Regulation on Air Pollutant Emissions from Boilers and Direct and Indirect FurnacesReglamento sobre emisión de contaminantes atmosféricos provenientes de calderas y hornos de tipo directo e indirecto

This regulation establishes the equipment registration procedures and the maximum permissible values for atmospheric emission parameters, to which establishments whose processes or activities include the operation of boilers, direct type furnaces, and indirect type furnaces must conform, in order to protect the health status of the population and the environment.

For this purpose, the equipment is classified as follows:

Table No. 1 Classification of Boilers

Excluded from the obligation to submit operational reports are Type C and D boilers and indirect furnaces that use only liquefied petroleum gas (LPG) as fuel; however, they must comply with the registration obligations established in this regulation.

Table No. 2 Classification of Indirect and Direct Type Furnaces (*)

(*) Classification of Direct Type Furnaces (HD). Initially, the power ranges established in Table No. 2 of this regulation will be used for classification purposes. Based on the registry of direct furnaces that begins to operate as of the promulgation of this regulation, the Ministerio de Salud will classify the direct type furnaces (HD) based on their application using the form found in Annex No. 6 of this regulation according to the criterion of their power and the classification in accordance with the type of use established in Annex No. 7 of this norm.

Excluded from the obligation to submit operational reports are indirect type furnaces of category D and those of category C with a power less than or equal to 500 kW.

Once the equipment is registered with the Ministerio de Salud, to request the indicated exclusion, the generating entity must submit for its due process, before the Ministerio de Salud a report establishing the total power of all burners and combustion systems for each furnace, prepared by the Responsible Technician, who must be incorporated into the corresponding Professional Association. In this report; it must obligatorily provide the technical documentation of the original manufacturer's specifications for the equipment used (burners and combustion system). In case of not possessing the requested documentation, the generating entity must submit to the Ministerio de Salud a Thermal Balance at maximum fuel consumption conditions, signed by the legal representative and prepared by a Responsible Technician who must be incorporated into the corresponding Professional Association, explicitly specifying each of the energy inputs and outputs, the data on fuel consumption and its caloric power.

Excluded from the application of this regulation are crematory furnaces, glass melting furnaces, furnaces or chambers of incineration or co-incineration facilities, and co-processing furnaces of the cement industry; which are regulated by specific legislation for each of them.

Likewise, excluded from emission control are direct furnaces for cooking or food processing in public food services (HD-1), which, in case of using solid or gaseous fuels, must conform only to the provisions of article 16 on ducts and chimneys, according to the deadlines of the Third Transitory Provision of this regulation.

For the purposes of this regulation, the following definitions and abbreviations are established:

• 1)Used oil: All those of vegetable origin and industrial oils with a mineral or synthetic base, lubricants that cannot be used for the purpose they initially had and, in particular; used oils from combustion engines and transmission systems, as well as mineral lubricating oils, oils for turbines and hydraulic systems. This definition does not include residual oils and their mixtures from the bilges of vessels or similar.
• 2)Treated used oil: Used oil that has received treatment to remove contaminants, coarse and fine particles, and heavy metals, to comply with the quality limits of this regulation.
• 3)Air: Mixture of gases whose natural components are: nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, other inert gases, and water vapor which varies according to the place and its conditions. For practical purposes, the following volume percentages are used: twenty-one percent (21%) oxygen and seventy-nine percent (79%) nitrogen which includes the other gases.
• 4)Competent authority: Ministerio de Salud.
• 5)ASTM: for its acronym in English, American Society for Testing and Materials. A scientific and technical organization established in the United States to promulgate the development of standards on the characteristics and performance of materials, products, systems, and services, along with the promotion of related knowledge.
• 6)BHP: for its acronym in English, Boiler Horsepower. Power required to evaporate 15.4 kg of water vapor per hour.
• 7)Biofuel: Fuel obtained from biomass of vegetable or animal origin, including vegetable oil (including treated ones); they can be solid (tallow), liquid, or gaseous.
• 8)Biomass: Materials extracted from living beings or their waste, originating from a biological process, spontaneous or provoked, usable as an energy source.
• 9)Inspection logbook: Numbered notebook for mandatory use by the user in which the main technical facts and data related to the installation and the operation, maintenance, and safety of the equipment regulated by this regulation are noted. In cases involving steam systems, the logbook must be registered with the Ministerio de Salud, according to what is established in the Reglamento de Calderas of that Ministry.
• 10)Boiler: A closed vessel in which water or another liquid is heated, water vapor or vapor of another liquid is generated, water vapor or that of another liquid is superheated, or any combination of the above, for external use under pressure, through the direct or indirect application of energy produced by combustion, electricity, or solar energy. The term "boiler" includes the apparatus and accessories used to generate heat and all the controls and safety elements associated with said apparatus or closed vessels.
• 11)Water-tube boiler: type of boiler in which the water flows inside the pipe and the hot gases flow on its exterior.
• 12)Fire-tube boiler: type of boiler in which the gases pass through tubes submerged in water.
• 13)CIQPA: Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines.
• 14)Chimney: Duct that facilitates the transport of combustion products generated in the stationary source to the atmosphere.
• 15)Generating Entity Code: Unique code granted by the Ministerio de Salud to each generating entity, for each of its locations, to report in a unified manner its emissions, discharges, or transfers of contaminants.
• 16)Fuel: Compound or mixture of chemical compounds that, combined with an oxidizer in a chemical reaction, in the presence of an ignition source, releases energy (caloric and luminous) in the process.
• 17)Solid fossil fuels: Varieties of mineral coal whose fixed carbon content varies from 10% to 90% by mass and petroleum coke.
• 18)Liquid and gaseous fossil fuels: Petroleum derivatives and natural gas, such as: kerosene, LP gas, butane, propane, methane, isobutane, propylene, butylene, or any of their combinations, bunker, gasoline, and diesel.
• 19)Combustion: Rapid oxidation consisting of a reaction of oxygen with materials or substances capable of oxidizing, resulting in the generation of gases, particles, light, and heat.
• 20)Interlaboratory comparisons: Organization, performance, and evaluation of tests or calibrations on the same or similar test or calibration objects by two or more laboratories, in accordance with predetermined conditions. In some cases, one of the laboratories involved in the inter-comparison can be the laboratory that supplied the assigned value for the test object.
• 21)Standard conditions of temperature and pressure (STP): 273.15 K (0 °C) and 101.3 kPa (760 mm Hg or one atmosphere).
• 22)Atmospheric contaminants: Any substance, material, or form of energy emitted into the atmosphere, whether by human activity or natural processes, that adversely affects the environment, living organisms, or buildings and structures.
• 23)CQCR: Colegio de Químicos de Costa Rica.
• 24)Smoke density: Concentration of solid particles produced by incomplete combustion in a given time, transported by the gas stream.
• 25)Flow Diagram: Graphic representation of the unit operations with their interconnection lines and identifiers of the materials being processed, represented by means of a scheme, of a sequence of activities or processes where the equipment and machinery are shown. It is used as part of the graphic expression in the preparation of mass and energy balances.
• 26)Sulfur Dioxide (SO2): Colorless gas with a pungent odor that, upon oxidizing and combining with water, forms sulfuric acid, the main component of acid rain. It irritates the eyes and the respiratory tract. It reduces pulmonary functions and aggravates respiratory diseases such as asthma, chronic bronchitis, and emphysema.
• 27)DPRSA: Dirección de Protección Radiológica y Salud Ambiental of the Ministerio de Salud.
• 28)Emission:

stationary or mobile sources, resulting from combustion or the production process.

• 29)ECA: Ente Costarricense de Acreditación.
• 30)Proficiency tests: Determination of the calibration or testing performance of a laboratory or the testing performance of an inspection body through interlaboratory comparisons. Includes: a) Qualitative programs; b) Data transformation exercises; c) Testing of a single object; d) Isolated exercises; e) Continuous programs; f) Sampling.
• 31)Generating entity: Natural or legal person, whether the latter public or private, responsible for the emission of atmospheric contaminants by boilers, indirect type furnaces, and direct type furnaces.
• 32)EPA: For its acronym in English, Environmental Protection Agency of the United States of America.
• 33)Emission control equipment: Technology to achieve the reduction of air emissions considering energy, environmental, and economic aspects, after applying improvements in production processes as well as methods, techniques, and systems for emission reduction.
• 34)Ringelmann Scale: Test method to define the apparent visual density of smoke according to the procedure described in the Ringelmann Smoke Chart-Revision IC-7718 method of the Bureau of Mines of the United States of America.
• 35)Establishment: Public or private premises with defined infrastructure, open or closed, intended to develop one or several agricultural, commercial, industrial, or service activities; permanently or temporarily.
• 36)Digital signature: It is the set of data attached or logically associated to an electronic document, which allows verifying its integrity, as well as uniquely identifying and legally linking the author with the document.
• 37)Electronic form: It is each standardized document available on the REACAH platform, for carrying out various procedures. These forms must be completed.
• 38)Stationary source: Any production-use equipment that is in a single place while it operates, or productive activities that generate or may generate contaminating emissions into the atmosphere.
• 39)Furnace: A confined vessel at low pressure or atmospheric pressure in which the heat released from the fuel is transmitted directly or indirectly to circulating air, or to some other circulating medium, or to materials that are not under pressure.
• 40)Direct type furnace (HD): Furnace in which the material or processed product is in direct contact with the products of a combustion reaction (the heat source).
• 41)Indirect type furnace: Furnace in which the material or product processed or to be heated, is not in direct contact with the products of a combustion reaction, for example: heating furnaces in petroleum refineries, thermal fluid heaters, industrial water heaters, indirect type dryers, and steam generators.
• 42)Smoke: Solid particles in suspension carried by the gases resulting from combustion.
• 43)IAAC: Inter-American Accreditation Cooperation, for its acronym in English.
• 44)ISO: International Organization for Standardization (originally in English: International Organization for Standardization, known by the acronym ISO) is an organization for the creation of international standards composed of various national standardization organizations.
• 45)Laboratory: Establishment that carries out physicochemical tests to determine the levels of atmospheric emissions generated by boilers, indirect type furnaces, and direct type furnaces, which has a current Sanitary Operating Permit granted by the Ministerio de Salud and prior registration with the Colegio de Químicos de Costa Rica in accordance with Title Two of Law No. 8412 of April 22, 2004 "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica".
• 46)Oily sludge (sludge): Oil waste from the activity of ship maintenance (corresponds to tariff fraction No. 2710.99.00.00).
• 47)Equivalent analytical method: A validated analytical method that does not have statistically significant differences with respect to the Standardized Method. For this, it must be demonstrated that it has quantification limits and detection limits lower than the Maximum Allowable Values of the parameters established in this regulation. Furthermore, its equivalence has been demonstrated through determinations of its sensitivity, selectivity, intermediate precision, repeatability, trueness, and other parameters.
• 48)Standardized method: Standardized methods are considered those issued by international standardization bodies (e.g. ISO), regional bodies (European standards EN or MERCOSUR NM), or national ones such as INTECO. Also considered standardized methods are those issued by internationally recognized organizations such as EPA, AOAC, ASTM, Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, USP, EP. For the purposes of this regulation, the standardized methods mentioned refer to their latest version.
• 49)Monitoring: Systematic sampling carried out through automatic, manual equipment, or both.
• 50)Sampling: Taking of samples and representative data of atmospheric emissions generated by boilers, indirect type furnaces, and direct type furnaces, through the use of a protocol or method.
• 51)Isokinetic sampling: Technique that allows collecting total suspended particles or aerosols, transported by combustion gases, at the same speed with which they pass through each sampling point selected in the chimney of boilers, indirect type furnaces, and direct type furnaces.
• 52)Emission standard: Value that indicates the maximum permitted discharge of each contaminant into the atmosphere expressed in milligrams per cubic meter at standard conditions of temperature and pressure (STP).
• 53)Registration number: Official number assigned to each boiler by the Ministerio de Salud that represents the operating authorization. In the case of Direct and Indirect furnaces, this official number is assigned at the moment their registration is carried out and approved.
• 54)Nitrogen Oxides (NOx): Sum of concentrations expressed in ppmv of nitrogen dioxide (NO2) and nitrogen monoxide (NO), finally converted to mg/m3 as a function of NO2 under the following conditions: STP, the corresponding oxygen reference, and on a dry basis.
• 55)Opacity: Degree of reduction of light intensity caused by the presence of particles suspended in the air.
• 56)Unit operations: physical processes involving changes in momentum, changes in energy and/or mass; also include: fluid flow, heat transfer, distillation, extraction, absorption, grinding, mixing, filtration, crystallization, evaporation, osmosis, drying, extraction, heat treatment, smelting and casting, and the like.
• 57)Particles: Any material, except uncombined water, that exists in a solid or liquid state in the atmosphere or in a gas stream.
• 58)Total Suspended Particles (TSP): For the purposes of this regulation, it is the particulate material that is captured by a filter through isokinetic sampling.
• 59)Qualified laboratory personnel: Those who have been authorized by the Colegio de Químicos de Costa Rica, in accordance with Title Two of Law No. 8412 of April 22, 2004 "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica", to perform the sampling and chemical analyses indicated in this regulation.
• 60)Operational Emissions Report: Document prepared by the designated "Responsible Technician", which the generating entity submits to the Ministerio de Salud, containing information related to technical, operational aspects, and atmospheric emission levels of boilers, indirect type furnaces, and direct type furnaces, in order to evaluate their performance and compliance with this regulation.
• 61)Responsible Technician: Professional incorporated as an active or emeritus member in the professional association of Químicos de Costa Rica or Ingenieros Químicos y Profesionales Afines, appointed by the legal representative of the generating entity to verify compliance with this regulation, as well as to comply with Law No. 7447 of November 3, 1994 "Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía".
• 62)Bilge (Sentinas): Space in the lowest part of a vessel's engine room: its purpose is to collect all oily liquids from small leaks in pipes, joints, and pumps that could spill into that space as a consequence of the normal operation of the propulsion plant.
• 63)Public Food Service (Servicio de Alimentación al Público): A public or private establishment or premises, with permanent installations where only prepared foods are elaborated, handled, supplied, served, sold, or provided for daily human consumption on the same premises, for takeout, or home delivery service.
• 64)REACAH Information System (Sistema de información REACAH): Information System for the Registry of Atmospheric Emissions from Boilers and Furnaces. It uses requirements and procedures for the digital processing of the submission of Operational Reports to the Ministry of Health in accordance with current regulations.
• 65)Applicant (Solicitante): The natural or legal person, whether public or private, who requires carrying out a registration or authorization procedure before the Ministry of Health.
• 66)Maximum Emission Value (Valor máximo de emisión): The maximum admissible emission limit in the discharge of a pollutant into the atmosphere.

According to the International System of Weights and Measures (SI), the following is understood by:

mg = milligram m3 (TPN) = cubic meter at 273.15 K (0 °C) and 101.3 kPa (760 mm Hg or one atmosphere).

The Technical Council for Emission and Immission Standards (hereinafter cited as the Technical Council) shall be composed of two representatives, principal and alternate, from the following entities or groups. These shall be appointed by the head of each institution, selected for their capacity and technical experience related to the objective of this regulation, and communicated by official letter addressed to the coordinator of the Council. Each entity or group shall have only one vote (with the exception of the Ombudsman's Office, which by its nature shall have only voice):

• 1)Ministry of Health, which coordinates.
• 2)Ministry of Environment and Energy. Representatives from the Directorate of Environmental Quality Management and the National Meteorological Institute.
• 3)Municipality of San José and, the participation of any other Local Government, upon prior request and approval by the Council.
• 4)Instituto Costarricense de Electricidad.
• 5)Refinadora Costarricense de Petróleo S.A.
• 6)University of Costa Rica.
• 7)National University 8) Instituto Tecnológico de Costa Rica.
• 9)College of Chemical Engineers and Related Professionals.
• 10)College of Chemists of Costa Rica.
• 11)Chamber of Industries of Costa Rica.
• 12)National Chamber of Agriculture and Agroindustry.
• 13)Private laboratories that conduct sampling and analysis of atmospheric pollutants in stationary sources and immissions.
• 14)Caja Costarricense del Seguro Social.
• 15)Office of the Ombudsman of the Republic, with voice, but without vote.

The Technical Council shall have an advisory role whose main functions shall allow it to:

• 1)Analyze the results of statistical data obtained in conclusive information from the operational reports that generating entities submit to the Ministry of Health, as well as the "Air Quality Reports" and any other scientific information, including from diverse sources.
• 2)Analyze the results of statistical data obtained in conclusive information from state control actions carried out directly by the Ministry of Health.
• 3)Follow up on information regarding the state of air quality and atmospheric emissions, for which it shall have the power to request information from the Ministry of Health (including the Air Quality Commission, coordinated by the Ministry of Health and created by Decreto Ejecutivo N° 39951-S of August 9, 2016, "Regulation of Air Quality for Criteria Pollutants," regarding comprehensive aspects of emission control, immission, criteria pollutants, and non-criteria pollutants).
• 4)Analyze information on the updated registries of active boilers and Direct and Indirect Furnaces generated by the Ministry of Health, for which the latter shall make them available.
• 5)Request from other state entities information relevant to the CTNEeI that is necessary to carry out its advisory role.
• 6)Based on the results of the analyses indicated in the preceding points, the Technical Council may formulate technical recommendations on this matter.
• 7)Periodically review and update this regulation and other legal regulations related to emissions and immissions.

The representative of the Ministry of Health shall act as coordinator of the Technical Council and shall have the responsibility of managing and supplying the information, as well as convening the members. The coordinator shall prepare the agenda, taking into account, as applicable, the requests of the other members formulated with three business days in advance, and shall execute the agreements of the day.

The Technical Council shall meet at least once per semester. The CTNEeI may meet as long as the structural quorum is met; the quorum for validly meeting shall be the absolute majority of its members. If no quorum exists, it may meet after half an hour with one-third of the members present. In the event of a tie, the Chairperson shall have the deciding vote. Agreements shall be adopted by a simple majority of the attending members. The sessions of the Technical Council shall always be private, but it may be arranged, by unanimous agreement of its members present, that the general public or certain persons have access, granting or denying them the right to participate in the deliberations with voice, but without vote. No matter not appearing on the agenda may be the subject of an agreement, unless two-thirds of the members are present and the urgency of the matter is declared by the favorable vote of all of them.

