← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 03320-2011 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 18/03/2011
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber granted the amparo, ordered the immediate provision of the information, and condemned the State to pay costs, damages, and losses.La Sala Constitucional declaró con lugar el amparo, ordenó el suministro inmediato de la información y condenó al Estado al pago de costas, daños y perjuicios.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber reviewed a writ of amparo filed by a journalist from Semanario El Financiero, who was denied access by the Ministry of Labor and Social Security (MTSS) to lists of individuals and legal entities inspected for non-compliance with minimum wage payments during the 'National Campaign on Minimum Wages'. The denial was based on Articles 100 of the Organic Law of the MTSS and 272 of the General Law of Public Administration, arguing confidentiality of inspection data. The Chamber held that the requested information relates to matters of clear public interest, concerning compliance with labor rights, and that no individualized information on a specific party was requested. It also noted that the Ministry itself had already publicly disseminated partial inspection data through press releases. The Chamber concluded that the denial was unjustified, harmful to the fundamental right of access to administrative information, and contrary to the principles of transparency and publicity. Consequently, it granted the amparo, ordered the immediate provision of the requested information, and condemned the State to pay costs, damages, and losses.La Sala Constitucional conoció un recurso de amparo interpuesto por un periodista del Semanario El Financiero, a quien el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS) le negó acceso a listados de personas físicas y jurídicas inspeccionadas por incumplimiento en el pago de salarios mínimos, durante la 'Campaña Nacional sobre salarios mínimos'. La negativa se basó en los artículos 100 de la Ley Orgánica del MTSS y 272 de la Ley General de la Administración Pública, argumentando confidencialidad de los datos de inspección. La Sala sostuvo que la información requerida versa sobre asuntos de claro interés público, vinculados al cumplimiento de derechos laborales, y que no se solicitó información individualizada de ningún sujeto determinado. Además, constató que el propio Ministerio ya había difundido públicamente, mediante comunicados de prensa, datos parciales de las inspecciones. La Sala concluyó que la negativa fue injustificada, lesiva al derecho fundamental de acceso a la información administrativa y contraria a los principios de transparencia y publicidad. En consecuencia, declaró con lugar el recurso, ordenó el suministro inmediato de la información solicitada y condenó al Estado al pago de costas, daños y perjuicios.
Key excerptExtracto clave
In this case, this Chamber considers that the Public Administration violated the direct and immediate efficacy of the fundamental right enshrined in Article 30 of the Political Constitution, without a necessary, sufficient, or reasonable justification, but one that is rather unjustified and harmful to the Law of the Constitution. From no point of view are the reasons mentioned by the respondent authority in its report admissible to this Constitutional Jurisdiction. Such arguments contradict the jurisprudential line established by the Constitutional Tribunal in this matter, partially transcribed above. The requested information is of clear public interest, as it refers to violations for non-compliance with the payment of minimum wages. This involves both workers and employers, especially since information on a specific individual was not requested, but rather in a general manner.En la especie, estima esta Sala, la Administración Pública infringió la eficacia directa e inmediata del derecho fundamental contemplado en el artículo 30 de la Constitución Política, sin una justificación necesaria, suficiente ni razonable, sino, se considera, injustificada y lesiva al Derecho de la Constitución. Desde ningún punto de vista son admisibles para esta Jurisdicción Constitucional, las razones mencionadas por la autoridad recurrida en su informe. Tales argumentos contradicen la línea jurisprudencial sentada por el Tribunal Constitucional en esta materia, parcialmente transcritas ut supra. La información requerida reviste un claro interés público, por referirse a infracciones por incumplimiento del pago a los salarios mínimos. Ello inmiscuye tanto a trabajadores como a patronos, máxime que no se solicitó información de un sujeto determinado, sino a manera general.
Pull quotesCitas destacadas
"En el marco del Estado Social y Democrático de Derecho, todos y cada uno de los entes y órganos públicos que conforman la administración respectiva, deben estar sujetos a los principios constitucionales implícitos de la transparencia y la publicidad que deben ser la regla de toda la actuación o función administrativa."
