Right to Prohibition Pay for Municipal Administrative AssistantsDerecho al pago de prohibición de auxiliar administrativa municipal

OutcomeResultado

The Second Chamber dismissed the appeal of the municipal administrative assistant and confirmed that she is not entitled to prohibition pay for not performing direct duties in tax assessment and collection.La Sala Segunda declaró sin lugar el recurso de la auxiliar administrativa municipal y confirmó que no tiene derecho al pago de prohibición por no realizar funciones directas en la percepción y fiscalización de tributos.

SummaryResumen

The Second Chamber of the Supreme Court dismissed an appeal filed by an administrative assistant from the Municipality of San José who claimed entitlement to the prohibition pay benefit. The plaintiff argued that her support work in the municipal tax administration entitled her to the economic compensation, equivalent to 65% of base salary, provided by Law No. 5867. The Chamber determined that, pursuant to Articles 1 and 5 of that law and Article 118 of the Tax Code, the right to prohibition pay is reserved exclusively for officials directly engaged in tax assessment and collection, forming part of what the legislator defined as the Tax Administration. An administrative assistant's duties, being supportive in nature and not involving direct, decisive, and effective intervention in municipal tax collection or oversight, do not qualify. The Chamber clarified that when the employee was temporarily appointed to a tax administrator position, the payment was granted, confirming that the right depends on effectively performing qualifying duties.La Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia resolvió sin lugar un recurso interpuesto por una auxiliar administrativa de la Municipalidad de San José, que reclamaba el pago del rubro de prohibición. La actora argumentó que sus labores de apoyo en la administración tributaria municipal le otorgaban derecho a dicha compensación económica, equivalente al 65% del salario base, prevista en la Ley N° 5867. La Sala determinó que, conforme a los artículos 1 y 5 de dicha ley y el artículo 118 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios, el derecho al pago de prohibición se reserva exclusivamente para aquellos funcionarios que realizan una labor directa en la percepción y fiscalización de tributos, formando parte de lo que el legislador calificó como Administración Tributaria. Las funciones de una auxiliar administrativa, al ser de naturaleza asistencial y no implicar una intervención directa, determinante y efectiva en la recaudación o fiscalización de los tributos municipales, no califican para este beneficio. La Sala aclaró que, cuando la trabajadora fue nombrada temporalmente en un puesto de administradora tributaria, sí se le reconoció el pago, lo que confirma que el derecho depende del ejercicio efectivo de funciones calificadas.

Key excerptExtracto clave

DENIED PROHIBITION PAY. ONLY CERTAIN MUNICIPAL OFFICIALS IN THE TAX AREA ARE ENTITLED TO THIS ITEM: THEY MUST PERFORM DIRECT WORK IN TAX ASSESSMENT AND COLLECTION. Administrative assistant. Her duties do not meet the requirements “established in Articles 1 and 5 of Law No. 5867 and its amendments, 118 of the Tax Code, and 9, 10, and 11 of Decree No. 22614, the ‘Regulation for the Payment of Economic Compensation for Prohibition.’ She ‘is not properly part of what the legislators qualified as Tax Administration.’SIN LUGAR PAGO DE PROHIBICIÓN. SOLO ALGUNOS(AS) FUNCIONARIOS(AS) MUNICIPALES DEL ÁMBITO TRIBUTARIO TIENEN DERECHO AL PAGO DEL RUBRO: DEBEN REALIZAR LABOR DIRECTA EN LA PERCEPCIÓN Y FISCALIZACIÓN DE TRIBUTOS. Auxiliar administrativa. Sus funciones no califican dentro de los requisitos “establecidos en los artículos 1 y 5 de la Ley N°. 5867 y sus reformas, 118 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios, 9, 10 y 11 del Decreto N°. 22614, denominado “Reglamento para el Pago de Compensación Económica por concepto de Prohibición”. Ella "no es propiamente parte de lo que las personas legisladoras calificaron como Administración Tribunal”.

Pull quotesCitas destacadas

"Solo algunos(as) funcionarios(as) municipales del ámbito tributario tienen derecho al pago del rubro: deben realizar labor directa en la percepción y fiscalización de tributos."

"Only certain municipal officials in the tax area are entitled to this item: they must perform direct work in tax assessment and collection."

Encabezado

"Solo algunos(as) funcionarios(as) municipales del ámbito tributario tienen derecho al pago del rubro: deben realizar labor directa en la percepción y fiscalización de tributos."

Encabezado

"Ella "no es propiamente parte de lo que las personas legisladoras calificaron como Administración Tribunal”."

"She ‘is not properly part of what the legislators qualified as Tax Administration.’"

Considerando

"Ella "no es propiamente parte de lo que las personas legisladoras calificaron como Administración Tribunal”."

Considerando

Full documentDocumento completo