In the event that any of the members of the Council files a motion for reconsideration against an agreement, it shall be resolved upon the knowledge of the minutes of that session; unless, because it is a matter the coordinator deems urgent, they prefer to hear it in an extraordinary session. The motion for reconsideration must be raised no later than during the discussion of the minutes, and this motion must be resolved in the same session. Simple observations of form, relating to the wording of the agreements, shall not be considered for the purposes of the preceding paragraph as motions for reconsideration.

Minutes shall be taken of each session, containing the indication of the persons attending, as well as the circumstances of place and time in which it was held, the main points of the deliberation, the manner and result of the voting, and the content of the agreements. The minutes shall be approved at the next ordinary session. Before that approval, the agreements made in the respective session shall lack firmness, unless the members present agree to their firmness by a vote of two-thirds of the total members of the CTNEeI in the session where they were generated. Members may record in the minutes their vote contrary to the adopted agreement and the reasons justifying it. The minutes shall be signed by the coordinator.

This Technical Council shall have the power to appoint working groups on specific topics and with a temporary nature for purposes approved within its body. Likewise, it may endorse the presence of advisory social actors, with voice but without vote, to assist in the analysis of topics deemed pertinent.

In matters not regulated in this regulation, the CTNEeI shall be governed according to the stipulations set forth in Chapter Three, Title Two of Law Nº 6227 of May 2, 1978, "Ley General de la Administración Pública," referring to Collegiate Bodies.

This regulation must be reviewed at intervals no greater than three years and updated if appropriate, or when the Ministry of Health or the Ministry of Environment and Energy so request. To this end, they shall request the advisory services of the Technical Council, which shall receive for consideration any observations on the regulation that any natural or legal person submits in writing with the corresponding technical justifications, with the aim of gradually reducing the actual pollutant load emitted into the atmosphere; preventing its deterioration and achieving the consequent improvement in air quality.

The technical responsible persons who prepare and sign the operational reports must be designated under the responsibility of the legal representative of the generating entities; and must be inscribed in the Registry of Professionals that the DPRSA of the Ministry of Health will make available for this purpose, and must have training from an academic institution or professional college, in addition to experience in boilers and furnaces, interpretation of physicochemical parameters; evaluation of emission control processes; evaluation of productive processes that use thermal energy, and be duly incorporated, as well as be active or emeritus members of the corresponding professional college; which shall be verified by the DPRSA through the referred college and shall be recorded in the administrative file.

In addition to the experience and training requested for the inscription and the respective renewal in the registry, the submission of the following documentation is required:

• 1)Copy and original of the professional title or certificate of studies issued by a national academic institution or professional college.
• 2)Present the original identification card to the official at the Customer Service window of the Ministry of Health, to verify the identity of the person, which must be recorded in the administrative file.
• 3)The respective form duly completed and signed, contained in Annex No. 8 of this regulation, which shall also be available through the website www.ministeriodesalud.go.cr.

Inscription before the DPRSA must be carried out only once and renewed every three years, in accordance with Transitory Provision No. 5 of this regulation. For the renewal procedure, the information in the form must be updated, and it shall be verified through the professional college that the technical responsible person remains duly incorporated into the professional college, which must be recorded in the administrative file. Within a period of 10 calendar days, the Ministry of Health shall provide, by means of a document, a professional registry number that authorizes them exclusively to carry out the type of operational reports in accordance with the scopes established in this regulation and the use of the information system that it installs for this purpose (REACAH), complying with its requirements and procedures digitally.

Every natural or legal person legally responsible for an activity or productive process that involves the operation of one or more boilers or direct or indirect type furnaces must register them.

In the case of direct and indirect furnaces, it shall be in accordance with the "Registration Form for Direct (HD) and Indirect (HI) Type Furnaces," contained in Annex 6 of this regulation, which shall also be available through the website www.ministeriodesalud.go.cr. In the case of direct furnaces, each one must be registered with its respective technical characteristics within the period established in Transitory Provision 1 of this regulation, before the Ministry of Health. Likewise, said registration may be carried out by those responsible professionals whom the legal representative has formally designated before the Ministry of Health through the use of the digital information system that it installs for this purpose (REACAH).

The Ministry of Health, ex officio, shall create a registry of boilers based on the technical information provided by the administered parties during the procedure for the request for the Installation Authorization thereof, in accordance with Decreto N° 26789-S-MTSS of February 16, 1998, "Reglamento de Calderas." The Ministry of Health shall maintain an updated registry of active boilers and furnaces (direct and indirect) in the country in accordance with the provisions of this regulation, which shall be sent twice a year to the Energy Directorate of MINAE, including the following information: nominal power, actual working power, type of fuel used, emission data; information related to location and company. These data are relevant for energy and environmental policy purposes.

This information shall be available to the Technical Council for Emission and Immission Standards (CTNEeI) and other public entities that so require.

The validity of the equipment registry is five years, and subsequently, the renewal and updating of data must be requested, prior to receiving the respective approval from the Ministry of Health, using the computer platform (REACAH), complying with its requirements and procedures digitally.

The equipment registration process shall be carried out in parallel with the implementation of the computer platform in accordance with the compliance of Transitory Provision No. 5 of this regulation, for which the Ministry of Health shall issue a document confirming the result of the procedure within a period of 12 calendar days. This document must be kept visible at the operation site where the corresponding equipment is located.

When it is decided to discontinue the operation or the sale of a direct or indirect furnace is carried out, the user must inform the Directorate of Radiological Protection and Environmental Health, by means of the form in Annex No. 9 of this regulation, and available on the Ministry of Health website www.ministeriodesalud.go.cr, detailing the reasons and its final disposition using the respective forms. The new owner must carry out the corresponding procedures to obtain the authorization for the installation and operation of the boiler.

The Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) and any other fuel producer or recycler must submit, every two months, a report to the Directorate of the Rector Health Area where it is located, on the volume and quality specifications of the following fuels they produce or recycle: bunker, Diesel, LPG, IFOs, gas oils, coal, in accordance with the form in Annex 1 of this regulation, which shall also be available through the website www.ministeriodesalud.go.cr.

In the case of nationally produced or imported biofuels, as well as mixtures thereof, the report must be submitted to the Directorate of the Rector Health Area once a year, in accordance with Annex 1 of this regulation.

Likewise, those natural or legal persons who treat used oils or oily sludge (sludge) and similar materials, who distribute or treat and distribute these for use as fuels in boilers or furnaces, must register as waste managers before the Ministry of Health, in accordance with Decreto Ejecutivo N° 37567-S-MINAET-H of November 2, 2012, "Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos," and report every three months to the DPRSA of the Ministry of Health on the composition of their fuels and their production and transfer volumes, submitting a report of the chemical analysis in accordance with the limits established in Table No. 10.B of Article 15 of this regulation. Regarding the indicated report of chemical analysis, it must comply with what is required in Articles 15 and 18 of this regulation regarding the laboratory that issues it.

MAXIMUM EMISSION VALUES FOR BOILERS AND INDIRECT TYPE FURNACES

The following maximum emission values are established for boilers and indirect type furnaces that burn fossil fuels, biofuels and their mixtures, biomass fuels, or treated used oil, oily sludge, and similar materials:

• 1)Total Suspended Particulates. Under no circumstances shall the opacity of the emission exceed 20% under normal operating conditions, equivalent to Grade 1 on the Ringelmann scale, and 40% during startup or cleaning of tubes or chamber, equivalent to Grade 2 on the Ringelmann scale for five minutes with an observation time of one hour, or the equivalent carried out by the competent authority in accordance with Annex No. 2 of this regulation: "Measurement of Emissions from Stationary Sources by External Observation." The corresponding comparator may be acquired at the Directorates of Rector Health Areas of the Ministry of Health. Compliance with this limit does not exempt from the sampling and analysis of total suspended particulates. Likewise, it must comply with the provisions of Decreto Ejecutivo Nº 25584-MINAE-H-MP of October 24, 1996, "Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía." A.1) Use of liquid and gaseous fossil fuels, biofuels; and their mixtures, treated used oil, oily sludge, and similar materials, in boilers and indirect type furnaces.

Table No. 3. Emissions in mg/m3 (TPN) allowed in boilers and indirect type furnaces when liquid and gaseous fuels are used***.

A.2) Use of solid fossil fuels in boilers and indirect type furnaces. Mineral coal and others: 100 mg/m3 (TPN) for all sizes of boilers and indirect type furnaces.

A.3) Use of biomass as fuel in boilers and indirect type furnaces.

Table No. 4. Emissions in mg/m3 (TPN) allowed in boilers and indirect type furnaces when biomass fuels are used.

• 2)Sulfur Dioxide B.1) Use of liquid and gaseous fossil fuels; biofuels and their mixtures, treated used oil, oily sludge, and similar materials, in boilers and indirect type furnaces. Use of biomass fuels in boilers and indirect type furnaces.

Table No. 5. Emissions in mg/m3 (TPN) allowed in boilers and indirect type furnaces when liquid, gaseous fossil fuels ***, treated used oils, oily sludge and similar materials, biofuels and their mixtures, biomass fuels are used.

Concentrations of SO2 in boilers and indirect type furnaces exceeding 1515 milligrams per cubic meter (TPN) shall not be permitted, provided that the sulfur content in the liquid fossil fuel and biofuels and their mixtures (liquid and gaseous), available in the national market, is less than or equal to 1.0% by mass.

B.2) Use of solid fossil fuels in boilers and indirect type furnaces. Mineral coal and others: 1515 mg/m3 (TPN) for all sizes of boilers and indirect type furnaces that require the preparation of the operational report.

• 3)Nitrogen Oxides (NOx) C.1) Use of liquid and gaseous fossil fuels; biofuels and their mixtures, treated used oil, oily sludge, and similar materials, in boilers and indirect type furnaces, and use of biomass fuels in boilers and indirect type furnaces.

Table No. 6. Emissions in mg/m3 (TPN) allowed in indirect boilers and furnaces when liquid and gaseous fossil fuels, treated used oil, oily sludge and similar materials, biofuels and their mixtures, and biomass fuels are used.

C 2) Use of solid fossil fuels in boilers and indirect type furnaces.

Mineral coal and others: 860 mg/m3 (TPN) for all sizes of boilers and indirect type furnaces.

• 4)Furans, Dioxins, and Polychlorinated Biphenyls.

All Boilers and Indirect Furnaces that use treated oil, oily sludge, and similar materials as fuel, in addition to the fuel quality control (See Table No. 10.B of this regulation), complementarily in the case of atmospheric emissions, the parameters: Dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls must be measured, and the limit values established in Table No. 9 of this regulation must be met. The measurement frequency is established in Article 26 of this same regulation.

DIRECT TYPE FURNACES (HD)

Every natural or legal person whose activity or process includes the operation of one or more direct type furnaces, in accordance with Article 1 of this regulation, must comply for each one with the maximum emission values of this decree; or failing that, have emission control equipment that allows them to comply with the maximum emission values to the environment stipulated in this regulatory provision.

The following maximum emission values are established for direct type furnaces, and under no circumstances shall a new or modified direct type furnace (HD) exceed the maximum emission values indicated in Table No. 7, Table No. 8, and Table No. 9 of this regulation, for the parameters that correspond to it in accordance with Table No. 16 of Annex No. 7 of this regulatory provision and those additional ones ordered by the Ministry of Health, in accordance with Article 13 of this decree.

Table No. 7. Maximum emission values for general atmospheric pollutants in direct type furnaces (HD).

*Note: In the case of fuels with a sulfur content greater than 1%, the limit shall be equivalent to 200+1515*%S, where %S is the sulfur content in the fuel, expressed as a mass percentage.

Table No. 8. Maximum emission values for heavy metals in direct type furnaces (HD).

1. The overall results of the analyses of the reports on mercury emissions submitted as part of the Operational Report, among other uses, must be available for purposes of compliance with the Minamata Convention and other environmental purposes for the pertinent public officials or those authorized by MINAE.

Table No. 9. Maximum emission values for dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls in direct furnaces (HD).

* This emission limit value for this pollutant also applies in the case of emissions from boilers and Indirect Furnaces.

Every natural or legal person legally responsible for an activity or productive process that involves the operation of one or more direct type furnaces (HD) must carry out sampling for each piece of equipment and each pollutant detailed in Table No. 7, Table No. 8, and Table No. 9, in accordance with those requested based on the classification established and according to the use typified in Table No. 16 of Annex No. 7 and those determined by the Ministry of Health, in accordance with Article 13, all of this regulation.

All direct type furnaces (HD), regardless of their activity, excepting use for food activity (HD-1), see Annex No. 7, which only require registration, or those excepted by the type of fuel used, are governed by compliance with the limit values of Tables No. 7, No. 8, and No. 9 and Article 12, all of this regulation.

Based on the process and fuels used, and upon prior analysis and technical justification, the DPRSA of the Ministry of Health may exempt from the submission of results for specific analytical parameters that are not applicable, given the process conditions.

The DPRSA must proceed to a review of these cases every two years in order to determine if said exemption is maintained. In cases where the DPRSA proceeds to make changes to the exemption, it must communicate the results and may do so through the REACAH System.

For direct furnaces that are classified according to the type of use typified in Table No. 16 of Annex No. 7 of this regulation, only the specified parameters must be measured, except in the case of those classified as "Other particular use." In this case, those typified as "Other particular use" are governed by what is established in Tables No. 7, No. 8, and No. 9 of this regulation. However, based on the process conditions and the fuels used, the carrying out of a prior analysis and technical justification, the DPRSA of the Ministry of Health may exempt from the submission of results of analytical parameters that are not relevant. The DPRSA must proceed to a review of these cases every two years, in order to determine if said exemption is maintained. In cases where the DPRSA proceeds to make changes to the exemption, it must communicate the results and may do so through the REACAH System.

In the event the Direct Furnace uses treated oil, oily sludge, and similar materials as fuel, in addition to fuel quality control (See Table No. 10.B of this regulation), complementary measures for atmospheric emissions are required; the parameters Dioxins, Furans, and Polychlorinated Biphenyls must be measured, and the limit values established in Table No. 9 of this regulation must be met. The measurement frequency is established in Article 26 of this regulation.

The Ministry of Health shall have the authority to request the analysis and compliance with maximum emission values for a specific pollutant, justified beforehand by a technical analysis, for which it may provide prior notification through the REACAH System.

CONTROL AND MONITORING SYSTEMS, ANALYSIS AND SAMPLING METHODS, AND MEASUREMENT PERIODS

For comparison purposes with the established maximum emission values, the results of the sampled and analyzed emissions must be reported on a dry basis and referenced to five percent (5%) oxygen for boilers, seven percent (7%) for indirect and direct type furnaces, and ten percent (10%) for furnaces and boilers using biomass fuels, utilizing the following formulas:

Formula to convert emissions from a wet basis to a dry basis.

Where EBS = Emission on a dry basis EBH = Emission on a wet basis %H2O = Moisture content of the gases Formula to correct dry basis gas emissions to the reference oxygen percentage Where Er = Emission calculated to the reference value EBS = Emission measured on a dry basis Or = Reference level for O2 (5%, 7%, or 10% as applicable) Om = Measured value for O2 Formula to convert concentrations expressed in ppm of a gas to mg/Nm³:

Where %O2 Air = percentage of oxygen contained in the air, equivalent to 20.9% %O2 = measured oxygen content %O2 X = correction factor that depends on the oxygen level configured in the equipment (normally 3%) ppm measured = measured concentration of the pollutant

The generating entity must attach to the operational report the original laboratory report of the chemical analyses corresponding to the sulfur and nitrogen concentration (mass percentage), as applicable, of the fuel used during the emissions monitoring, except for diesel, LPG, biofuels (solid, liquid, and gaseous), and biomass. The submission of the original laboratory reports of the chemical analyses may be incorporated into the REACAH platform once its use is implemented, through the use of a digital signature.

Table No. 10.A. Laboratory methods to be used for the parameters regulated in fossil fuel quality.

The report with the results of the chemical analysis must come from a laboratory with PSF and comply with the provisions of Title Two of Law No. 8412 of April 22, 2004, "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica" and Law No. 8279 of May 2, 2002, "Ley del Sistema Nacional para la Calidad".

If equipment alternatively uses two or more types of fuel during the same reporting period in accordance with Articles 23 and 26 of this regulation, for the purposes of fuel quality control, it must attach to the Operational Report the most recent laboratory report corresponding to the period with the chemical analysis results of the fuels used.

In the case that it uses treated used oil, oily sludge, or similar materials, the original laboratory report of the chemical analyses must be attached to the operational report, corresponding to what is established in the following table:

Table No. 10.B. Laboratory methods to be used for the parameters regulated in the fuel quality of treated oil, oily sludge, and similar materials.

* Equivalent ASTM methods may be used in accordance with compliance with Article 17 of this regulation.

** Reports on mercury emissions submitted as part of the Operational Report must be available for compliance purposes with the Minamata Convention and other environmental purposes for relevant officials or those authorized by MINAE.

*** In the case of "flash point" and "Ash" data, the results are mandatory to report for comparative fuel quality control purposes; non-compliance generates a non-conformity, but not an action of illegality.

In accordance with Article 34 of this regulation, the use of used oil and treated used oil, oily sludge, and similar materials is prohibited in direct type furnaces for cooking or food processing, in "public food services" (HD-1), and in the food industry (HD-2 and HD-3). In an expanded manner, the use of solid fossil fuels and liquid and gaseous fossil fuels is prohibited in direct type furnaces at such sites, excepting for the latter the use of commercially available mixtures known as "LPG" (propane and butane) or liquefied natural gas (LNG), authorized by MINAE.

Those requiring the installation or modification related to the emission control and monitoring system of a boiler, or a direct or indirect type furnace in an establishment, must describe the pollutant control and monitoring systems and procedures (fuel preheating equipment, combustion gas analysis devices, online sensors, emission control and reduction equipment) in the project submitted to the Ministry of Health for its assessment and approval. For the foregoing, the preparation of plans, including the Calculation Report and the Operation and Maintenance Manuals, requires the work of active or emeritus professionals registered with the CFIA or CIQPA, according to their competencies, and the respective submission or processing thereof before the Ministry of Health.

