Good-Faith Determination for Property Within Indigenous TerritoryDeterminación de buena fe en propiedad dentro de territorio indígena

OutcomeResultado

The Agrarian Court confirms its jurisdiction to review the administrative determination of good or bad faith of non-indigenous owners in indigenous territories, establishing that such determination does not depend exclusively on the date of acquisition, but on a comprehensive analysis under Article 285 of the Civil Code.El Tribunal Agrario confirma su competencia para revisar la determinación administrativa de buena o mala fe de propietarios no indígenas en territorios indígenas, estableciendo que dicha determinación no depende exclusivamente de la fecha de adquisición del bien, sino de un análisis integral conforme al artículo 285 del Código Civil.

SummaryResumen

The Agrarian Court's decision establishes its functional competence to review, through an improper hierarchical appeal, administrative proceedings that determine the good or bad faith of owners with registered titles on lands within indigenous territories, for compensation purposes. The court relies on the Indigenous Law, the Land and Colonization Law, and Law 9036 that transforms IDA into INDER. It clarifies that good-faith assessment is not limited to the date of property acquisition, but must be weighed under Article 285 of the Civil Code, considering both the registry and factual context of each case, allowing for a comprehensive analysis of the owner's situation.La resolución del Tribunal Agrario establece su competencia funcional para revisar, mediante recurso jerárquico impropio, lo decidido en procedimientos administrativos que determinan la buena o mala fe de propietarios con títulos inscritos sobre terrenos ubicados dentro de territorios indígenas, a efectos indemnizatorios. El tribunal se sustenta en la Ley Indígena, la Ley de Tierras y Colonización y la Ley 9036 que transforma el IDA en INDER. Se aclara que la evaluación de la buena fe no se limita a la fecha de adquisición del inmueble, sino que debe ponderarse conforme al artículo 285 del Código Civil, considerando tanto el contexto registral como el fáctico de cada caso, lo que permite un análisis integral de la situación del propietario.

Key excerptExtracto clave

VI.-[...] Note that the Court acts according to its functional competence based on articles 5 and 6 of the Indigenous Law (which refers to Law 2825 for procedures), 1, 3, 75 to 80 of the Land and Colonization Law No. 2825 of October 14, 1961; and 1, 3, 4, 5, 14, 15 and 80 of Law 9036 of May 11, 2012, which transforms the Agrarian Development Institute (IDA) into the Rural Development Institute (INDER), regarding the purposes of rural development (which requires adequate territorial planning), it is possible to review what was decided in the administrative procedure in which the appealed resolution was issued, processed to determine the good or bad faith of whoever has a registered property title over land located within indigenous territory, for compensation purposes [...] From the above excerpt, the manner to determine whether an owner is in good faith or not for the purposes of canon 5 of the Indigenous Law is concluded, emphasizing it is not limited exclusively to the date of acquisition of the property. It must be weighed in light of national legislation, specifically Article 285 of the Civil Code, the scope of good faith, within the registry and factual context of each case, as will be done below.VI.-[...] Nótese el Tribunal actúa de acuerdo con la competencia funcional sustentado en los numerales 5 y 6 de Ley Indígena (que remite a la Ley 2825 en cuanto a procedimientos), 1, 3, 75 a 80 de Ley de Tierras y Colonización Nº2825 de 14 de octubre de 1961; y 1, 3, 4, 5, 14, 15 y 80 de Ley 9036 de 11 mayo de 2012, que Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el Instituto de Desarrollo Rural (INDER), en cuanto a los fines del desarrollo rural (que requiere un adecuado ordenamiento territorial), es posible revisar lo resuelto en el procedimiento administrativo en que se dictó la resolución recurrida, tramitado para determinar la buena o mala fe de quien tenga un título de propiedad inscrito sobre un terreno ubicado dentro de territorio indígena, para efectos indemnizatorios [...] Del extracto anterior se concluye la forma para determinar si un propietario es de buena fe o no para los efectos del canon 5 de la Ley Indígena, subrayando no se supedita exclusivamente a la fecha de adquisición del bien. Deben de ponderarse a la luz de la legislación patria, propiamente el Código Civil en el numeral 285 los alcances de la buena fe, dentro del contexto registral y fáctico de cada caso, como se hará de seguido.

Pull quotesCitas destacadas

"es posible revisar lo resuelto en el procedimiento administrativo en que se dictó la resolución recurrida, tramitado para determinar la buena o mala fe de quien tenga un título de propiedad inscrito sobre un terreno ubicado dentro de territorio indígena, para efectos indemnizatorios"

"it is possible to review what was decided in the administrative procedure in which the appealed resolution was issued, processed to determine the good or bad faith of whoever has a registered property title over land located within indigenous territory, for compensation purposes"

Considerando VI

"es posible revisar lo resuelto en el procedimiento administrativo en que se dictó la resolución recurrida, tramitado para determinar la buena o mala fe de quien tenga un título de propiedad inscrito sobre un terreno ubicado dentro de territorio indígena, para efectos indemnizatorios"

Considerando VI

"no se supedita exclusivamente a la fecha de adquisición del bien. Deben de ponderarse a la luz de la legislación patria, propiamente el Código Civil en el numeral 285 los alcances de la buena fe, dentro del contexto registral y fáctico de cada caso"

"it is not limited exclusively to the date of acquisition of the property. It must be weighed in light of national legislation, specifically Article 285 of the Civil Code, the scope of good faith, within the registry and factual context of each case"

Considerando VI

"no se supedita exclusivamente a la fecha de adquisición del bien. Deben de ponderarse a la luz de la legislación patria, propiamente el Código Civil en el numeral 285 los alcances de la buena fe, dentro del contexto registral y fáctico de cada caso"

Considerando VI

Full documentDocumento completo