"Within the framework of the Social and Democratic Rule of Law, each and every public entity and organ that makes up the respective administration must be subject to the implicit constitutional principles of transparency and publicity, which must be the rule of all administrative action or function."
Considerando IV, sentencia 2003-2120
"En el marco del Estado Social y Democrático de Derecho, todos y cada uno de los entes y órganos públicos que conforman la administración respectiva, deben estar sujetos a los principios constitucionales implícitos de la transparencia y la publicidad que deben ser la regla de toda la actuación o función administrativa."
Considerando IV, sentencia 2003-2120
"El derecho de acceso a la información administrativa es una herramienta indispensable, como otras tantas, para la vigencia plena de los principios de transparencia y publicidad administrativas."
"The right of access to administrative information is an indispensable tool, like many others, for the full effectiveness of the principles of administrative transparency and publicity."
Considerando IV, sentencia 2003-2120
"El derecho de acceso a la información administrativa es una herramienta indispensable, como otras tantas, para la vigencia plena de los principios de transparencia y publicidad administrativas."
Considerando IV, sentencia 2003-2120
"La información requerida reviste un claro interés público, por referirse a infracciones por incumplimiento del pago a los salarios mínimos."
"The requested information is clearly in the public interest, insofar as it relates to violations due to non-compliance with minimum wage payments."
Considerando V
"La información requerida reviste un claro interés público, por referirse a infracciones por incumplimiento del pago a los salarios mínimos."
Considerando V
Full documentDocumento completo
I.Purpose of the appeal. The petitioner alleges he filed information requests with the office of the appealed authority in order to prepare a journalistic work of public interest; however, the appealed minister responded negatively, based on Article 100 of the Organic Law of the Ministry of Labor and Social Security and Convention 81 of the International Labour Organization. He claims that failing to provide the requested information violates his fundamental rights.
II.Preliminary matter. On pages 10 to 15, and 16 to 25, Raúl Francisco Silesky Jiménez, in his capacity as President of the Board of Directors of the Colegio de Periodistas de Costa Rica, and Alejandro Delgado Faith, in his capacity as President of the Instituto de Prensa y Libertad de Expresión IPLEX, appear to file passive intervention (coadyuvancia pasiva), which are admitted.
Regarding the constitutional precedents for the specific case. This Tribunal, in ruling 2003-2120 of 1:30 p.m. on March 14, 2003, developed the scope and nuances of the right protected in Article 30 of the Constitución Política, reiterated by rulings 2004-09234 of 3:42 p.m. on August 25, 2004, 2005-14563 of 12:48 p.m. on October 21, 2005, 2007-011455 of 11:28 a.m. on August 10, 2007, 2010-010982 of 2:57 p.m. on June 22, 2010. As follows: “I.- ADMINISTRATIVE TRANSPARENCY AND PUBLICITY. Within the framework of the Social and Democratic State of Law, each and every one of the public entities and bodies that comprise the respective administration must be subject to the implicit constitutional principles of transparency and publicity, which must be the rule for all administrative action or function. Collective organizations of Public Law—public entities—are called to be true glass houses whose interior all citizens can scrutinize and oversee, in broad daylight.
Public administrations must create and foster permanent and fluid channels of communication or information exchange with citizens and the collective media for the sake of encouraging greater direct and active participation in public management and of implementing the principles of results evaluation and accountability currently incorporated into our constitutional text (Article 11 of the Constitución Política). Under this reasoning, administrative secrecy or confidentiality is an exception that is justified only under qualified circumstances when constitutionally relevant values and assets are protected through it. Various mechanisms exist to achieve higher levels of administrative transparency in a given legal system, such as the statement of reasons for administrative acts, the forms of their communication—publication and notification—, the public information process for drafting regulations and regulatory plans, participation in the administrative procedure, administrative contracting procedures, etc.; however, one of the most valuable tools for achieving this objective is the right of access to administrative information.