Boiler chimneys must conform to the provisions of Executive Decree No. 26789-MTSS of February 16, 1998, "Reglamento de Calderas". Chimneys for industrial furnaces or ducts for atmospheric emission gases must conform to the provisions of Article 194 of Regulation No. 6306 of March 15, 2018, "Reglamento de Construcciones del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo", published in Scope 62 of La Gaceta No. 54 of March 22, 2018.

Boilers and furnaces for non-industrial uses, including food cooking ovens in public food services, shall be provided with sufficient implements and accessories so that the combustion reaction is complete. In addition, they shall have chimneys built five meters (5 m) above the height of the tallest building outside the property boundaries, within a radius of twenty-five meters (25 m) measured from the boundary closest to the building where the equipment is located.

All chimney ducts shall have wire mesh screens at their upper end to prevent the escape of ignition bodies. Likewise, they shall have a vertical dispersion system that facilitates the dilution at height of the pollution plume. Installing systems at the end or outlet of the chimney duct known as "Chinese hats" is prohibited, and the "inverted cone" system or a similar design in terms of design and functionality must be used.

They must have a device installed so that captured particles descend through closed ducts to collection boxes.

Any installation or related modification to the emission control and monitoring system that has been installed and approved for any of the equipment, whether boilers, direct or indirect furnaces, must be reported through a modification in the equipment registry, according to Annex No. 6 of this regulation, through the provisions using the REACAH System; otherwise, Operational Reports cannot be submitted until the change is reflected in said system. This procedure shall be resolved and communicated within a period of 10 calendar days by the Ministry of Health. If the request is not accepted, the user shall have a period of seven business days to remedy it.

The execution of sampling and the performance of chemical analyses (chemical laboratories) on pollutant emissions must be carried out in accordance with the analytical methods established in Article 19 of this regulation.

Analytical methods and sampling procedures different from those established in this regulation may be used, validated against the reference standards established in Article 19 of this regulation, provided they are accredited by the Ente Costarricense de Acreditación (ECA) in accordance with Law No. 8279 of May 2, 2002, "Ley del Sistema Nacional para la Calidad"; and that they have been considered equivalent by the CQCR.

In accordance with compliance with Article 15 of this regulation, for fuel analyses, the test method for sulfur and nitrogen in the fuel contained in the ASTM reference standards of Table No. 10A of this regulation must be used, always using the most updated version of these methods.

In the case of treated used oil analyses, the methods detailed in Table No. 10 B of Article 15 of this regulation must be used.

The sampling procedures and chemical analytical methods used for emissions control and fuel quality under this regulation, in accordance with compliance with Article 17 and indicated in Article No. 19 of this regulation, must be performed by qualified personnel from laboratories authorized by the Colegio de Químicos de Costa Rica. The chemical laboratories and the professionals responsible for such establishments must comply with the provisions of Title II of Law No. 8412 of April 22, 2004, "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica" and Executive Decree No. 34699-MINAE-S of April 15, 2008, "Reglamento al Título II de la Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica, Ley Nº 8412 del 22 de abril de 2004, Normativa del Colegio de Químicos de Costa Rica." Chemical laboratories must ensure the quality of the results and demonstrate technical competence, for which they must participate in inter-laboratory proficiency tests conducted by an accredited provider or one that demonstrates its technical competence. Each chemical laboratory must participate in these tests once every two years. The Colegio de Químicos de Costa Rica shall be the entity responsible for verifying the technically satisfactory participation of the laboratory, in accordance with the regulations issued by the Colegio de Químicos de Costa Rica, within the period established in Transitional Provision No. 6 of this regulation.

The establishments that use boilers and direct and indirect type furnaces in their processes, and the laboratories responsible for performing the sampling methods, must conform to what is indicated in the technical documentation associated with the methods for selecting the sampling site; in accordance with the requirements of the analytical method, determination of the number of points and their location in chimneys and ducts from stationary sources (fuentes fijas), pursuant to Executive Decree No. 39813-S-MTSS of May 11, 2016, "Reglamento sobre la Configuración de los Sitios de Muestreo en Chimeneas y Ductos para la Medición de Contaminantes Atmosféricos Provenientes de Fuentes Fijas".

The methods to be used for the parameters regulated in this regulation are as follows:

• a)General pollutants Table No. 11. Laboratory methods to be used for the quantification of some of the parameters regulated in atmospheric emissions in chimneys.

| total organic carbon (TOC), expressed as its equivalent in propane | | | --- | --- | | Sulfur dioxide (SO2) | EPA 6, EPA 6C or equivalent | | Nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide (NO2) | EPA 7e, EPA CTM-022, EPA CTM-034, or equivalent. | | Hydrogen chloride (hydrochloric acid) (HCl) | EPA 26, EPA 26A or equivalent | | Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid) (HF) | EPA 26, EPA 26A or equivalent | | Carbon monoxide | EPA 10 or equivalent | b) Heavy Metals Table No. 12. The laboratory methods to be used for the quantification of some of the heavy metals regulated in atmospheric emissions in chimneys

1. Reports on mercury emissions submitted as part of the Operational Report must be available for compliance purposes with the Minamata Convention and other environmental purposes for relevant officials or those authorized by MINAE.

• c)Dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls Table No. 13. The laboratory methods to be used for the quantification of dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls regulated in atmospheric emissions in chimneys | Pollutant | Methods | | --- | --- | | Dioxins, furans and polychlorinated biphenyls | EPA 23 (dioxins and furans); AENOR - UNE- EN 1948-1, 1948-2, 1948-3 and 1948-4 in their latest version (dioxins, furans and polychlorinated biphenyls) and equivalent methods) | The sampling of sulfur dioxide and nitrogen oxide gases in boilers and direct and indirect type furnaces must be simultaneous during the time in which the isokinetic sampling of particles is performed.

In all cases, the oxygen concentration must be measured continuously during any emission measurement.

To perform emission measurements from the chimneys of boilers and direct and indirect type furnaces, these equipment units must operate their fuel injection or addition system under operating conditions that guarantee the stability of the gas flow during sampling.

In those cases where an establishment has two or more pieces of equipment that use the same chimney for discharge into the atmosphere, and the equipment operates simultaneously, the maximum emission value they must comply with shall be that established in this regulation for the corresponding equipment with the highest capacity.

In those cases where the equipment operates with one as a backup for the other, the maximum emission value that applies shall be that corresponding to the equipment operating on the day of the measurement; the total compliance of the company is subject to the obligation to carry out the measurement of all the equipment during the course of the same year, in accordance with Articles 23 and 26 of this regulation.

In the event that the same piece of equipment has multiple chimneys or discharges, the discharge with the highest volume must be sampled and measured for the purposes of evaluating compliance with this regulation.

OPERATIONAL REPORTS AND STATE CONTROL

In the event the equipment uses two types of fuel during the period to be reported, it must submit an operational report for emissions control purposes for each fuel used in the corresponding period. The second report may not be submitted more than one month apart in relation to the first. The foregoing shall be done using the REACAH system once it is implemented, complying with its requirements and procedures.

The operational reports for all equipment must contain the following information from the generating entity:

• 1)General data, according to formats published by the Ministry of Health on its website www.ministeriodesalud.go.cr, (Annex No. 3 or Annex No. 4 of this regulation, as applicable) Includes the name and signature of the technical manager (responsable técnico) and the owner or legal representative.
• 2)Technical data for each boiler or direct or indirect type furnace (including the registration number assigned by the Ministry of Health, when applicable, and the factory or series number of the vessel according to the manufacturer).
• 3)Results of the laboratory physicochemical analyses per boiler or direct or indirect type furnace, specifying the value obtained for each parameter requested independently, including the isokinetic measurement of the gas flow. The submission of the original laboratory reports of the chemical analyses may be incorporated into the REACAH platform once its use is implemented, through the use of a digital signature.
• 4)Analytical results of the fuels used. If the equipment uses two types of fuel during the reporting period, it must submit the results of the laboratory chemical analyses for each fuel used in the corresponding operational report. It must submit an operational report for emissions control purposes for each fuel used in the corresponding period. The submission of the original laboratory reports of the chemical analyses may be incorporated into the REACAH platform once its use is implemented, through the use of a digital signature.
• 5)Analysis methods and sampling methods for each parameter analyzed by the laboratory.
• 6)Failure log: boiler equipment or types of furnaces used and emission control equipment.
• 7)Evaluation of the current state of the system (boiler(s) or direct or indirect type furnace(s) and emission control equipment).
• 8)Corrective action plan.
• 9)Production record.

Operational reports must be prepared in accordance with the provisions of the "Guía para la Confección del Reporte Operacional para Emisiones Provenientes de Calderas y Hornos de tipo Indirecto", as indicated in Annex No. 3, and the "Guía para la Confección del Reporte Operacional para Emisiones Provenientes de Hornos del Tipo Directo", as indicated in Annex No. 4, both of this regulation. The respective forms for their preparation in accordance with what is requested are found in the aforementioned Annexes No. 3 and No. 4. Once the expiration period of transitional provision No. 5 of this regulation has ended; the regulated parties must comply with the submission of Operational Reports, as provided in Article 1 of this regulation, in accordance with the established requirements and procedures, using the REACAH Information System once implemented for this purpose by the Ministry of Health.

A generating entity, through a "Responsible Technician" (Responsable Técnico) previously registered with the Ministry of Health, as established in Article 6 of this regulation, may not submit Operational Reports for the equipment if these have not been previously registered individually with the Ministry of Health and their registration or corresponding renewal is in effect.

The Generating Entity must provide authorization for the "Responsible Technician" (Responsable Técnico) to the Ministry of Health, by submitting the form designated for this purpose by the Ministry of Health contained in Annex No. 10 of this regulation and available on the website www.ministeriodesalud.go.cr, until the REACAH Information System is implemented. Every operational report shall be prepared and signed by the technical manager (responsable técnico) of the operational report. In addition, it must bear the signature of the owner or the legal representative of the generating entity. In the submission of Operational Reports through the use of the REACAH platform once implemented, a digital signature may be used.

The technical managers (responsables técnicos) who prepare and sign the operational reports must have training and experience in the field, interpretation of physicochemical parameters; evaluation of emission control processes; evaluation of production processes that use thermal energy; and be duly registered, as well as be active or emeritus members of the corresponding Professional College.

The results or reports from the laboratory responsible for sampling and chemical analyses that are part of the operational reports (Article 28 of this regulation) must be signed by the professional(s) responsible for the laboratory and must comply with the requirements of the respective professional college to which they are duly registered, as active or emeritus members. The submission of the laboratory reports of the chemical analyses may be incorporated into the REACAH platform once its use is implemented, through the use of a digital signature.

The technical manager (responsable técnico) of the operational report may not be part of the staff of the laboratory that performed the physicochemical analyses of emissions for which the operational report is being submitted.

All those public and private establishments (Generating Entities) that use boilers, and direct or indirect type furnaces in their processes, as established in Article 1 of this regulation, must submit to the Directorates of the Governing Health Areas (Áreas Rectoras de Salud) of the Ministry of Health, the operational reports in accordance with the following scheme:

Reporting period: Operational reports must be submitted for each type of fuel used by the equipment with the following frequency:

• 1)Type A and B boilers and indirect type furnaces must submit two reports per year, distributed one during the first semester and the next in the second semester, to be submitted before June 30 and before November 30 of each year, respectively.
• 2)Type C and D boilers: one annual report, before November 30 of each year.
• 3)Type C Indirect Furnaces: one annual report, before November 30 of each year.
• 4)Direct Type Furnaces (HD): one report every six months, to be submitted before June 30 and before November 30 of each year.

The sampling execution must not have been carried out more than (30 calendar days) prior to the time the laboratory report is prepared. The original laboratory report must be attached to the operational report and must not be more than 30 calendar days old from its issuance.

For those generating entities that operate the equipment regulated in this regulation during production periods equal to or less than six months per year, they must submit an emission analysis report within a period of no less than thirty calendar days from the start of their annual production process (operation of the equipment in a steady state and at a high-demand requirement level). The operational report must be delivered within a period of no more than 30 calendar days after having performed the sampling.

The atmospheric emission analysis laboratory reports for each type of fuel used by the equipment must include the following information:

• 1)Name of the laboratory, including the sanitary operating permit number. Laboratory data: exact location, telephone number, and email address.
• 2)Legal identification number of the laboratory.
• 3)Name of the generating entity.
• 4)Activity of the generating entity.
• 5)Location of the generating entity (province, canton, district, and geo-referenced position).
• 6)Registration number issued by the Ministry of Health for boilers or furnaces.
• 7)Report number.
• 8)Date of report issuance.
• 9)Date of sampling execution.
• 10)Name of the person responsible for taking the samples (must be qualified personnel, registered with the respective professional college, and an employee of the laboratory).
• 11)Type of sampling.
• 12)Sampling schedule (start and end time).
• 13)Sampling site and compliance conditions in accordance with Executive Decree No. 39813-S-MTSS of May 11, 2016, "Reglamento sobre la Configuración de los Sitios de Muestreo en Chimeneas y Ductos para la Medición de Contaminantes Atmosféricos Provenientes de Fuentes Fijas".
• 14)Volumetric flow, in standardized cubic meters, at the reference conditions according to the type of equipment.
• 15)Uncertainty for each parameter analyzed and measured.
• 16)Name, signature, and seal of the responsible professional, registered with the respective professional college, who performed the physicochemical analysis. The submission of the laboratory reports of the chemical analyses may be incorporated into the REACAH platform once its use is implemented, through the use of a digital signature.
• 17)Name, signature, and seal of the responsible professional, registered with the professional college, in charge or responsible for performing the sampling and the physicochemical analyses (laboratory). The submission of the laboratory reports of the chemical analyses may be incorporated into the REACAH platform once its use is implemented, through the use of a digital signature.
• 18)Name of the measurement methods (in the case of procedures accredited by the ECA), or reference or standardized methods, corresponding to the sampling and for each parameter reported individually, in accordance with Article 19 of this regulation.

The original of the laboratory report with the results of the physical and chemical analyses for each (independent) parameter requested must be attached to the operational report, with its respective endorsement by the Colegio de Químicos de Costa Rica (CQCR). The submission of the laboratory reports and the chemical analyses may be incorporated into the REACAH platform once its use is implemented, through the use of a digital signature.

In the case of equipment that alternately uses two types of fuel, as stipulated in Articles 23 and 26 of this regulation, the original of the laboratory chemical analysis reports (atmospheric emissions) corresponding to each fuel must be attached to the Operational Report for the period to be submitted.

The technical manager (responsable técnico) for the preparation of the operational report must evaluate the results of the physical and chemical analyses (laboratory) and the logbook entries, where applicable, in order to issue their conclusions on the state of the system and issue their recommendations, in compliance with this regulation.

The generating entity is obliged to report in the operational report the data on total production volumes during the reporting period and during the use of a fuel type by the equipment, as well as any change in the normally used production process (raw materials, equipment, or process conditions), when this affects the concentrations of atmospheric emissions (chimneys) in boilers and direct and indirect type furnaces.

When one or more emission limit parameters are exceeded for any equipment, the technical person responsible for the operational report must submit, together with the Operational Report, the corrective action plan established by this regulation and submit a second report within a period not exceeding 20 business days after the initial non-compliance with the limits has been verified by the Health Governing Areas (Áreas Rectoras de Salud). The Corrective Action Plan must be signed by the legal representative and a responsible professional registered with the corresponding Professional Association (Colegio); in addition, it must include the objectives and a schedule of activities to be carried out, as well as the respective compliance deadlines, specifying the start and end date of each activity, those responsible for each activity, the established goals, and whether the inclusion of special observations is required. Within a period of 12 calendar days, the corresponding Health Governing Area Directorate shall, by official letter, establish and communicate the result of the evaluation of the submitted documentation.

The second verification report described in the preceding paragraph may be postponed if changes in equipment or infrastructure are required, according to the Corrective Action Plan approved by the Ministry of Health, for which it shall have a period of 12 calendar days for its review and communication to the regulated party. In this case, the legal representative of the company must also submit a second verification report 30 days after the completion of the equipment or infrastructure changes.

In the event that the Corrective Action Plan involves the incorporation of new equipment or modification of the design of the process equipment, a Process Flow Diagram with the Mass and Energy Balance must be submitted to the Ministry of Health, detailing such changes, in accordance with Article 16 of this regulation.

If, upon presenting the second Operational Report, one or more emission limit parameters for the equipment in question are exceeded, the procedure shall be in accordance with the provisions of Article 35 of this regulation.

The Ministry of Health shall not grant the renewal of the sanitary operating permit to those generating entities that have pending sanitary orders, that have not submitted the operational reports, that have not submitted and proceeded to develop the corrective action plans requested by the Ministry of Health, likewise if they have not effectively implemented the corrective action plans within the time approved by the MS or have not registered the equipment (boilers and furnaces); all of the foregoing, in accordance with the provisions and scopes established in this regulation.

The Ministry of Health shall follow up on the submitted corrective action plan to verify its compliance and, otherwise, shall proceed to initiate due process by means of the notification of a sanitary order for the application of the special measures established in Law No. 5395 of October 30, 1973, "Ley General de Salud".

In addition to the assessment and evaluation of compliance with the emission limits made on the basis of the operational reports submitted by the generating entities, the Health Governing Area Directorates shall schedule the performance of one of the samplings, physical analyses, and chemical analyses, selecting from a random sample of all the generating entities one of said entities located in the geographical area of their jurisdiction, these as part of a control process.

To this end, the Health Governing Area Directorates shall inform the generating entities selected in the sample that they must deposit in advance into the account of Trust 872: Ministry of Health - Banco Nacional de Costa Rica, the corresponding amount for the payment of the laboratory selected by the Ministry of Health, in accordance with the provisions of Article 56 bis of Law 5412 of November 8, 1973, the Organic Law of the Ministry of Health, and deliver the payment receipts to the corresponding Health Governing Area Directorates. The selected generating entity shall be aware of the sampling schedule, but not the date or the exact time it will be executed, and must grant the corresponding prior permit for immediate entry to the company.

In the event that the conditions provided by the generating entity for carrying out the emission sampling are not adequate for technical aspects related to regulatory requirements and justify suspending its execution, the sampling work must be rescheduled, and the corresponding cost shall be borne by the generating entity.

