. Finally, in accordance with what was indicated by the Constitutional Chamber in its ruling No. 1963-2012 of February 15, 2012, once this judgment becomes final and improvements and accessions have been paid, the eviction of the occupants of the property described in cadastral map No. H-1107776-2006 must be carried out, exclusively in the portion of land that is part of the 'Cordillera Volcánica Central Forest Reserve' under the administration of SINAC of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (MINAET).De esta forma lo que tenían con respecto a dicho fundo fue una expectativa más no un derecho real debidamente consolidado. Situación que no excluye el reconocimiento de las mejoras y accesiones realizadas en el fundo, pero sí el daño moral subjetivo reclamado. Finalmente, conforme a lo indicado por la Sala Constitucional en su voto No. 1963-2012 del 15 de febrero de 2012, firme la presente sentencia y una vez pagadas las mejoras y accesiones, deberá gestionarse el desalojo de los ocupantes del inmueble que describe el plano catastrado No. H-1107776-2006, exclusivamente en la porción de terreno que forma parte de la 'Reserva Forestal Cordillera Volcánica Central' en administración del SINAC del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET).

Pull quotesCitas destacadas

"lo que tenían con respecto a dicho fundo fue una expectativa más no un derecho real debidamente consolidado."

"what they had with respect to that property was an expectancy rather than a duly consolidated real right."

Considerando VI

"lo que tenían con respecto a dicho fundo fue una expectativa más no un derecho real debidamente consolidado."

Considerando VI

"Situación que no excluye el reconocimiento de las mejoras y accesiones realizadas en el fundo, pero sí el daño moral subjetivo reclamado."

"This situation does not exclude the recognition of improvements and accessions made to the land, but it does exclude the claimed subjective moral damages."

Considerando VI

"Situación que no excluye el reconocimiento de las mejoras y accesiones realizadas en el fundo, pero sí el daño moral subjetivo reclamado."

Considerando VI

Full documentDocumento completo