II.- THE RIGHT OF ACCESS TO ADMINISTRATIVE INFORMATION. Section 30 of the Constitución Política guarantees free access to ‘administrative departments for purposes of information on matters of public interest,’ a fundamental right that in legal doctrine has been called the right of access to administrative archives and records; however, the most accurate name is the right of access to administrative information, since access to the material or virtual media of public administrations is the instrument or mechanism for achieving the intended purpose, which is for citizens to learn of the information those administrations hold. It is necessary to point out that the administrative information of public interest sought by a citizen is not always found in an administrative file (expediente), archive, or record. The right of access to administrative information is a control mechanism in the hands of citizens, since it allows them to exercise optimal control over the legality and the opportunity, convenience, or merit, and, in general, the effectiveness and efficiency of the administrative function carried out by the various public entities.
Efficient and effective public administrations are those that submit to public control and scrutiny, but citizen control cannot exist without adequate information. In this way, a logical chain can be established between access to administrative information, knowledge and handling of it, effective or timely citizen control, and efficient public administrations. The right of access to administrative information is deeply rooted in a series of principles and values inherent in the Social and Democratic State of Law, which, at the same time, it activates. Thus, effective and direct citizen participation in the management and handling of public affairs is inconceivable without a significant body of information about administrative competencies and services; similarly, the democratic principle is strengthened when the various social, economic, and political forces and groups participate actively and in an informed manner in the formation and execution of public will.
Finally, the right of access to administrative information is an indispensable tool, like many others, for the full effectiveness of the principles of administrative transparency and publicity. The content of the right of access to administrative information is truly broad and consists of a bundle of powers in the hands of the person exercising it, such as the following:
V.Regarding the specific case. Starting, then, from the considerations outlined in the partially transcribed judgments, in which the scope of the right protected in Article 30 of the Political Constitution has been developed with complete clarity, it is considered fully and suitably demonstrated that the petitioner has not been provided the information he requested, namely, a complete list of natural and legal persons who, from August 6, 2010, to December 14, 2010, have committed infractions for non-compliance with the payment of minimum wages and have received warnings for that reason, under the application of the government policy “Campaña Nacional sobre salarios mínimos”. Also, he requested a complete list of the natural and legal persons who were visited a second time, following the referenced inspections, all to prepare a journalistic piece for the Seminario El Financiero. As reported by the Minister of Labor and Social Security, the request was denied based on the provisions of numeral 100 of the Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, according to which it is prohibited to “disclose the data obtained on the occasion of inspections”.
She did so, she argues, in compliance with the principle of supplementary application contained in 272 of the Ley General de la Administración Pública, according to which “(…) only the parties, their representatives, and any attorney, shall have the right at any phase of the procedure to examine, read and copy any piece of the case file (…)”. The labor inspection processes carried out by that ministry, she maintains, are concrete and specific procedures, not protected by the scope of constitutional ordinal 30 (report on folios 27 to 68). In the specific case, this Chamber considers that the Public Administration violated the direct and immediate effectiveness of the fundamental right contemplated in Article 30 of the Political Constitution, without a necessary, sufficient, or reasonable justification, but rather, it is considered, unjustified and harmful to the Law of the Constitution. From no point of view are the reasons mentioned by the respondent authority in its report admissible to this Constitutional Jurisdiction.
Such arguments contradict the jurisprudential line established by the Constitutional Court on this matter, partially transcribed ut supra. The information requested is of clear public interest, as it refers to infractions for non-compliance with the payment of minimum wages. This involves both workers and employers, especially since information was not requested on a specific subject, but in a general manner. In addition to this, it is evident from the respondent Authority’s own report and the evidence it provides for the resolution of this amparo that the information requested by the petitioner had already been publicly known; proof of this are the two MTSS press releases (folios 33, 54 to 61 of the case file), where it was stated: in the first release, dated October 15, 2010, regarding the official results of the data corresponding to the first visits that inspectors carried out, which serve to warn employers about non-compliance with the law, if any, so that in a second visit, the correction of the fault can be verified.