The state control report shall substitute the operational report for the corresponding period of the equipment chosen by the corresponding Health Governing Area Directorates, while the other equipment must submit the operational reports as indicated in this regulation. The Ministry of Health officials accompanying the accredited laboratory performing the sampling must use the document "Guía de Inspección de Muestreo de Gases de Chimeneas de Fuentes Fijas" contained in Annex No. 5 of this regulation and shall deliver a copy on the spot to the signatories of the document. In accordance with Transitory Provision No. 5 established in this regulation, they must incorporate the corresponding report, according to the requirements and procedures in the REACAH Information System once it is implemented for this purpose and through the use of the digital signature.

If, in the laboratory result of the state control, any of the parameters exceeds one or more emission limit parameters for any equipment, the generating entity shall have 10 business days, counted from the date of notification of non-compliance by the Ministry of Health, to submit the corrective action plan, in accordance with the request in Article 31 of this regulation.

FINAL PROVISIONS

The use of fuel in boilers and direct and indirect furnaces, of biofuels, used oils, oily sludge, and similar materials, is prohibited on the part of generating entities if they have not been treated in accordance with this regulation or when their suppliers do not comply with the quality requirements stipulated in Articles 8 and 15 of this regulation.

In accordance with Article 15 of this regulation, the utilization of the mentioned fuels is prohibited for use in direct-type furnaces for the cooking or processing of food, in "public food services" (HD-1), and in the food industry (HD-2 and HD-3).

Non-compliance with the provisions established in this regulation shall give rise to the application of the special measures indicated by Law No. 5395 of October 30, 1973, "Ley General de Salud", through the notification of a sanitary order, in respect of due process and the right of defense of the regulated party.

In addition, the health authorities may file a complaint before the Environmental Administrative Tribunal (Tribunal Ambiental Administrativo), according to the procedures established for that purpose, as well as through criminal channels before the Public Prosecutor's Office (Ministerio Público).

Executive Decree No. 36551-S-MINAEMTSS of April 27, 2011, "Reglamento sobre Emisión de Contaminantes Atmosféricos Provenientes de Calderas y Hornos de Tipo Indirecto", published in La Gaceta No. 140 of July 20, 2011, is hereby derogated.

Section 16.10.7 of Article 16 of Executive Decree No. 30131-MINAE-S of December 20, 2001, "Reglamento para la Regulación del Sistema de Almacenamiento y Comercialización de Hidrocarburos", published in La Gaceta No. 43 of March 1, 2002, is hereby modified to read as follows henceforth:

"16.10.7 For the collection of used oil, a storage tank with a minimum capacity of 750 liters per service unit shall be required. It may be constructed of A-36 steel, fiberglass, PVC, or other material that has a certified resistance guarantee. The service station must send the same to industrial establishments that have authorization from the Ministry of Health to be used as alternative fuel."

This executive decree shall come into effect three months after its publication in the official gazette La Gaceta.

Issued at the Presidency of the Republic. —San José, on the eighteenth day of April, two thousand twenty-two.

Transitory Provision 1 – A period of nine months from the publication of this regulation is granted for direct-type furnaces to comply with the obligations contained in Articles 7 and from 10 to 31 inclusive of this regulation.

Transitory Provision 2 – Direct furnaces (HD-2 to HD-10) of type D and type C with a power of less than 500 kW that use solid or liquid fossil fuels, biofuels, biomass, treated used oil, oily sludge, and similar materials, shall be exempt from compliance with the limits established in Articles 10 to 13 of this regulation until, within a period of two years from the publication of this regulation, the Ministry of Health reviews the application of this regulation and sets the corresponding limits by means of a reform to this Executive Decree. Nonetheless, they must submit operational reports and register with the Ministry of Health, as established in Articles 7 and from 23 to 30 of this regulation.

Transitory Provision 3 – For direct furnaces (HD-1) for cooking or food preparation in public food services that use solid biomass fuels, "LP" gas, and natural gas (LNG) located in residential, commercial, or mixed areas, and in the event of complaints or on an ex officio basis and once non-compliance with parameters established in this regulation is verified, a period of three months from the effectiveness of this regulation is granted for them to adjust the height of the chimney ducts, in accordance with the provisions of Article 16 of this regulation, or modify the processes in order to avoid nuisance to neighbors.

Transitory Provision 4 – A period of three years from the publication of this regulation is granted to the Ministry of Health to regulate the emissions from electric direct furnaces and other heat transfer systems. Nonetheless, a period of one year from the publication of this regulation is granted for them to register with the Ministry of Health, in accordance with the provisions of Article 7 of this regulation.

Transitory Provision 5 – A period of three years from the publication of this regulation is granted to the Ministry of Health to promulgate the regulation concerning the use of synthetic or alternative fuels in boilers and direct and indirect type furnaces.

Transitory Provision 6 – A period of 18 months from the publication of this regulation is granted for the Ministry of Health to use the computer platform (REACAH) described in Article 2 of this regulation for the process of receiving and processing Operational Reports, for the improvement in the collection of information from these, and the obligations or requirements related to them that are requested in this regulation.

Transitory Provision 7 – A period of one year from the publication of this regulation is granted to the CQCR to publish the regulation required for compliance with what is stipulated in Article 18 of this regulation.

Transitory Provision 8 – A period of 18 months from the publication of this regulation is granted to the Ministry of Health to make information on atmospheric mercury emissions available to the public and other institutions, through REACAH, with the objective of having criteria to propose reference limit values for use as an emission control element in the equipment of interest in this regulation.

Transitory Provision 9 – A period of 30 months from the entry into force of this regulation is granted to MINAE and RECOPE to carry out a gradual and phased reduction of the percentage of sulfur in fuels of fossil origin that allows reaching a maximum percentage of 1.73% sulfur in their content.

| MINISTRY OF HEALTH QUALITY REPORT- FOSSIL FUELS AND BIOFUELS | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Reporting entity 1: (1) Must be submitted by each importer, distributor, or generator of biofuels or fossil fuels. | Report date: dd/mm/yy Bimonthly period: (check one) 1 2 3 4 5 6 | | | | | | | | | Fuel | | | | | | | | Composition2 (2) Percentage compositions correspond to mass %. | Diesel (Fuel Oil No. 2) | Bunker (Fuel Oil No. 6) | LPG | IFOs | Gasoleo | Coal | Fuels derived from thermal processes and biofuels3 (3) For biofuels, you must detail the composition and generation process of it. (specify) | | Sulfur (%) | | | | | | | | | Nitrogen (%) | | | | | | | | Sales or production4: (4) For liquid fuels, indicate the quantity in liters. For solid fuels, indicate the quantity in kilograms. For gaseous fuels, indicate the quantity in cubic meters (273.15 K and 101.3 kPa). | | | | | | | |

| MINISTRY OF HEALTH FUEL QUALITY REPORT - TREATED OIL, OILY SLUDGE, AND SIMILAR MATERIALS | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Reporting entity 1: (1) Must be submitted by each importer, distributor, or generator of treated used oil, oily sludge, and similar materials: | Report date: dd/mm/yy Bimonthly period: (check one) 1 | 2 | 3 4 5 6 | | | Composition2 (2) Percentage compositions correspond to mass %. | Fuel: | Description of the treatment process | Fuel: | Description of the treatment process | | Sulfur (%) | | | | | | Nitrogen (%) | | | | | | Total Halogens | | | | | | Chromium | | | | | | Arsenic | | | | | | Lead | | | | | | Mercury | | | | | | Cadmium | | | | | | PCBs | | | | | | Flash point (C) | | | | | | Ash | | | | | | Sales or production4: (4) For liquid fuels, indicate the quantity in liters. | | | | |

MEASUREMENT OF EMISSIONS FROM STATIONARY SOURCES BY EXTERNAL OBSERVATION 1. The Ringelmann scale shall be applied for the control of black smoke from carbonaceous combustion, in accordance with the following values for all industrial, commercial, or service plants that use boilers and indirect-type furnaces:

NOTE: These limits may be temporarily exceeded during equipment adjustment periods or when it is demonstrated that precautions cannot be taken during such periods, which must be justified before the Ministry of Health.

NOTE: These limits may be temporarily exceeded during equipment adjustment periods or when it is demonstrated that precautions cannot be taken during such periods, which must be justified before the Ministry of Health.

2. TABLE No. 14 EQUIVALENCES BETWEEN THE RINGELMANN SCALE AND THE OPACITY GRADE

GUIDE FOR THE PREPARATION OF THE OPERATIONAL REPORT FOR EMISSIONS FROM BOILERS AND INDIRECT-TYPE FURNACES This Guide is prepared in order to comply with the provisions of Law No. 5395 of October 30, 1973, "Ley General de Salud", in its Articles 262, 263, 293, 295 et seq. and concordant, and the provisions of this regulation.

According to Articles 23 and 26 of this regulation, if the equipment uses two types of fuel during the reporting period, it must submit an operational report for emission control purposes for each fuel used in the corresponding period. In addition, it must include the minimum information of the generating entity.

Each of the points included in that document is explained below to facilitate its completion. It is recommended to consult the full text of the regulation to understand the context of the application of these Reports. Complementarily, regarding aspects related to sampling, it is recommended to read Executive Decree No. 39813-S-MTSS, "Reglamento sobre la configuración de los sitios de muestreo en chimeneas y ductos para la medición de contaminantes atmosféricos provenientes de fuentes fijas".

Additional doubts that may arise when preparing the Operational Report can be clarified at the Standardization Unit (Unidad de Normalización) of the Directorate of Radiological Protection and Environmental Health (Dirección de Protección Radiológica y Salud Ambiental, DPRSA) or at the Health Governing Areas or Regional Offices of the Ministry of Health.

The information that generating entities record in the operational reports, as well as the records supporting it, may be verified at any time by officials of the Ministry of Health.

1. GENERAL INFORMATION:

Generating entity: natural or legal person, public or private, responsible for the emission of atmospheric pollutants from boilers and indirect-type furnaces.

CIIU Code: record the number of the International Standard Industrial Classification in force in the country for the activity served by the reported boiler or indirect-type furnace.

Sanitary Operating Permit Number and effective date: record the certificate number issued by the Ministry of Health authorizing the operation of the establishment and the date on which it expires.

Exact Address: record the exact address (province, canton, district, and street address) of the generating entity.

Name, email, and signature of the Technical Person Responsible for the report: Indicate the full name and signature of the responsible, board-certified professional to whom the generating entity has delegated the obligation to prepare the operational report.

The technical responsible persons who prepare and sign the operational reports must have training and experience in the field of boilers and furnaces: interpretation of physical and chemical parameters; evaluation of emission control processes; evaluation of the production processes that use thermal energy, etc., and be duly registered, as well as active members of the corresponding Professional Association (Colegio Profesional).

Sampling Date: record the date on which the sampling was carried out.

Operational Report Date: record the date of submission to the Ministry of Health.

Date and Number of the Laboratory Report: record the date on which the Laboratory contracted by the industry or company prepared the Laboratory Report (attaching the original document) with the chemical analysis results, which must not have been issued more than 30 calendar days prior (Article 26 of this regulation). Also record the number that the laboratory assigned to the report.

The execution of the sampling must not have been carried out more than 30 calendar days prior to the moment of submitting the operational report.

Reporting period: The operational reports must be submitted with the following frequency:

a. Category A and B boilers and indirect-type furnaces: two reports must be submitted per year, distributed one during the first half of the year and the next in the second half of the year, to be submitted before June 30 and before November 30 of each year, respectively. The operational report for the first half of the year must state "From January 1 to June 30" and for the second half of the year it must state "From July 1 to December 31." b. Category C and D boilers: one annual report, before November 30 of each year.

c. Category C Indirect Furnaces: one annual report, before November 30 of each year.

For those generating entities that operate the equipment regulated in this regulation for periods equal to or less than six months per year, they must submit an emission analysis report within a period of no less than thirty calendar days from the start of their annual production process (operation of the equipment in steady state and at a high-demand requirement level). The operational report must be delivered within a period of no more than 30 calendar days after having carried out the sampling.

2. TECHNICAL DATA OF EACH BOILER AND INDIRECT FURNACE . Boiler and furnace category: For boilers, in accordance with the provisions of Executive Decree No. 26789-MTSS, Reglamento de Calderas, La Gaceta No. 65 of April 2, 1998, and its reforms. Indicate whether it is category A, B, C, or D. In the case of direct and indirect type furnaces, record the category in accordance with the provisions of Article 1 of this Regulation.

. Type of fuel: specify if it is bunker fuel, diesel, mineral coal, LP gas, IFOs, gasóleo, fuels derived from thermal processes, biofuels, treated used oil, oily sludge and similar materials, biomass fuel (wood, bagasse, coffee husk, etc.), or others.

. Fuel consumption: record the daily consumption in cubic meters of each boiler. For solid fuels, record the value in kilograms. If two fuels are used alternately in the equipment, then the consumption of each must be indicated in each operational report.

Process Flow Diagram with Mass and Energy Balance: (include if the changes proposed in the Corrective Action Plan require it, in accordance with Article 31 and Article 35 of this regulation).

. Operating schedule: record the hours of each daily start-up and shutdown per boiler and indirect-type furnace.

. Chimney duct dimension: record the diameter of the duct in meters at the gas sampling point going to the atmosphere, if it is circular. For square or rectangular ducts, record their width and length in meters.

. Total height of the chimney duct: record the height in meters from ground level to the point of discharge of the gases into the atmosphere.

3. RESULTS OF CHEMICAL LABORATORY ANALYSIS BY EQUIPMENT:

. Observation: the results of the sampled and analyzed emissions must be reported on a dry basis and referenced to the applicable oxygen percentage, according to Article 14 of this regulation, using the following formulas:

Formula to transform wet-basis emissions to dry-basis.

Where EBS = Emission on a dry basis EBH = Emission on a wet basis %H2O = Moisture content of the gases Formula to correct the emissions of the gases on a dry basis to the reference oxygen percentage Where Er = Emission calculated to the reference value EBS = Emission measured on a dry basis Or = Reference level for O2 (5%, 7%, or 10%, as applicable) Om = Measured value for O2 . m3 (TPN) (normal conditions of pressure and temperature): refers to the fact that volume calculations must be corrected to normal conditions, i.e., 101.3 kPa (760 mm Hg or one atmosphere) and 273.15 K (0°C).

. Measurement period: record the total duration in hours of the sampling of the physical and chemical parameters, indicating the start time and the end time.

. Distance (*):

A= record the length in meters to the sampling point from the chimney discharge.

B = record the length in meters to the sampling point from the last restriction (elbows, valves, pumps, emission control equipment, etc.) of the flow.

(*) Important note: the values of the mentioned distances "A" and "B," as well as other information related to the subject, are found in Annex I ("CONDITIONS PRIOR TO SAMPLING") of Executive Decree No. 39813-S-MTSS, Reglamento sobre la configuración de los sitios de muestreo en chimeneas y ductos para la medición de contaminantes atmosféricos provenientes de fuentes fijas.

4. ANALYTICAL RESULTS OF THE FUELS:

Record the sulfur and nitrogen concentrations (percentage by mass) of samples of the fuel used by the equipment during the chimney emission sampling carried out, attaching the corresponding original laboratory report, as applicable, of the fuel used during the gas monitoring, except for diesel, LP gas, and biomass.

If fuels derived from thermal processes or treated used oils, oily sludge, or similar materials are used, also indicate the content of the parameters in Table No. 10 of Article 15. The original laboratory report of the chemical analysis must be attached to the operational report, in conformity with Article 15 of this regulation.

Furthermore, for the data on "flash point" and "Ash," the results are mandatory to report for comparative purposes on fuel quality control.

Note: If the equipment uses two types of fuels during the reporting period, the analytical results for each fuel must be presented in the corresponding operational report.

5. METHODS OF ANALYSIS, SAMPLING METHODS, AND REFERENCE STANDARDS FOR EACH PARAMETER ANALYZED IN THE FUELS BY THE CHEMICAL LABORATORY.

The sampling and chemical analysis methods used by the laboratory, as well as the reference standards (ASTM in the case of sulfur and nitrogen analysis) used by the Laboratory contracted by the generating entity for each parameter analyzed, shall be recorded in this section. It is recommended to consult the relevant articles of the regulation.

In the case of fuels of the "treated used oils, sludge, and similar" type, this section shall additionally record which sampling and chemical analysis methods were used by the laboratory, as well as the reference standards (EPA, See Table No. 10 of Article 15, except in the case of ash (ASTM)) used by the Laboratory contracted by the generating entity for each parameter analyzed.

6. FAILURE LOG.

All important anomalous situations that have affected the operation of the boiler(s) and indirect-type furnace(s) or the control systems mentioned in Article 10 of this regulation, e.g., preheating equipment for liquid fossil fuels, devices for analyzing gases resulting from the combustion process, emission control equipment, etc., shall be explained in this section. This information must be consistent with what is recorded in the authorized logbooks.

7. EVALUATION OF THE CURRENT STATE OF THE SYSTEM (BOILER(S), INDIRECT FURNACE(S), AND THE RESPECTIVE EMISSION CONTROL EQUIPMENT).

A comment shall be written in this section by the technical responsible person regarding the state of the boiler(s), indirect furnace(s), and the control system(s) mentioned in point 5 above at the end of the reporting period, based on the information from point 3 of this Guide: Results of laboratory analyses per boiler and indirect furnaces, and on the inspections that may have been carried out by the professional(s) responsible for their operation and maintenance.

8. CORRECTIVE ACTION PLAN. If necessary, the Corrective Action Plan shall be proposed in this section for the purpose of ensuring that the emissions from the boiler(s) and indirect furnace(s) comply with the emission values established in Article 9 of this regulation.

This Plan must include at least the following information:

. Activities to be performed and objectives/goals . Start date and end date of each activity.

. Name of the activity responsible on behalf of the generating entity.

. Observations.

The presentation of the corrective action plan must be carried out according to the following format:

9. PRODUCTION RECORD.

This information is mandatory. The production record must include the overall production data of the generating entity, in terms of its daily average value during the reported period. The units in which production will be reported will correspond to those typically used by each activity (for example: hectoliters of beer/day, tanned hides/day, tons of processed meat/day, fanegas of coffee/day, or others).

Note: In the event that a piece of equipment uses two types of fuels during the period to be reported, it must present the production record data related to the time of utilization or use of the equipment with a specific fuel in a specific manner, including them in the content of the corresponding operational report.

The Ministry of Health may request clarifications, if necessary, regarding the interpretation of the units reported by the generating entity.

FORM OPERATIONAL REPORT FOR EMISSIONS FROM BOILERS AND INDIRECT FURNACES (If necessary, use additional sheets) GENERAL DATA

2. TECHNICAL DATA FOR EACH INDIRECT FURNACE OR BOILER:

| TIPO DE EQUIPO (Ejemplo: caldera, horno indirecto) | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | CATEGORIA (A, B, C o D) | POTENCIA NOMINAL (kW) | POTENCIA REAL DE TRABAJO (kW) | PERIODO VIGENCIA DE LA AUTORIZACIÓN DE OPERACIÓN Autorización de Operación otorgado por el M.S (no aplica para hornos) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | TIPO(S) DE COMBUSTIBLE | CONSUMO DIARIO DE COMBUSTIBLE (m3) (*) | HORARIO DE OPERACIÓN | DIÁMETRO DE CHIMENEA O DIÁMETRO EQUIVALENTE (m) | ALTURA TOTAL DE CHIMENEA (m) | | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente. | | | | | | (*) For solid fuels, kg will be used.

3. RESULTS OF ATMOSPHERIC EMISSION ANALYSIS FROM THE CHEMICAL LABORATORY REPORT PER EQUIPMENT.

| | RESULTADOS DE LOS PARÁMETROS FÍSICOS Y QUÍMICOS ANALIZADOS Y REALIZADOS POR EL LABORATORIO | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PARÁMETRO | PTS (mg/m3) | SO2 (mg/m3) | NOx (mg/m3) | Flujo (m3/min) | Temperatura de gases de chimenea (°C) | Periodo de medición (h) | Distancias (m) | | | A | B | | | | | | | | | VALOR | | | | | | | | | 4. ANALYTICAL RESULTS FOR SULFUR AND NITROGEN BY THE EXTERNAL CHEMICAL LABORATORY IN THE FUEL SAMPLE COLLECTED DURING GAS MONITORING (does not apply for biomass fuels, diesel, and LP gas) 4.1 Basic fuel parameters for indirect furnaces or boilers:

| IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | Tipo de combustible | Concentración de Azufre (%) | Concentración de Nitrógeno (%) | | --- | --- | --- | --- | | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente. | | | | 4.2 Additional parameters to assess for fuel quality for indirect furnaces or boilers that use "treated used oil, oily sludge, and similar":

| IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente. | | | --- | --- | --- | | PARÁMETRO MEDIDO | LÍMITE MÁXIMO | VALOR OBTENIDO POR LABORATORIO | | Halógenos Totales | | | | Cromo | | | | Arsénico | | | | Plomo | | | | Mercurio | | | | Cadmio | | | | PCBs | | | | Punto de Flasheo (C)* | | | | Cenizas* | | | (*) Mandatory results to report for comparative purposes on fuel quality control.

5. SAMPLING METHODS AND ANALYSIS METHODS FOR EACH PARAMETER ANALYZED BY THE CHEMICAL LABORATORY IN ACCORDANCE WITH THE TYPE(S) OF FUEL USED:

5.1 Case of fossil fuel use for boilers/indirect furnaces and also the use of "treated oil, oily sludge, and similar."

NOTE 1: Sampling methods must be carried out by qualified professionals. The chemical analyses noted in this table must be performed by an authorized laboratory and must comply with the provisions of Law No. 8412, Title II of the Colegio de Químicos published in La Gaceta No. 109 of June 4, 2004, and its respective regulations, and the provisions of Law No. 8279 on the Sistema Nacional de la Calidad, published in La Gaceta No. 96 of May 21, 2002.

5.2 Case of fuel use for boilers/indirect furnaces that only use "treated oil, oily sludge, and similar" (*)

(*) Idem "Note 1" of the table in the previous point ("5.1") 6. FAILURE RECORD

7. EVALUATION OF THE CURRENT STATE OF THE SYSTEM (BOILER(S), INDIRECT FURNACES, AND EMISSION CONTROL EQUIPMENT):

8. CORRECTIVE ACTION PLAN:

The presentation of the corrective action plan must be carried out according to the following format:

9. PRODUCTION RECORD:

GUIDE FOR THE PREPARATION OF THE OPERATIONAL REPORT FOR EMISSIONS FROM DIRECT-TYPE FURNACES (Hornos de Tipo Directo, HD).

This Guide is prepared in order to comply with the provisions of the Ley General de Salud No. 5395 of October 30, 1973, in its articles 262, 263, 293, 295 and subsequent and concordant articles, and the provisions of this regulation.

In accordance with Article No. 23 and No. 26, in the event that the equipment uses two types of fuels during the period to be reported, it must submit an operational report for the purposes of emission control for each fuel used in the corresponding period. Additionally, it indicates the minimum information of the generating entity.

Article No. 24 of the Regulation lists the minimum aspects that an Operational Report for emissions from Boilers and Direct and Indirect Type Furnaces must contemplate, which requires the preparation of the document "Operational Report for emissions from Direct-Type Furnaces," therefore, each of the points included in that document is explained below with the aim of facilitating its completion. It is recommended to consult the complete text of the Regulation in order to know the context of application of said Reports; especially to be aware of the established exceptions to its submission. Complementarily, on aspects related to sampling, reading of Decreto Ejecutivo N° 39813-SMTSS is recommended.

Regulation on the configuration of sampling sites in stacks and ducts for the measurement of atmospheric contaminants from stationary sources.

Additional doubts that may arise when preparing the Operational Report can be clarified at the Unidad de Normalización belonging to the Dirección de Protección Radiológica y Salud Ambiental (DPRSA) or at the Áreas Rectoras de Salud or Regional Offices of the Ministry of Health.

The information that generating entities record in the reports, as well as the records that support it, may be verified at any time by officials of the Ministry of Health.

1. GENERAL DATA:

Generating entity: natural or legal person, public or private, responsible for the emission of atmospheric contaminants from direct-type furnaces.

CIIU Code: record the number of the Código Internacional Industrial Unificado (International Standard Industrial Classification Code) in force in the country for the activity served by the reported boiler or direct and indirect type furnace.

Número de Permiso Sanitario de Funcionamiento and validity date: record the certificate number issued by the Ministry of Health authorizing the operation of the establishment and the date on which it expires.

Exact address: record the exact address (province, canton, district, and landmark address) of the generating entity.

Name, email, and signature of the Technical Responsible for the report: Indicate the full name and signature of the responsible licensed professional to whom the generating entity has delegated the obligation to prepare the operational report. The technical responsible parties who prepare and sign the operational reports must have training and experience in the field of direct-type furnaces: interpretation of physical and chemical parameters; evaluation of emission control processes; evaluation of productive processes that use thermal energy, etc., and be duly incorporated, as well as be active members of the corresponding Colegio Profesional.

Sampling Date: record the date on which the sampling was carried out.

The sampling must not have been carried out more than one calendar month prior to the issuance of the Laboratory Report.

Operational Report Date: record the submission date to the Ministry of Health.

Date and number of the Laboratory Report: record the date on which the Laboratory contracted by the industry or company prepared the Laboratory Report (attaching the original document) with the results of the chemical analysis, which must not be more than 30 calendar days from having been issued (Article No. 26 of this Regulation). Also record the number that the laboratory assigned to the report.

The execution of the sampling must not have been carried out more than 30 calendar days prior to the moment of submitting the operational report.

Reported period: direct furnaces must submit operational reports with the following frequency:

a. Direct furnaces must submit two reports per year, distributed one during the first semester and the next in the second semester, to be submitted before June 30 and before November 30 of each year, respectively. The operational report for the first semester must record "From January 1 to June 30" and for the second semester, it must record "From July 1 to December 31." b. Operational report in periods of less than six months. For those generating entities that operate the equipment regulated in this regulation in periods equal to or less than six months per year, they must submit an emission analysis report, within a period of no less than thirty calendar days from the start of their annual productive process (operation of the equipment in a steady state and at a high demand level). The operational report must be delivered within a period no greater than 30 calendar days after having carried out the sampling.

2. TECHNICAL DATA FOR EACH DIRECT FURNACE (HD) . Category: In the case of direct-type furnaces, record the category according to what is indicated in Article 1 of this Regulation.

. Type of fuel: specify if it is bunker, diesel, mineral coal, LP gas, IFOs, gasóleo, treated used oil, oily sludge or similar, fuels derived from thermal processes, biofuels, biomass fuel (wood, bagasse, coffee husk, etc.) or others. Provide evidence if the equipment uses two types of fuel alternately and indicate which ones.

. Fuel consumption: record the daily consumption in cubic meters of each Direct Furnace. For solid fuels, record the value in kilograms. In case of alternately using two fuels in the equipment, then the consumption of each of them must be indicated in the operational report.

Process Flow Diagram with Mass and Energy Balance: (incorporate if the proposed changes in the Corrective Action Plan require it, in accordance with Article No. 31 and No. 35 of this regulation).

. Operating schedule: record the hours of use of the direct-type furnace.

. Dimension of the stack duct: record the diameter of the duct in meters at the sampling point of the gases going into the atmosphere, if it is circular. In the case of square or rectangular ducts, record the width and length in meters of it.

. Total height of the stack duct: record the height in meters from ground level to the discharge point of the gases into the atmosphere.

3. RESULT S OF CHEMICAL LABORATORY ANALYSIS PER EQUIPMENT:

Observation: the results of the sampled and analyzed emissions must be reported on a dry basis and be referenced to the applicable oxygen percentage, according to Article No. 14 of this regulation, using the following formulas:

Formula to transform emissions from a wet basis to a dry basis.

Where EBS = Emission on a dry basis EBH = Emission on a wet basis %H2O = Moisture content of the gases Formula to correct the emissions of gases on a dry basis to the reference oxygen percentage Where Er = Emission calculated to the reference value EBS = Emission measured on a dry basis Or = Reference level for O2 (7% or 10% as applicable) Om = Measured value for O2 . m3 (TPN) (normal conditions of pressure and temperature): refers to the fact that volume calculations must be corrected to normal conditions, i.e., 101.3 kPa (760 mm Hg or one atmosphere) and 273.15 K (0°C).

. Measurement period: record the total duration in hours of the sampling of the physical and chemical parameters, indicating the start time and the end time.

. Distances (*):

A= record the length in meters to the sampling point from the stack discharge.

B = record the length in meters to the sampling point from the last restriction (elbows, valves, pumps, emission control equipment, etc.) of the flow.

(*) Important note: the values of the mentioned distances "A" and "B," as well as other information related to the topic, are found in Anexo I ("CONDICIONES PREVIAS AL MUESTREO") of Decreto Ejecutivo N° 39813-S-MTSS. Regulation on the configuration of sampling sites in stacks and ducts for the measurement of atmospheric contaminants from stationary sources.

4. ANALYTICAL RESULTS OF THE FUELS.

Record the concentrations of sulfur and nitrogen (percentage by mass) from fuel samples used by the equipment during the stack emission sampling carried out, attaching the corresponding original laboratory report, as the case may be, of the fuel used during the gas monitoring, except for diesel, LP gas, and biomass. In the case of equipment that uses two types of fuel alternately, the indicated information must be provided for each of them in the same report.

In the case of using fuels derived from thermal processes or treated used oils, oily sludge, or similar, also indicate the content of the parameters from Table No. 10 of Article 15. The original laboratory report(s) of the chemical analysis must be attached to the operational report in accordance with Article No. 15 of this regulation.

Note: In the event that the equipment uses two types of fuels during the period to be reported, it must present the analytical results for each fuel in the corresponding operational report.

5. ANALYSIS METHODS, SAMPLING METHODS, AND REFERENCE STANDARDS FOR EACH PARAMETER ANALYZED IN THE FUELS BY THE CHEMICAL LABORATORY.

This section will record which sampling and chemical analysis methods were used, as well as the reference standards (ASTM for the case of Sulfur and Nitrogen analysis) by the Laboratory contracted by the generating entity for each parameter analyzed. It is recommended to consult the pertinent articles of the Regulation.

In the case of fuels of the type "treated used oils, sludge, and similar," this section will additionally record which sampling and chemical analysis methods were used by the laboratory, as well as the reference standards (EPA, See Table No. 10 of Article No. 15, except in the case of ashes (ASTM)) by the Laboratory contracted by the generating entity for each parameter analyzed.

6. FAILURE RECORD.

This section will explain all significant anomalous situations that have affected the operation of the direct-type furnace or the control systems mentioned in Article 10 of the Regulation, e.g., preheating equipment for liquid fossil fuels, apparatus for analyzing gases resulting from the combustion process, emission control equipment, etc. This information must be consistent with what is recorded in the duly authorized logbooks, should their use be required, this for the case that the Direct Furnace is an industrial-use equipment.

7. EVALUATION OF THE CURRENT STATE OF THE SYSTEM OF DIRECT FURNACE(S) (HD) AND THE RESPECTIVE EMISSION CONTROL EQUIPMENT).

The technical responsible party will write a comment in this section about the state of the direct furnace(s) and the control system(s) mentioned in point 5 above at the end of the reported period, based on the information in point 3 of this Guide: Results of laboratory analysis per furnace and on the inspections carried out by the professional(s) responsible for their operation and maintenance.

8. CORRECTIVE ACTION PLAN.

If it proves necessary, the Corrective Action Plan will be proposed in this section with the purpose of ensuring that the emissions from the direct furnace(s) comply with the emission values established in Article 11 of the Regulation.

This Plan must include at least the following information:

. Activities to be carried out and objectives/goals . Start date and completion date of each activity.

. Name of the person responsible for the activity on behalf of the generating entity.

. Observations The presentation of the corrective action plan must be carried out according to the following format:

1. PRODUCTION RECORD.

This information is mandatory. The production record must include the overall production data of the generating entity, in terms of its daily average value during the reported period. The detail of all materials used or processed in the Direct Furnace must be reported, as well as their daily and monthly quantities, this for each equipment or item of equipment for which the Operational Report is submitted.

Note: In the event that a piece of equipment uses two types of fuels during the period to be reported, it must present the production record data related to the time of utilization or use of the equipment (HD) with a specific fuel in a specific manner, including them in the content of the corresponding operational report. The Ministry of Health may request clarifications, if necessary, regarding the interpretation of the units reported by the generating entity.

FORM OPERATIONAL REPORT FOR EMISSIONS FROM DIRECT FURNACES (HD) (If necessary, use additional sheets) 1. GENERAL DATA

2. TECHNICAL DATA FOR EACH DIRECT FURNACE (HD):

| TIPO EQUIPO (De acuerdo con clasificación Anexo N° 7) | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | CATEGORIA (A, B, C o D) | POTENCIA NOMINAL (kW) | POTENCIA REAL DE TRABAJO (kW) | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | TIPO(S) DE COMBUSTIBLE | CONSUMO DIARIO DE COMBUSTIBLE (m3) (*) | HORARIO DE OPERACIÓN | DIÁMETRO DE CHIMENEA O DIÁMETRO EQUIVALEN TE (m) | ALTURA TOTAL DE CHIMENEA (m) | | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el correspondiente reporte operacional. | | | | | | (*) For solid fuels, kg will be used.

3. RESULTS OF ATMOSPHERIC EMISSION ANALYSIS FROM THE LABORATORY REPORT PER EQUIPMENT 3.1 RESULTS OF ATMOSPHERIC EMISSION ANALYSIS FROM THE LABORATORY REPORT PER EQUIPMENT | IDENTIFICA CIÓN DE EQUIPO (Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS | RESULTADOS DE LOS PARÁMETROS FÍSICOS Y QUÍMICOS ANALIZADOS Y REALIZADOS POR EL LABORATORIO | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PARÁMETRO | PTS (mg/m3) | COT (mg/m3) | SO2 (mg/m3) | NOx (mg/m3) | HCl (mg/m3) | HF (mg/m3) | CO (mg/m3) | Flujo (m3/mi n) | Temperatur a de gases de chimenea (°C) | Periodo de medició n (h) | Distancias (m) | | | A | B | | | | | | | | | | | | | VALOR | | | | | | | | | | | | 3.2 RESULTS OF ATMOSPHERIC EMISSION ANALYSIS FROM THE LABORATORY PER EQUIPMENT.

| IDENTIFICAC IÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS | RESULTADOS DE LOS PARÁMETROS FÍSICOS Y QUÍMICOS ANALIZADOS Y REALIZADOS POR EL LABORATORIO | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PARÁMETRO | Hg (mg/m3) | Cd (mg/m3) | As, Se, V, Ni (mg/m3) | Pb, Cr, Zn (mg/m3) | Dioxinas, furanos y bifenilos policlorados (DFB) | Flujo (m3/min) | Temperatura de gases de chimenea (°C) | Periodo de medición (h) | Distancias (m) | | | A | B | | | | | | | | | | | VALOR | | | | | | | | | | | 4. ANALYTICAL AND PHYSICOCHEMICAL RESULTS OBTAINED FOR SULFUR AND NITROGEN BY THE EXTERNAL CHEMICAL LABORATORY IN THE FUEL SAMPLE COLLECTED DURING GAS MONITORING (does not apply for biomass fuels, diesel, and LP gas) 4.1 Basic parameters of fossil fuel for direct furnaces (HD):

| IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS | Tipo de combustible | Concentración de Azufre | Concentración de Nitrógeno | | --- | --- | --- | --- | | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el correspondiente reporte operacional. | | | | 4.2 Additional fuel parameters for direct furnaces (HD) that use "treated oil, oily sludge, and similar":

| IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar N° de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente. | | | --- | --- | --- | | PARÁMETRO MEDIDO | LÍMITE MÁXIMO | VALOR OBTENIDO POR LABORATORIO | | Halógenos Totales | | | | Cromo | | | | Arsénico, Selenio, Vanadio, Níquel | | | | Plomo | | | | Mercurio | | | | Cadmio | | | | PCBs | | | | Punto de Flasheo (C) | | | | Cenizas | | | 5. SAMPLING METHODS AND CHEMICAL ANALYSIS METHODS FOR EACH PARAMETER ANALYZED BY THE LABORATORY IN ACCORDANCE WITH THE TYPE OF FUEL USED.