Said release shows the status of the inspections carried out, which were still in the investigation stage. Now, in the second release, which reflects the progress of official results, dated November 24, 2010, it set forth the data obtained from August 6 to November 19, 2010, where it was stated that the data corresponds to the first inspection visit, in which a warning is issued to those who do not comply with the payment of minimum wages. It explains that at that time, the inspectors of the Ministry of Labor and Social Security were conducting the second visit. It is inferred from the referenced MTSS press releases, the commitment to policies of broad disclosure of information adopted by the respondent Ministry, both the reports and the progress of the results; note that the published information refers to inspection progress data, not to processes in the judicial channel. These elements reinforce the criterion of this Constitutional Court, regarding the general interest of the information on the inspections carried out with respect to the Campaign in question.
Consequently, in light of the considerations expressed, this Constitutional Court considers that the omission of the respondent authorities to allow access to the information that the petitioner requested constitutes a serious violation of his right of access to public information for informational purposes. The Chamber notes that the requested information is not contemplated within the exceptions established for this purpose. By virtue of the foregoing, it is necessary to declare the filed amparo remedy granted. The Minister of Labor and Social Security is ordered to immediately provide the petitioner with all the information requested from him in December of 2010, under the warnings of law. Likewise, the State must be condemned to pay the costs, damages, and losses caused. Based on the foregoing, the amparo must be granted, not without first warning the respondent authority, based on the provisions of Article 50 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, that it must not incur in the future in the acts or omissions that gave merit to the acceptance of this matter.”
“I.- Objeto del recurso. Alude el amparado, presentó escritos de solicitud de información ante el despacho de la autoridad recurrida con el fin de elaborar un trabajo periodístico de interés público; sin embargo, la ministra recurrida respondió negativamente, con fundamento en el artículo 100 de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y el Convenio 81 de la Organización Internacional del Trabajo. Acusa, al no brindarle la información requerida se violenta sus derechos fundamentales.
II.Cuestión preliminar. A folios 10 al 15, y 16 al 25 se apersona Raúl Francisco Silesky Jiménez, en su condición de Presidente de la Junta Directiva del Colegio de Periodistas de Costa Rica y, Alejandro Delgado Faith, en su condición de Presidente del Instituto de Prensa y Libertad de Expresión IPLEX., a fin de plantear coadyuvancia pasiva, las cuales se admiten.
Sobre los antecedentes constitucionales para el caso concreto. Este Tribunal en la sentencia 2003-2120 de las 13:30 hrs. del 14 de marzo del 2003, desarrolló los alcances y matices del derecho protegido en el artículo 30 de la Constitución Política, reiterada por las sentencias, 2004-09234 de las 15:42 horas de 25 de agosto de 2004, 2005-14563 de las 12:48 hrs. de 21 de octubre de 2005, 2007-011455 de las 11:28 horas de 10 de agosto 2007, 2010-010982 de las 14:57 horas de 22 de junio de 2010. De la siguiente manera: “I.- TRANSPARENCIA Y PUBLICIDAD ADMINISTRATIVAS. En el marco del Estado Social y Democrático de Derecho, todos y cada uno de los entes y órganos públicos que conforman la administración respectiva, deben estar sujetos a los principios constitucionales implícitos de la transparencia y la publicidad que deben ser la regla de toda la actuación o función administrativa. Las organizaciones colectivas del Derecho Público –entes públicos- están llamadas a ser verdaderas casas de cristal en cuyo interior puedan escrutar y fiscalizar, a plena luz del día, todos los administrados.