5.1 Case of fossil fuel use for direct furnaces and "treated oil, oily sludge, and similar" (HD)

NOTE 1: Sampling methods must be carried out by qualified professionals. The chemical analyses noted in this table must be performed by an authorized laboratory and must comply with the provisions of Title II of Law No. 8412 of April 22, 2004, "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica" and Law No. 8279 of May 2, 2002, "Ley del Sistema Nacional para la Calidad." 5.2 Case of fuel use for direct furnaces (HD) that only use "treated oil, oily sludge, and similar" (*)

(*) Same as "Note 1" of the table in the preceding point ("5.1") 6. FAILURE LOG (CASE: INDUSTRIAL USE EQUIPMENT)

7. EVALUATION OF THE CURRENT STATE OF THE SYSTEM (DIRECT OVENS (HD) AND EMISSION CONTROL EQUIPMENT):

8. CORRECTIVE ACTION PLAN:

The submission of the corrective action plan must be carried out in accordance with the following format:

9. PRODUCTION LOG:

INSPECTION GUIDE FOR FLUE GAS (DUCT) SAMPLING FOR BOILERS AND OVENS (HI / HD).

1. GENERAL DATA

| Assigned Registration Number. Registration code: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Registration Creation Date: | | | | | | | Expiration Date: | | | | | | | Type of Equipment and Classification by Power | | A | B | C | D | | Boiler | | | | | | | Indirect Oven (HI) | | | | | | | Direct Oven (HD) | | | | | | | | Classification of Direct Ovens (HD) according to the description provided in Annex No. 7 of this regulation. | | | | | | Type of Equipment and Classification by Type of Use | Direct Oven (HD) | HD-1 | | HD-2 | | HD-3 | | HD-4 | | | | | HD-5 | | HD-6 | | | | | HD-7 | | HD-8 | | | | | HD-9 | | HD-10 | | | | | 2. Data of the "Authorized" laboratory performing the chemical analysis | | | | | | Laboratory name: | Operating Permit Number: | | | | | | | Validity: | | | | | | Legal ID Number of the laboratory: | | | | | | | Telephone 1: | Telephone 2: | | | | |

3. TECHNICAL DATA OF THE EQUIPMENT /STACK (DUCT):

| TYPE OF EQUIPMENT (Boiler / Indirect Oven / Direct Oven, according to classification Annex No. 7) | EQUIPMENT IDENTIFICATION Note down the equipment serial No. and the registration code assigned by the MS. | CATEGORY (A, B, C, or D) | NOMINAL POWER (kW) | ACTUAL WORKING POWER (kW) | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | EQUIPMENT IDENTIFICATION Note down the equipment serial No. and the registration code assigned by the MS. | TYPE(S) OF FUEL | DAILY FUEL CONSUMPTION (m3) (*) | OPERATING SCHEDULE | STACK DIAMETER OR EQUIVALENT DIAMETER (DUCT) (m) | TOTAL STACK HEIGHT (m) | | Note: In case the equipment uses two types of fuel during the reporting period, it must present the analytical results for each fuel in the corresponding operational report. | | | | | | | STACK DISTANCE ABOVE THE SAMPLING PORT (A) (m) | STACK. DISTANCE BELOW THE SAMPLING PORT (B) (m) | | | | (*) For solid fuels, kg will be used.

4. LIST OF PARAMETERS AND POLLUTANTS FOR CARRYING OUT EMISSION ANALYSES.

| EQUIPMENT IDENTIFICATION | RESULTS OF THE PHYSICAL AND CHEMICAL PARAMETERS PERFORMED BY THE LABORATORY. | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PARAMETER | Flue Gas or Duct Temperature (°C) | Velocity | Volumetric Flow | Humidity | Oxygen (O2) | CO (mg/m3) | CO2 (mg/m3) | NOx (mg/m3) | SO2 (mg/m3) | | MARK THE VALUES MEASURED | | | | | | | | | | | | PARAMETER | TSP (mg/m3) | TOC (mg/m3) | HCl (mg/m3) | HF (mg/m3) | Dioxins and Furans | PCBs | OTHER: | | | | MARK THE VALUES MEASURED | | | | | | | | | | 5. SAMPLING DATA AND FIELD ANALYSIS | a. ISOKINETIC SAMPLING OF PARTICLES Establish the absence of cyclonic flow. If the gas incidence angle is greater than 20°, the sampling does not proceed (Decree 39813-S-MTSS of May 11, 2016, "Regulation on the Configuration of Sampling Sites in Stacks and Ducts for the Measurement of Atmospheric Pollutants from Stationary Sources"). | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Number of measurement points: | | | | | | A console of meters is used for sampling: | Yes | | No | | | Type of differential manometer | Liquid | | | | | Aneroid | | | | | | Electronic | | | | | | Type of Pitot Tube used | Standard | | | | | "S" | | | | | | The essential basic requirements are described below (failure to comply with one of these requirements invalidates the analysis performed according to the requirements of the reference standards, so the Ministry of Health must STOP THE EXECUTION of the sampling upon detecting the fault and communicate it to the representative of the emission-generating entity). | | | | | | Have a gas drying system | Yes | | No | |

| b. Gas Analysis Method | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | b.1 Bubbling | O2 | Yes | | No | | | CO2 | Yes | | No | | | | CO | Yes | | No | | | | NO2 | Yes | | No | | | | SO2 | Yes | | No | | | | Heavy metals ------------------- ------------------- | Yes | | No | | | | b.2 Electronic Analyzer: Brand: ------------------ Model: ---------------- | O2 | Yes | | No | | | CO2 | Yes | | No | | | | CO | Yes | | No | | | | NOx | Yes | | No | | | | SO2 | Yes | | No | | | | b.3 Adsorption | PCBs | Yes | | No | | | Dioxins and furans | Yes | | No | | | | Sampling duration: (minutes) | | | | | | 6. Essential calibration data.

| Essential calibration data. If one of these requirements is met, the analysis performed is invalidated according to the requirements of the reference standards. | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Use of "certified and current calibration standard gases" in the field. (Applies only for the use of electronic analyzers) | Yes | | No | | | The laboratory is accredited | Yes (do not answer the next item) | | No | | | There are calibration certificates for the sampling sensors (pressure, temperature, flow or gas volume) | Yes | | No | | 7. Observations:

We sign in ____________________________ on the _______________ day of the year______ the following participating persons:

Name, last names, ID number and signature of the person in charge/technically responsible for sampling on behalf of the chemical laboratory: ______________________________________________________________________ Name, last names, ID number and signature of the company's responsible person (site where the sampling is carried out or managed): ____________________________________________________________________ Name, last names, ID number and signature of the professional(s) representing the Ministry of Health who attend the sampling: _________________________________ ________________________________ (Name, last names and signature) Central/Regional/Area Level _________________________________ ________________________________ (Name, last names and signature) Central/Regional/Area Level _________________________________ ________________________________ (Name, last names and signature) Central/Regional/Area Level

REGISTRATION FORM FOR DIRECT (HD) AND INDIRECT (HI) TYPE OVENS GENERAL DATA | Application date for Oven Registration: | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Nominal calorific power (kW): | | | | | | Actual working calorific power (kW): | | | | | | Oven Type | Direct (HD) | | Indirect (HI) | | | Classification by Nominal Calorific Power Criterion (kW) Note: If unknown, use the Actual Working Calorific Power value (kW): | A | | B | | | C | | D | | | | Classification of Direct Ovens (HD) according to the description provided in Annex No. 7 of this regulation. | | | | | | Type of Direct Oven (HD): | HD-1 | | HD-2 | | | HD-3 | | HD-4 | | | | HD-5 | | HD-6 | | | | HD-7 | | HD-8 | | | | HD-9 | | HD-10 | | | | Oven Location | | | | | | Name of the Generating Entity | | | | | | Code of the Generating Entity | | | | | | Latitude (CRTM05): | Longitude: | | | | | Commercial activity according to the ISIC: | | | | | | Description of the commercial activity: | | | | | | Province: | Canton: | | | | | District: | | | | | | Address: | | | | | | Legal name: | | | | | | Legal ID of the Generating Entity: | | | | | 1.

| Name of the owner or legal representative: | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | ID number / passport: | Signature: | | | | | Telephone No. 1: | Telephone No. 2: | | | | | Email (notifications): | | | | | | Description of the production process: | | | | | | Specify/detail the use of the Oven according to the production process: | | | | | | Only in the Case of a Direct Oven (HD), provide the description of the Raw Materials entering the Direct Oven: | | | | | | Type(s) of Fuel(s) used: | | | | | | Consumption of each fuel type m3/day or Kg/day (solids): | | | | | | Oven usage time: | | | | | | Hours/day: | | | | | | Hours/week: | | | | | | Nominal calorific power (kW): | Actual working calorific power (kW): | | | | | Has emission control equipment | Yes | | No | | | General description of the emission control and monitoring equipment: | | | | | | Stack Dimensions | Diameter (m): | | | | | Height (m): | | | | | | Type of Outlet at the end of the duct: | | | | | | FOR INTERNAL USE OF THE MINISTRY OF HEALTH | | | | | | Registration Number assigned to the Oven. Registration Code: | | | | | | Official Communication Number of delivery (registration number): | | | | | | Creation date: | | | | | | Expiration date: | | | | | | Stamp and signature of the responsible person(s) in charge of the procedure: | | | | |

CLASSIFICATION OF THE DIRECT OVEN (HD) TYPE AND RESPECTIVE CHEMICAL POLLUTANTS TO BE EVALUATED.

Table No. 16. Classification of Direct Ovens and the chemical pollutants to be evaluated for each one of them in accordance with Articles No. 12 and No. 13.

| Type of direct oven | Code | Pollutants to evaluate (*) | | --- | --- | --- | | Ovens for cooking or processing food in public food service establishments. | HD-1 | N/A. Ovens must only be registered and comply with requirements for stack and fuels, according to Transitory Provision 3. | | Cooking ovens in the food industry | HD-2 | Total suspended particles (TSP), Sulfur Dioxide, and Nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide (NO2). Carbon monoxide. | | Food drying ovens in the food industry | HD-3 | Total suspended particles (TSP), Sulfur Dioxide, and Nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide (NO2). Carbon monoxide | | Drying ovens for paints and varnishes that do not contain chlorinated compounds | HD-4 | Total suspended particles (TSP), Sulfur Dioxide, and Nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide (NO2). Organic substances in gaseous and vapor state or total organic carbon (TOC), expressed as propane equivalents. | | Metal smelting ovens | HD-5 | Total suspended particles (TSP), Sulfur Dioxide, and Nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide (NO2). Heavy metals (all those specified in table No. 12) | | Asphalt plants | HD-6 | Total suspended particles (TSP), Sulfur Dioxide, and Nitrogen oxides kilns | HD-7 | Total suspended particles (TSP), Sulfur Dioxide, and Nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide (NO2). Carbon monoxide | | Direct ovens for drying wood or woody products | HD-8 | Total suspended particles (TSP), Sulfur Dioxide, and Nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide (NO2). Carbon monoxide. | | Brick and ceramic ovens | HD-9 | Total suspended particles (TSP), Sulfur Dioxide, and Nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide (NO2) Hydrogen chloride (hydrochloric acid) (HCl) Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid) (HF) Lead (Pb), Chromium (Cr), Zinc (Zn) | | Others for particular use | HD-10 | Total suspended particles (TSP), Sulfur Dioxide, and Nitrogen oxides expressed as nitrogen dioxide (NO2) Carbon monoxide. Others according to Articles No. 12 and 13 of this regulation. | - * In the event that the Direct Oven uses treated oil, oily sludge, and similar materials as fuel, the following parameters must be measured for atmospheric emissions: Dioxins, Furans, and Polychlorinated Biphenyls, and the limit values established in Table No. 9 of this regulation must be complied with.

TECHNICAL RESPONSIBLE PARTY REGISTRATION FORM | Type of procedure | First time ( ) | Renewal ( ) | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Applicant's name | | | | | | | ID number | | Telephone | | | | | Email | | | | | | | Profession | | Specialty | | | | | Province | | Canton | | District | | | Other directions | | | | | | | Professional Association Member Number | | Application date | | | | | STAMP | Applicant's signature | | | | | | FOR OFFICE USE ONLY | | | | | | | The Directorate of Radiological Protection and Environmental Health ? Approves ? Rejects this application | | | | | | | Assigned registration | | | | | | | Effective from | | Expires | | | |

FORM FOR DISCONTINUATION OF OPERATION OR SALE OF DIRECT OR INDIRECT TYPE OVEN | Type of procedure | Discontinuation of operation ? Sale ? | | | | --- | --- | --- | --- | | Generating Entity: | | | | | Code of the Generating Entity | | Legal ID | | | Oven Registration Number | | | | | Name of the owner or legal representative: | | Telephone | | | Email (notifications) | | | | | Name of Technical Responsible Party | | Telephone | | | Email (notifications) | | | | | Technical Responsible Party Registration | | | | | Specify/detail the reasons why the equipment will be discontinued from operation or sold | | | | | Specify/detail the final disposal to be given to the oven, indicating the corresponding authorized waste manager (in case of discontinuation of operation) | | | | | Specify/detail to whom the sale of the oven will be made and on what approximate date it will be carried out (in case of sale) | | | | | General description of the equipment's condition | | | |

APPLICATION FORM FOR AUTHORIZATION OF TECHNICAL RESPONSIBLE PARTY BY GENERATING ENTITY FOR SUBMISSION OF OPERATIONAL EMISSION REPORTS

I, ___________________________________ as the legal representative of the company ___________________ authorize _________________________ as the technical responsible party for preparing Operational Emission Reports for the company in accordance with Article 25 of the Regulation on Emission of Atmospheric Pollutants from Boilers and Direct and Indirect Type Ovens.

We sign on the _________ day of the month __________ of the year __________ Signature of legal representative Signature of Technical Responsible Party

Este reglamento establece los procedimientos de registro de equipos y los valores máximos permisibles de parámetros de emisión atmosférica, a que deben ajustarse los establecimientos cuyos procesos o actividades incluyan la operación de calderas, hornos de tipo directo y hornos de tipo indirecto, a fin de proteger el estado de salud de la población y el medio ambiente.

Para esto, los equipos se clasifican de la siguiente manera:

Tabla No. 1 Clasificación de Calderas | Categoría | Generación de vapor (M = kg vapor/hr) | Área de transferencia (A = m2) | Potencia térmica (P = kW) | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | A | 7500 ? M | 223 | ? | A | 4700 ? P | | | | B | 2000 ? M < 7500 | 60 | ? | A | < | 223 | 1253 ? P < 4700 | | C | 250 ? M < 2000 | 7 | ? | A | < | 60 | 157 ? P < 1253 | | D | M < 250 | A | < | 7 | P < 157 | | | Se excluyen de la obligación de presentar reportes operacionales las calderas y hornos indirectos tipo C y D que utilicen como combustible únicamente gas licuado de petróleo (GLP), sin embargo, deberán cumplir con las obligaciones de registro establecidas en el presente reglamento.

Tabla No. 2 Clasificación de Hornos de Tipo Indirecto y Directos (*) | Categoría | A | B | C | D | | --- | --- | --- | --- | --- | | Potencia (kW) | Más de 6000 | Más de 2000 a 6000 inclusive | Más de 100 a 2000 inclusive | Menor o igual a 100 | (*) Clasificación de Hornos de Tipo Directo (HD). Inicialmente se utilizará para efectos de la clasificación los rangos de potencia establecidos en la Tabla No. 2 del presente reglamento. Con base en el registro de hornos directos que empiece a funcionar a partir de la promulgación del presente reglamento, el Ministerio de Salud clasificará los hornos de tipo directo (HD) con base en su aplicación utilizando el formulario que se encuentra en el Anexo N° 6 del presente reglamento de acuerdo con el criterio de su potencia y a la clasificación en conformidad con el tipo de uso establecido en el Anexo N° 7 de esta normativa.

Se excluyen de la obligación de presentar reportes operacionales los hornos de tipo indirecto de categoría D y los de categoría C con una potencia menor o igual a 500 kW.

Una vez inscrito el equipo ante el Ministerio de Salud, para solicitar la indicada exclusión, el ente generador deberá presentar para su debido trámite, ante el Ministerio de Salud un reporte donde se establezca la potencia total de todos los quemadores y sistemas de combustión para cada horno, elaborado por el Responsable Técnico, el cual debe estar incorporado al Colegio Profesional correspondiente. En tal reporte; obligatoriamente debe aportar la documentación técnica de las especificaciones originales del fabricante del equipo utilizado (quemadores y sistema de combustión). En caso de no poseer la documentación solicitada el ente generador deberá presentar ante el Ministerio de Salud un Balance Térmico a condiciones del máximo consumo del combustible, suscrito por el representante legal y elaborado por un Responsable Técnico el cual debe estar incorporado al Colegio Profesional correspondiente, especificando de manera explícita cada una de las entradas y salidas de energía, los datos del consumo de combustible y su poder calórico.

Se excluyen de la aplicación del presente reglamento, los hornos crematorios, los hornos de fundición de vidrio, los hornos o cámaras de instalaciones de incineración o coincineración y los de co-procesamiento de la industria cementera; que se regulan por normativa específica para cada uno de ellos.

Asimismo, se excluyen del control de emisiones, los hornos directos de cocción o procesamiento de alimentos en servicios de alimentación al público (HD-1), los que, en caso de utilizar combustibles sólidos o gaseosos, deberán ajustarse solamente a lo establecido en el artículo 16 sobre ductos y chimeneas, según los plazos del Transitorio Tercero del presente reglamento.

Para efectos del presente reglamento se establecen las siguientes definiciones y abreviaturas:

• 1)Aceite usado: Todos los de origen vegetal y los aceites industriales con base mineral o sintética, lubricantes que no puedan ser utilizados para el fin que tenían inicialmente y, en particular; los aceites usados de los motores de combustión y de los sistemas de transmisión, así como los aceites minerales lubricantes, aceites para turbinas y sistemas hidráulicos. Esta definición no comprende los aceites residuales y sus mezclas provenientes de las sentinas de embarcaciones o similares.
• 2)Aceite usado tratado: Aceite usado que ha recibido un tratamiento para remover contaminantes, partículas gruesas, finas y metales pesados, para cumplir con los límites de calidad del presente reglamento.
• 3)Aire: Mezcla de gases cuyos componentes naturales son: nitrógeno, oxígeno, argón, dióxido de carbono, otros gases inertes y vapor de agua el cuál varía de acuerdo con el lugar y sus condiciones. Para efectos prácticos se utilizan los siguientes porcentajes en volumen: veintiuno por ciento (21%) de oxígeno y setenta y nueve por ciento (79%) de nitrógeno que incluye los otros gases.
• 4)Autoridad competente: Ministerio de Salud.
• 5)ASTM: por sus siglas en inglés, Sociedad Americana para Ensayos y Materiales (American Society for Testing and Materials). Organización científica y técnica establecida en los Estados Unidos para promulgar el desarrollo de estándares en las características y funcionamiento de materiales, productos, sistemas y servicios, junto a la promoción de conocimiento relacionado.
• 6)BHP: por sus siglas en inglés, Caballos de fuerza de caldera. Potencia requerida para evaporar 15,4 kg de vapor de agua por hora.
• 7)Biocombustible: Combustible que se obtiene de la biomasa de origen vegetal o animal, inclusive el aceite vegetal (incluye los tratados); pueden ser sólidos (cebos), líquidos o gaseosos.
• 8)Biomasa: Materiales extraídos a partir de los seres vivos o sus desechos, originados en un proceso biológico, espontáneo o provocado, utilizable como fuente de energía.
• 9)Bitácora de inspección: Cuaderno foliado de uso obligatorio por el usuario en el que se anotan los hechos y datos técnicos principales relacionados con la instalación; y la operación, mantenimiento y seguridad de los equipos regulados por el presente reglamento. En los casos que involucren sistemas de vapor, la bitácora deberá estar registrada ante el Ministerio de Salud, según lo que establece el Reglamento de Calderas de ese Ministerio.
• 10)Caldera: Recipiente cerrado en el cual se calienta agua u otro líquido, se genera vapor de agua o vapor de otro líquido, se sobrecalienta vapor de agua o de otro líquido, o cualquiera de las anteriores combinaciones, para un uso externo bajo presión, mediante la aplicación directa o indirecta de energía producto de la combustión, electricidad o energía solar. El término "caldera" incluye los aparatos y accesorios usados para generar calor y todos los controles y elementos de seguridad asociados a dichos aparatos o recipientes cerrados.
• 11)Caldera acuotubular: tipo de caldera en la que el agua va dentro de la tubería y los gases calientes por su exterior.
• 12)Caldera pirotubular: tipo de caldera en la que los gases pasan por los tubos sumergidos en agua.
• 13)CIQPA: Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines.
• 14)Chimenea: Conducto que facilita el transporte de los productos de combustión generados en la fuente fija hacia la atmósfera.
• 15)Código de Ente Generador: Código único otorgado por el Ministerio de Salud a cada ente generador, para cada una de sus ubicaciones, para reportar de forma unificada sus emisiones, vertidos o transferencias de contaminantes.
• 16)Combustible: Compuesto o mezcla de compuestos químicos que, combinados con un comburente en una reacción química, en presencia de una fuente de ignición libera energía (calórica y lumínica) en el proceso.
• 17)Combustibles fósiles sólidos: Variedades de carbón mineral cuyo contenido fijo de carbono varía desde 10% hasta 90% en masa y el coque de petróleo.
• 18)Combustibles fósiles líquidos y gaseosos: Derivados del petróleo y gas natural, tales como: queroseno, gas LP, butano, propano, metano, isobutano, propileno, butileno o cualquiera de sus combinaciones, búnker, gasolina y diesel.
• 19)Combustión: Oxidación rápida que consiste en una reacción del oxígeno con materiales o sustancias capaces de oxidarse, dando como resultado la generación de gases, partículas, luz y calor.
• 20)Comparaciones interlaboratoriales: Organización, realización y evaluación de ensayos o calibraciones sobre los mismos o similares objetos de ensayo o calibración por dos o más laboratorios, de acuerdo con condiciones predeterminadas. En algunos casos, uno de los laboratorios involucrados en la inter-comparación puede ser el laboratorio que suministró el valor asignado para el objeto de ensayo.
• 21)Condiciones normales de temperatura y presión (TPN): 273,15 K (0 °C) y 101,3 kPa (760 mm de Hg o una atmósfera).
• 22)Contaminantes atmosféricos: Cualquier sustancia, material o forma de energía emitido a la atmósfera, sea por actividad humana o por procesos naturales y que afecta adversamente al medio ambiente, a los organismos vivos o a las edificaciones y estructuras.
• 23)CQCR: Colegio de Químicos de Costa Rica.
• 24)Densidad de humo: Concentración de partículas sólidas producto de una combustión incompleta en un tiempo determinado, transportadas por la corriente de gases.
• 25)Diagrama de Flujo: Representación gráfica de las operaciones unitarias con sus líneas de interconexión e identificadores de los materiales que se están procesando, representados mediante un esquema, de una secuencia de actividades o procesos donde se muestran los equipos y maquinarias. Se utiliza como parte de la expresión gráfica en la elaboración de balances de masa y energía.
• 26)Dióxido de Azufre (SO2): Gas incoloro con olor picante que al oxidarse y combinarse con agua forma ácido sulfúrico, principal componente de la lluvia ácida. Irrita los ojos y el tracto respiratorio. Reduce las funciones pulmonares y agrava las enfermedades respiratorias como el asma, la bronquitis crónica y el enfisema.
• 27)DPRSA: Dirección de Protección Radiológica y Salud Ambiental del Ministerio de Salud.
• 28)Emisión:

de fuentes fijas o móviles, producto de la combustión o del proceso de producción.

• 29)ECA: Ente Costarricense de Acreditación.
• 30)Ensayos de aptitud: Determinación del desempeño en calibración o en ensayo de un laboratorio o del desempeño en ensayo de un organismo de inspección mediante comparaciones inter laboratorios. Incluye: a) Programas cualitativos; b) Ejercicios de transformación de datos; c) Ensayo de un objeto único; d) Ejercicios aislados; e) Programas continuos; f) Muestreo.
• 31)Ente generador: Persona física o jurídica, sea esta última pública o privada, responsable de la emisión de contaminantes atmosféricos por calderas, hornos de tipo indirecto y hornos de tipo directo.
• 32)EPA: Por sus siglas en inglés, Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América (Environmental Protection Agency).
• 33)Equipo de control de emisiones: Tecnología para alcanzar la reducción de emisiones al aire considerando aspectos de energía, ambientales y económicos, después de aplicar mejoras en los procesos de producción al igual que métodos, técnicas y sistemas de reducción de emisiones.
• 34)Escala de Ringelmann: Método de prueba para definir la densidad aparente visual del humo de acuerdo con el procedimiento descrito en el método Ringelmann Smoke Chart-Revisión IC-7718 del Bureau of Mines de los Estados Unidos de América.
• 35)Establecimiento: Local público o privado con infraestructura definida, abierta o cerrada, destinada a desarrollar una o varias actividades agrícolas, comerciales, industriales o de servicios; de manera permanente o temporal.
• 36)Firma digital: Es el conjunto de datos adjunto o lógicamente asociado a un documento electrónico, que permite verificar su integridad, así como identificar en forma unívoca y vincular jurídicamente al autor con el documento.
• 37)Formulario electrónico: Es cada documento estandarizado disponible en la plataforma del REACAH, para la realización de diversos trámites. Estos formularios se deben completar.
• 38)Fuente fija: Todo equipo de uso en producción que se encuentre en un solo lugar mientras opera, o actividades productivas que generen o puedan generar emisiones contaminantes a la atmósfera.
• 39)Horno: Recipiente confinado a baja presión o a presión atmosférica en el cual el calor que se libera del combustible se transmite directa o indirectamente al aire circulante o a algún otro medio circulante o materiales que no están bajo presión.
• 40)Horno de tipo directo (HD): Horno en el cual el material o el producto procesado se encuentra en contacto directo con los productos de una reacción de combustión (la fuente de calor).
• 41)Horno de tipo indirecto: Horno en el cual el material o producto procesado o a calentar, no está en contacto directo con los productos de una reacción de combustión, por ejemplo: hornos de calentamiento en refinería de petróleo, calentadores de fluido térmico, calentadores de agua industrial, secadores de tipo indirecto y generadores de vapor.
• 42)Humo: Partículas sólidas en suspensión arrastradas por los gases que resultan de la combustión.
• 43)IAAC: Cooperación Inter Americana de Acreditación, por sus siglas en inglés.
• 44)ISO: Organización Internacional de Normalización (originalmente en inglés: International Organization for Standardization, conocida por las siglas ISO) es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de estandarización.
• 45)Laboratorio: Establecimiento que realiza ensayos fisicoquímicos para determinar los niveles de emisiones atmosféricas generadas por calderas, hornos de tipo indirecto y hornos de tipo directo, que cuenta con Permiso Sanitario de Funcionamiento vigente otorgado por el Ministerio de Salud y registro previo ante el Colegio de Químicos de Costa Rica de conformidad con el Título Segundo de la Ley Nº 8412 del 22 de abril del 2004 "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica".
• 46)Lodos oleosos (sludge): Desechos de aceite procedente de la actividad propia del mantenimiento de los barcos (corresponde a la fracción arancelaria No. 2710.99.00.00).
• 47)Método analítico equivalente: Método analítico validado que no posee diferencias estadísticamente significativas con respecto al Método Normalizado. Para ello se debe demostrar que posee límites de cuantificación y límites de detección menores a los Valores Máximos Admisibles de los parámetros establecidos en el presente reglamento. Además, se ha demostrado su equivalencia mediante las determinaciones de su sensibilidad, selectividad, precisión intermedia, repetibilidad, veracidad y otros parámetros.
• 48)Método normalizado: Se consideran métodos normalizados aquellos emitidos por organismos de normalización internacionales (ej. ISO), regionales (normas europeas EN o MERCOSUR NM), o nacionales como INTECO. También se consideran métodos normalizados los emitidos por organizaciones internacionalmente reconocidas como EPA, AOAC, ASTM, Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, USP, EP. Para efectos de este reglamento, los métodos normalizados mencionados hacen referencia a su última versión.
• 49)Monitoreo: Muestreo sistemático que se efectúa mediante equipos automáticos, manuales o ambos.
• 50)Muestreo: Toma de muestras y de datos representativos de las emisiones atmosféricas generadas por calderas, hornos de tipo indirecto y hornos de tipo directo, mediante el uso de un protocolo o método.
• 51)Muestreo isocinético: Técnica que permite recolectar las partículas suspendidas totales o aerosoles, transportados por los gases de combustión, a la misma velocidad con que pasan por cada punto de muestreo seleccionado en la chimenea de las calderas, hornos de tipo indirecto y hornos de tipo directo.
• 52)Norma de emisión: Valor que indica la descarga máxima permitida de cada contaminante a la atmósfera expresada en miligramos por metro cúbico a condiciones de temperatura y presión normales (TPN).
• 53)Número de registro: Número oficial asignado a cada caldera por el Ministerio de Salud que representa la autorización de operación. En el caso de los hornos Directos e Indirectos se asigna este número oficial en el momento que se realiza y se aprueba la inscripción de éstos.
• 54)Óxidos de Nitrógeno (NOx): Suma de concentraciones expresadas en ppmv de dióxido de nitrógeno (NO2) y monóxido de nitrógeno (NO), finalmente convertida a mg/m3 en función de NO2 a las siguientes condiciones: TPN, la referencia de oxígeno correspondiente y en base seca.
• 55)Opacidad: Grado de reducción de la intensidad de la luz ocasionada por la presencia de partículas en suspensión en el aire.
• 56)Operaciones unitarias: procesos físicos donde se incluyen cambios de momento, cambios de energía y/o de masa; también incluyen: flujo de fluidos, transferencia de calor, destilación, extracción, absorción, molienda, mezclado, filtración, cristalización, evaporación, ósmosis, secado, extracción, tratamiento térmico, fundición y colado, y similares.
• 57)Partículas: Cualquier material, excepto agua no combinada, que existe en estado sólido o líquido en la atmósfera o en una corriente de gas.
• 58)Partículas Totales en Suspensión (PTS): Para efectos de este reglamento es el material particulado que es capturado por un filtro mediante muestreo isocinético.
• 59)Personal calificado de laboratorio: Es aquel que ha sido autorizado por el Colegio de Químicos de Costa Rica, de acuerdo con el Título Segundo de la Ley Nº 8412 del 22 de abril del 2004 "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica", para realizar los muestreos y análisis químicos señalados en el presente reglamento.
• 60)Reporte Operacional de Emisiones: Documento elaborado por el "Responsable Técnico" designado, que presenta el ente generador al Ministerio de Salud, que contiene información relacionada con aspectos técnicos, de operación y de los niveles de emisión atmosférica de las calderas, hornos de tipo indirecto y hornos de tipo directo, con el fin de evaluar su desempeño y cumplimiento con el presente reglamento.
• 61)Responsable Técnico: Profesional incorporado como miembro activo o emérito en el colegio profesional de Químicos de Costa Rica o de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines, nombrado por el representante legal del ente generador para verificar el cumplimiento de la presente normativa, así como cumplir con la Ley No. 7447 del 3 de noviembre de 1994 "Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía".
• 62)Sentinas: Espacio en la parte más baja de la sala de máquinas de las embarcaciones: que tiene por objeto recolectar todos los líquidos aceitosos procedentes de pequeñas pérdidas en tuberías, juntas y bombas que pudieren derramarse en ese espacio como consecuencia de la operación normal de la planta propulsora.
• 63)Servicio de Alimentación al Público: Establecimiento o local público o privado, con instalaciones permanentes donde se elaboran, manipulan, suministran, sirven, venden o proveen solamente comidas preparadas, para el consumo humano diario en el mismo local, para llevar o servicio a domicilio.
• 64)Sistema de información REACAH: Sistema de Información para el Registro de Emisiones Atmosféricas de Calderas y Hornos. Utiliza requerimientos y procedimientos para el trámite digital de la presentación de los Reportes Operacionales ante el Ministerio de Salud de conformidad con la normativa vigente.
• 65)Solicitante: Es la persona física o jurídica, ya sea pública o privada, que requiere realizar un trámite de registro o autorización ante el Ministerio de Salud.
• 66)Valor máximo de emisión: El límite máximo de emisión admisible en la descarga de un contaminante a la atmósfera.

De acuerdo con el Sistema Internacional de Pesos y Medidas (SI), se entiende por:

mg = miligramo m3 (TPN) = metro cúbico a 273,15 K (0 °C) y 101,3 kPa (760 mm de Hg o una atmósfera).

El Consejo Técnico de Normas de Emisión e Inmisión (que en adelante se citará como Consejo Técnico), estará integrado por dos representantes, titular y suplente, de las siguientes entidades o agrupaciones. Estos serán nombrados por el jerarca de cada institución, seleccionados por su capacidad y experiencia técnica afines con el objetivo del presente reglamento y comunicado mediante oficio dirigido al coordinador del Consejo. Cada entidad o agrupación tendrá solamente un voto (a excepción de la Defensoría de los Habitantes, que por su naturaleza tendrá sólo voz):

• 1)Ministerio de Salud, quien coordina.
• 2)Ministerio de Ambiente y Energía. Representantes de Dirección de Gestión de Calidad Ambiental y del Instituto Meteorológico Nacional.
• 3)Municipalidad de San José y, la participación de cualquier otro Gobierno Local, previa solicitud y aprobación por el Consejo.
• 4)Instituto Costarricense de Electricidad.
• 5)Refinadora Costarricense de Petróleo S.A.
• 6)Universidad de Costa Rica.
• 7)Universidad Nacional 8) Instituto Tecnológico de Costa Rica.
• 9)Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines.
• 10)Colegio de Químicos de Costa Rica.
• 11)Cámara de Industrias de Costa Rica.
• 12)Cámara Nacional de Agricultura y Agroindustria.
• 13)Laboratorios privados que realicen muestreos y análisis de contaminantes atmosféricos en fuentes fijas e inmisiones.
• 14)Caja Costarricense del Seguro Social.
• 15)Defensoría de los Habitantes de la República, con voz, pero sin voto.

El Consejo Técnico tendrá un rol asesor cuyas funciones principales le permitirán:

• 1)Analizar los resultados de datos estadísticos obtenidos en información concluyente de los reportes operacionales que los entes generadores presenten al Ministerio de Salud, así como los "Informes de Calidad de Aire" y alguna otra información científica, inclusive de diversas fuentes.
• 2)Analizar los resultados de datos estadísticos obtenidos en información concluyente de las gestiones de control estatal que realice directamente el Ministerio de Salud.
• 3)Dar seguimiento a la información sobre el estado de la calidad del aire y las emisiones atmosféricas, para lo cual tendrá la potestad de solicitar información al Ministerio de Salud (incluyendo a la Comisión de Calidad de Aire, coordinada por el MS y creada mediante Decreto Ejecutivo N° 39951-S del 9 de agosto del 2016 "Reglamento de Calidad del Aire para Contaminantes Criterio", sobre aspectos integrales de control de emisiones, inmisión, contaminantes criterio y contaminantes no-criterio.
• 4)Analizar información sobre los registros actualizados de las calderas activas y de los Hornos Directos e Indirectos generado por el Ministerio de Salud, para lo cual este los pondrá a su disposición.
• 5)Solicitar a otras entidades estatales información atinente al CTNEeI que le sea necesaria para realizar su rol asesor.
• 6)A partir de los resultados de los análisis indicados en los puntos anteriores, el Consejo Técnico podrá formular recomendaciones técnicas sobre esta materia.
• 7)Revisar y actualizar periódicamente el presente reglamento y otras normativas legales relacionadas con las emisiones e inmisiones.

El representante del Ministerio de Salud fungirá como coordinador del Consejo Técnico y tendrá la responsabilidad de gestionar y suministrar la información, así como convocar a los integrantes. El coordinador deberá confeccionar el orden del día, teniendo en cuenta, en su caso, las peticiones de los demás miembros formuladas con tres días hábiles de antelación y deberá ejecutar los acuerdos del día.