Las administraciones públicas deben crear y propiciar canales permanentes y fluidos de comunicación o de intercambio de información con los administrados y los medios de comunicación colectiva en aras de incentivar una mayor participación directa y activa en la gestión pública y de actuar los principios de evaluación de resultados y rendición de cuentas actualmente incorporados a nuestro texto constitucional (artículo 11 de la Constitución Política). Bajo esta inteligencia, el secreto o la reserva administrativa son una excepción que se justifica, únicamente, bajo circunstancias calificadas cuando por su medio se tutelan valores y bienes constitucionalmente relevantes. Existen diversos mecanismos para alcanzar mayores niveles de transparencia administrativa en un ordenamiento jurídico determinado, tales como la motivación de los actos administrativos, las formas de su comunicación –publicación y notificación-, el trámite de información pública para la elaboración de los reglamentos y los planes reguladores, la participación en el procedimiento administrativo, los procedimientos de contratación administrativa, etc., sin embargo, una de las herramientas más preciosas para el logro de ese objetivo lo constituye el derecho de acceso a la información administrativa.
II.- EL DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA. El ordinal 30 de la Constitución Política garantiza el libre acceso a los “departamentos administrativos con propósitos de información sobre asuntos de interés público”, derecho fundamental que en la doctrina se ha denominado derecho de acceso a los archivos y registros administrativos, sin embargo, la denominación más acertada es la de derecho de acceso a la información administrativa, puesto que, el acceso a los soportes materiales o virtuales de las administraciones públicas es el instrumento o mecanismo para alcanzar el fin propuesto que consiste en que los administrados se impongan de la información que detentan aquéllas. Es menester indicar que no siempre la información administrativa de interés público que busca un administrado se encuentra en un expediente, archivo o registro administrativo. El derecho de acceso a la información administrativa es un mecanismo de control en manos de los administrados, puesto que, le permite a éstos, ejercer un control óptimo de la legalidad y de la oportunidad, conveniencia o mérito y, en general, de la eficacia y eficiencia de la función administrativa desplegada por los diversos entes públicos.
Las administraciones públicas eficientes y eficaces son aquellas que se someten al control y escrutinio público, pero no puede existir un control ciudadano sin una adecuada información. De este modo, se puede establecer un encadenamiento lógico entre acceso a la información administrativa, conocimiento y manejo de ésta, control ciudadano efectivo u oportuno y administraciones públicas eficientes. El derecho de acceso a la información administrativa tiene un profundo asidero en una serie de principios y valores inherentes al Estado Social y Democrático de Derecho, los cuales, al propio tiempo, actúa. Así, la participación ciudadana efectiva y directa en la gestión y manejo de los asuntos públicos resulta inconcebible si no se cuenta con un bagaje importante de información acerca de las competencias y servicios administrativos, de la misma forma, el principio democrático se ve fortalecido cuando las diversas fuerzas y grupos sociales, económicos y políticos participan activa e informadamente en la formación y ejecución de la voluntad pública.
Finalmente, el derecho de acceso a la información administrativa es una herramienta indispensable, como otras tantas, para la vigencia plena de los principios de transparencia y publicidad administrativas. El contenido del derecho de acceso a la información administrativa es verdaderamente amplio y se compone de un haz de facultades en cabeza de la persona que lo ejerce tales como las siguientes:
V.Sobre el caso concreto. Partiendo, pues, de las consideraciones esbozadas en las sentencias parcialmente transcritas, en las cuales se ha desarrollado con toda claridad los alcances del derecho protegido en el artículo 30 de la Constitución Política, se tiene como plena e idóneamente demostrado, al amparado no se le ha suministrado la información que solicitó, a saber, una lista completa de personas físicas y jurídicas que desde el 6 de agosto de 2010 hasta el 14 de diciembre de 2010 han presentado infracciones por incumplimiento del pago a los salarios mínimos y han recibido advertencias por ese motivo, bajo la aplicación de la política gubernamental “Campaña Nacional sobre salarios mínimos”. También, solicitó una lista completa de las personas físicas y jurídicas que fueron visitadas por segunda vez, tras las inspecciones referidas, todo para elaborar un trabajo periodístico para el Seminario El Financiero.
Según informó la Ministra de Trabajo y Seguridad Social, lo pedido se negó con sustentó en lo dispuesto en el numeral 100 de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, según el cual está prohibido “divulgar los datos que se obtengan con motivo de las inspecciones”. Lo hizo, argumenta, en cumplimiento al principio de aplicación supletoria contenido en el 272 de la Ley General de la Administración Pública, según el cual “(…) únicamente las partes, sus representantes, y cualquier abogado, tendrán derecho en cualquier fase del procedimiento a examinar, leer y copiar cualquier pieza del expediente (…)”. Los procesos inspectivos laborales que lleva a cabo esa cartera ministerial, sostiene, son procedimientos concretos y específicos, no están tutelados por los alcances del ordinal 30 constitucional (informe a folios 27 al 68). En la especie, estima esta Sala, la Administración Pública infringió la eficacia directa e inmediata del derecho fundamental contemplado en el artículo 30 de la Constitución Política, sin una justificación necesaria, suficiente ni razonable, sino, se considera, injustificada y lesiva al Derecho de la Constitución.
Desde ningún punto de vista son admisibles para esta Jurisdicción Constitucional, las razones mencionadas por la autoridad recurrida en su informe. Tales argumentos contradicen la línea jurisprudencial sentada por el Tribunal Constitucional en esta materia, parcialmente transcritas ut supra. La información requerida reviste un claro interés público, por referirse a infracciones por incumplimiento del pago a los salarios mínimos. Ello inmiscuye tanto a trabajadores como a patronos, máxime que no se solicitó información de un sujeto determinado, sino a manera general. Aunado a ello, se desprende del propio informe de la Autoridad recurrida y de la prueba que aporta para la resolución del presente amparo, la información solicitada por el amparado, ya había sido públicamente conocida, prueba de ello son los dos comunicados de prensa de MTSS (folios 33, 54 a 61 del expediente), donde se expuso: en el primer comunicado, de 15 de octubre de 2010, sobre los resultados oficiales de los datos correspondientes a las primeras visitas que los inspectores realizaron, las cuales sirven para prevenir a los patronos sobre el incumplimiento de la ley, si lo hay, para en una segunda visita, constatar la corrección de la falta.
Dicho comunicado, evidencia, el estado en el cual se encontraban las inspecciones realizadas, las cuales aún estaban en etapa de investigación. Ahora bien, en el segundo comunicado, el cual refleja el avance de resultados oficiales, de 24 de noviembre de 2010, expuso los datos obtenidos desde el 6 de agosto a 19 de noviembre de 2010, donde se expuso, los datos corresponden a la primera visita de inspección, en la cual se hace una prevención a quienes no cumplen con el pago de salarios mínimos. Explica, en ése momento los inspectores del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, se encontraban realizando la segunda visita. Se infiere de los comunicados de prensa de MTSS, referidos, el compromiso de políticas de divulgación amplia de la información adoptada por el Ministerio recurrido, tanto los informes como los avances de los resultados, nótese, la información publicada, refiere a datos de avance de inspección, no de procesos en vía judicial.
Dichos elementos, refuerzan el criterio de este Tribunal Constitucional, en cuanto al interés general de la información de las inspecciones realizadas con respecto a la Campaña en cuestión. En consecuencia, a la luz de las consideraciones expuestas, estima este Tribunal Constitucional que la omisión de las autoridades recurridas, de permitirle el acceso a la información que el recurrente solicitó, constituye una grave violación a su derecho de acceso a la información pública con propósitos de información. La Sala, aprecia, la información solicitada no se contempla dentro de las excepciones establecidas al efecto. En mérito de lo expuesto, se impone declarar con lugar el recurso de amparo interpuesto. Se ordenar a la Ministra de Trabajo y Seguridad Social suministre, inmediatamente, al recurrente toda la información que le fue solicitada en diciembre de 2010, bajo los apercibimientos de ley.
De la misma forma, se debe condenar al Estado al pago de las costas, daños y perjuicios ocasionados. Por lo expuesto, se debe estimar el amparo, no sin antes advertir a la autoridad accionada, con sustento en lo dispuesto por el artículo 50 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, que no debe incurrir a futuro en los actos u omisiones que dieron mérito a la acogida de este asunto.”
Document not found. Documento no encontrado.