El Consejo Técnico se reunirá al menos una vez por semestre. El CTNEeI podrá sesionar en tanto esté integrado el quórum estructural, el quórum para sesionar válidamente será la mayoría absoluta de sus integrantes. Si no hubiera quórum, podrá sesionar después de media hora con la tercera parte de miembros presentes. En caso de empate el Presidente tendrá voto de calidad. Los acuerdos serán adoptados por mayoría simple de los miembros asistentes. Las sesiones del Consejo Técnico serán siempre privadas, pero se podrá disponer, acordándolo así por unanimidad de sus miembros presentes, que tenga acceso a ella el público en general o bien ciertas personas, concediéndoles o no el derecho de participar en las deliberaciones con voz, pero sin voto. No podrá ser objeto de acuerdo ningún asunto que no figure en el orden del día, salvo que estén presentes los dos tercios de los miembros y sea declarada la urgencia del asunto por el voto favorable de todos ellos.

En el caso de que alguno de los miembros del Consejo interponga recurso de revisión contra un acuerdo, el mismo será resuelto al conocerse el acta de esa sesión; a menos que, por tratarse de un asunto que el coordinador juzgue urgente, prefiera conocerlo en sesión extraordinaria. El recurso de revisión deberá ser planteado a más tardar al discutirse el acta, recurso que deberá resolverse en la misma sesión. Las simples observaciones de forma, relativas a la redacción de los acuerdos, no serán consideradas para efectos del inciso anterior, como recursos de revisión.

De cada sesión se levantará un acta, que contendrá la indicación de las personas asistentes, así como las circunstancias de lugar y tiempo en que se ha celebrado, los puntos principales de la deliberación, la forma y resultado de la votación y el contenido de los acuerdos. Las actas se aprobarán en la siguiente sesión ordinaria. Antes de esa aprobación carecerán de firmeza los acuerdos tomados en la respectiva sesión, a menos que los miembros presentes acuerden su firmeza por votación de dos tercios de la totalidad de los miembros del CTNEeI en la sesión donde se generaron. Los miembros podrán hacer constar en el acta su voto contrario al acuerdo adoptado y los motivos que lo justifiquen. Las actas serán firmadas por el coordinador.

Este Consejo Técnico tendrá la potestad de nombrar equipos de trabajo en temas específicos y con carácter temporal para los fines que sean aprobados en su seno. Asimismo, podrá avalar la presencia de actores sociales asesores, con voz, pero sin voto, para ayudar en el análisis de los temas que se estime pertinente.

En lo no regulado en el presente reglamento, el CTNEeI se regirá según las estipulaciones consignadas en el Capítulo Tercero del Título Segundo de la Ley Nº 6227 de 2 de mayo de 1978 "Ley General de la Administración Pública", referente a Órganos Colegiados.

El presente reglamento debe ser revisado en intervalos no mayores de tres años y actualizado si procede, o cuando el Ministerio de Salud o el Ministerio de Ambiente y Energía lo soliciten. Para ello solicitarán la asesoría del Consejo Técnico, el cual recibirá para consideración toda observación al reglamento que cualquier persona física o jurídica le haga llegar por escrito con las justificaciones técnicas correspondientes, con el fin de reducir gradualmente la carga contaminante real que se emita a la atmósfera; evitar su deterioro y lograr la consecuente mejora en la calidad del aire.

Los responsables técnicos que elaboren y firmen los reportes operacionales deben ser designados bajo la responsabilidad del representante legal de los entes generadores; y deberán estar inscritos en el Registro de Profesionales que para este efecto dispondrá la DPRSA del Ministerio de Salud y deben contar con preparación de una institución académica o colegio profesional, además de fisicoquímicos; evaluación de los procesos de control de emisiones; evaluación de los procesos productivos que utilizan la energía térmica y estar debidamente incorporados, así como ser miembros activos o eméritos del colegio profesional correspondiente; lo cual será verificado por la DPRSA a través del referido colegio y deberá dejar constancia en el expediente administrativo.

Además de la en el registro, se requiere la presentación de la siguiente documentación:

• 1)Copia y original del título profesional o certificado de estudios expedido por una institución académica nacional o colegio profesional.
• 2)Presentar original de la cédula de identidad, al funcionario de la ventanilla de Atención al Cliente del Ministerio de Salud, para verificar la identidad de la persona, de lo cual deberá quedar constancia en el expediente administrativo.
• 3)El respectivo formulario debidamente lleno y firmado, contenido en el Anexo N° 8 del presente reglamento, el cual además estará a disposición a través del sitio web www.ministeriodesalud.go.cr.

La inscripción ante la DPRSA se deberá realizar sólo una vez y renovarse cada tres años, en concordancia con el Transitorio N° 5 del presente reglamento. Para el trámite de renovación se deberá actualizar la información del formulario y se comprobará a través del colegio profesional, que el responsable técnico se mantiene debidamente incorporado al colegio profesional, de lo cual deberá quedar constancia en el Salud le brindará mediante un documento, un número de registro profesional que le autoriza para realizar exclusivamente el tipo de reportes operacionales de acuerdo con los alcances establecidos en el presente reglamento y la utilización del sistema de información que éste instale para este propósito (REACAH), cumpliendo con sus requerimientos y procedimientos de manera digital.

Toda persona física o jurídica responsable legal sobre una actividad o proceso productivo que involucre la operación de una o varias calderas u hornos de tipo directo o indirecto debe realizar el registro de éstos.

En el caso de hornos directos e indirectos, será de conformidad con el "Formulario de Registro de Hornos de Tipo Directo (HD) e Indirecto (HI)", contenido en el Anexo 6 del presente reglamento, el cual además estará a disposición a través del sitio web www.ministeriodesalud.go.cr. En el caso de los hornos directos debe registrar cada uno de ellos con sus respectivas características técnicas en el plazo establecido en el Transitorio 1º de esta normativa, ante el Ministerio de Salud. Igualmente, dicho registro puede ser realizado por aquellos profesionales responsables que el representante legal haya formalmente designado ante el Ministerio de Salud mediante la utilización del sistema de información digital que este instale para este propósito (REACAH).

El Ministerio de Salud de oficio, conformará un registro de las calderas con base en la información técnica suministrada por los administrados, durante el trámite de la solicitud de la Autorización de Instalación de estas, de conformidad con el Decreto N° 26789- S-MTSS del 16 de febrero de 1998 "Reglamento de Calderas".

El Ministerio de Salud mantendrá un registro actualizado de las calderas y hornos activos (directos e indirectos) en el país de conformidad con las disposiciones del presente reglamento, el cual será enviado dos veces al año a la Dirección de Energía del MINAE, dónde se incluya la siguiente información: potencia nominal, potencia real de trabajo, tipo de combustible utilizado, datos de emisiones; la información relacionada con la ubicación y empresa. Estos datos son de relevancia para efectos de políticas energéticas y ambientales.

Esta información estará a disposición para el Consejo Técnico de Normas de Emisión e Inmisión (CTNEeI) y otras entidades públicas que así lo requieran.

La vigencia del registro de los equipos es de cinco años y posteriormente se deberá solicitar la renovación y actualización de datos, previo a recibir la respectiva aprobación, por parte del Ministerio de Salud; utilizando la plataforma informática (REACAH) cumpliendo con sus requerimientos y procedimientos de manera digital.

El proceso del registro de los equipos se hará en forma paralela a la implementación de la plataforma informática en conformidad con el cumplimiento del Transitorio N° 5 del presente reglamento, para lo que el Ministerio de Salud emitirá un documento que hace constar el resultado del trámite en un plazo de 12 días naturales. Este documento deberá mantenerse visible en el sitio de operación donde se encuentra el equipo correspondiente.

Cuando se decida descontinuar la operación o se realice la venta de un horno directo o indirecto, el usuario deberá informar a la Dirección de Protección Radiológica y Salud Ambiental, mediante el formulario del Anexo No. 9 del presente reglamento, y disponible en el sitio web del Ministerio de Salud www.ministeriodesalud.go.cr, detallando las razones y su disposición final utilizando los formularios respectivos. El nuevo dueño deberá realizar la tramitología correspondiente para obtener la autorización de instalación y operación de la caldera.

La Refinería Costarricense de Petróleo (RECOPE) y cualquier otro productor o reciclador de combustibles, deberán presentar, cada dos meses, un reporte ante la Dirección del Área Rectora de Salud, donde se ubique, sobre el volumen y especificaciones de la calidad de los siguientes combustibles que produzcan o reciclen: búnker, Diesel, GLP, IFOs, gasóleos, carbón, de acuerdo con el formulario del Anexo 1 del presente reglamento, el cual además estará a disposición a través del sitio web www.ministeriodesalud.go.cr.

En el caso de los biocombustibles producidos nacionalmente o importados, así como las mezclas de éstos, el reporte deberá ser presentado a la Dirección del Área Rectora de Salud una vez al año, de conformidad con el Anexo 1 del presente reglamento.

Asimismo, aquellas personas físicas o personas jurídicas que traten aceites usados o lodos oleosos (sludge) y similares, que distribuyan o bien traten y distribuyan éstos para uso como combustibles en calderas u hornos, deberán registrarse como gestores de residuos ante el Ministerio de Salud, de conformidad con el Decreto Ejecutivo N° 37567-S- MINAET-H del 2 de noviembre del 2012 "Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos", e informar cada tres meses a la DPRSA del Ministerio de Salud, sobre la composición de sus combustibles y sus volúmenes de producción y trasiego, presentando un reporte del análisis químico de conformidad con los límites establecidos en la Tabla N° 10.B del artículo 15 del presente reglamento. Respecto al reporte de análisis químico de conformidad indicado, este debe cumplir con lo exigido en los artículos 15 y 18 de la presente normativa respecto al laboratorio que lo emite.

VALORES MÁXIMOS DE EMISIÓN PARA CALDERAS Y HORNOS DE TIPO INDIRECTO

Se establecen los siguientes valores máximos de emisión para las calderas y hornos de tipo indirecto que queman combustibles fósiles, biocombustibles y sus mezclas, combustibles biomásicos, o aceite usado tratado, lodos oleosos y similares:

• 1)Partículas Totales en Suspensión. En ningún caso la opacidad de la emisión debe exceder del 20% en condición normal de operación equivalente al Grado 1 en la escala Ringelmann y de 40% en arranque o limpieza de tubos o cámara equivalente al Grado 2 en la escala de Ringelmann durante cinco minutos con un tiempo de observación de una hora o el equivalente realizado por la autoridad competente conforme a lo indicado en el Anexo N° 2 del presente reglamento:

"Medición de Emisiones de Fuentes Fijas por Observación Externa". El comparador correspondiente podrá ser adquirido en las Direcciones de Áreas Rectoras del Ministerio de Salud. El cumplimiento con este límite no exime del muestreo y análisis de las partículas totales en suspensión. Asimismo, deberá cumplir con lo establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 25584-MINAE-H-MP del 24 de octubre de 1996 "Reglamento para la Regulación del Uso Racional de la Energía".

A.1) Utilización de combustibles fósiles líquidos y gaseosos, biocombustibles; y sus mezclas, aceite usado tratado, lodos oleosos y similares, en calderas y hornos de tipo indirecto.

Tabla No. 3. Emisiones en mg/m3 (TPN) permitidas en calderas y hornos tipo indirecto cuando se utilicen combustibles líquidos y gaseosos***.

| | GRANDES | MEDIANOS | PEQUEÑOS | CUALQUIER TAMAÑO QUE USE ACEITE USADO TRATADO, LODOS OLEOSOS Y SIMILARES**** | | --- | --- | --- | --- | --- | | CATEGORÍA (*) | A | B | C, D** | | | | 135 | 150 | 175 | 100 | | (*) Para calderas se clasifican según se presenta en el artículo 1 del presente reglamento. (**) Límite aplica solo calderas, según artículo 1 del presente reglamento. Del Artículo 1, se excluyen de la obligación de presentar reportes operacionales los hornos de tipo indirecto de categoría D y los de categoría C con una potencia menor o igual a 500 kW. (***) Para gas LP, el límite aplica sólo para A y B, según artículo 1 del presente reglamento (****) incluye los aceites usados tratados de origen vegetal, considerados como biocombustibles líquidos. Para hornos de tipo indirecto se clasifican según el artículo 1, en la Tabla N° 2 del presente reglamento. | | | | | A.2) Utilización de combustibles fósiles sólidos en calderas y hornos de tipo indirecto. Carbón mineral y otros: 100 mg/m3 (TPN) para todos los tamaños de calderas y hornos de tipo indirecto.

A.3) Utilización de biomasa como combustible en calderas y hornos de tipo indirecto.

Tabla No. 4. Emisiones en mg/m3 (TPN) permitidas en calderas y hornos de tipo indirecto cuando se utilicen combustibles biomásicos | | GRANDES | MEDIANOS | PEQUEÑOS | | --- | --- | --- | --- | | CATEGORÍA (*) | A | B | C, D** | | | 120 | 150 | 175 | | (*) Para calderas se clasifican según se presenta en el artículo 1 del presente reglamento. Para calderas y hornos indirectos que utilizan combustible de origen biomásico instalados antes del 26 de marzo de 2007 el valor máximo de emisión es de 220 mg/m3 (TPN). (**) Límite aplica sólo calderas, según artículo 1 del presente reglamento. Del artículo 1, se excluyen de la obligación de presentar reportes operacionales los hornos de tipo indirecto de categoría D y los de categoría C con una potencia menor o igual a 500 kW. Para hornos de tipo indirecto se clasifican según el artículo 1, en la tabla N° 2 del presente reglamento. | | | | 2) Dióxido de Azufre B.1) Utilización de combustibles fósiles líquidos y gaseosos; biocombustibles y sus mezclas, aceite usado tratado, lodos oleosos y similares, en calderas y hornos de tipo indirecto. Utilización de combustibles biomásicos en calderas y hornos de tipo indirecto.

Tabla No. 5. Emisiones en mg/m3 (TPN) permitidas en calderas y hornos de tipo indirecto cuando se utilicen combustibles fósiles líquidos, gaseosos ***, aceites usados tratados, lodos oleosos y similares, biocombustibles y sus mezclas, combustibles biomásicos | | GRANDES | MEDIANOS | PEQUEÑOS | | --- | --- | --- | --- | | CATEGORÍA (*) | A | B | C, D** | | % S ??1,65% (****) | 2500 | 2500 | 2500 | | (*). Para calderas se clasifican según se presenta en el artículo 1 del presente reglamento. Para hornos de tipo indirecto se clasifican según el artículo 1, en la Tabla N° 2 del presente reglamento. | | | | No se permitirán concentraciones de SO2 en calderas y hornos de tipo indirecto superiores a 1515 miligramos por metro cúbico (TPN) siempre y cuando el contenido de azufre en el combustible fósil líquido y biocombustibles y sus mezclas (líquidos y gaseosos), disponible en el mercado nacional, sea menor o igual al 1,0% en masa.

B.2) Utilización de combustibles fósiles sólidos en calderas y hornos de tipo indirecto. Carbón mineral y otros: 1515 mg/m3 (TPN) para todos los tamaños de calderas y hornos de tipo indirecto que requieren de la preparación del reporte operacional.

• 3)Óxidos de Nitrógeno (NOx) C.1) Utilización de combustibles fósiles líquidos y gaseosos; biocombustibles y sus mezclas, aceite usado tratado, lodos oleosos y similares, en calderas y hornos de tipo indirecto y utilización de combustibles biomásicos en calderas y hornos de tipo indirecto.

Tabla No. 6. Emisiones en mg/m3 (TPN) permitidas en calderas y hornos indirectos cuando se utilicen combustibles fósiles líquidos, y gaseosos, aceite usado tratado, lodos oleosos y similares, biocombustibles y sus mezclas y combustibles biomásicos

| | A | B | C, D** | | --- | --- | --- | --- | | Búnker | 550 | 580 | 600 | | Diesel | 200 | 200 | 220 | | Gasóleo y aceite usado tratado | 420 | 420 | 420 | | Kerosene | 150 | 150 | 150 | | Gas LP y otros gaseosos | 170 | 170 | 170 *** | | Hornos y calderas que empleen combustibles biomásicos y biocombustibles | 650 | 650 | 650 | | (*). Para calderas se clasifican según se presenta en el artículo 1 del presente reglamento. (**) Límite aplica sólo calderas, según artículo 1 del presente reglamento. Del artículo 1, se excluyen de la obligación de presentar reportes operacionales los hornos de tipo indirecto de categoría D y los de categoría C con una potencia menor o igual a 500 kW. (***) Para gas LP, el límite aplica sólo para A y B, según artículo 1 del presente reglamento. Aplica también, en caso de las calderas que utilizan otros combustibles gaseosos. Para hornos de tipo indirecto se clasifican según el artículo 1, en la Tabla N° 2 del presente reglamento. Valores en función de una concentración máxima de 0,20% en masa de nitrógeno total en el combustible. En caso de valores superiores al 0,20% en masa de Nitrógeno, a manera de ejemplo: por cada incremento de 0,10 en el porcentaje en masa, se incrementa el valor máximo permitido de emisión a razón de 100 mg/m3 (TPN). Así para calcular el valor máximo permitido de emisión en caso de valores superiores al 0,20% en masa de Nitrógeno se tiene que se utiliza el valor indicado de la presente tabla y se le suma el valor resultante de: (% masa de Nitrógeno - 0.20) / 0.10*100 mg/m3 | | | | C 2) Utilización de combustibles fósiles sólidos en calderas y hornos de tipo indirecto.

Carbón mineral y otros: 860 mg/m3 (TPN) para todos los tamaños de calderas y hornos de tipo indirecto.

• 4)Furanos, Dioxinas y Bifenilos Policlorados.

Todas las Calderas y los Hornos Indirectos que utilicen como combustible el aceite tratado, lodos oleosos y similares, además del control de la calidad del combustible (Ver Tabla N° 10.B del presente reglamento), complementariamente en el caso de las emisiones atmosféricas, se debe medir los parámetros: Dioxinas, furanos y bifenilos policlorados y se debe cumplir con los valores límites establecidos en la Tabla N° 9 del presente reglamento. La frecuencia de medición se establece en el artículo 26 de esta misma normativa.

HORNOS DE TIPO DIRECTO (HD)

Toda persona física o jurídica cuya actividad o proceso incluya la operación de uno o varios hornos de tipo directo, en conformidad con el artículo 1 del presente reglamento; deberá cumplir para cada uno de ellos con los valores máximos de emisión de este decreto; o en su defecto, tener un equipo de control de emisiones el cual le permita cumplir con los valores máximos de emisión al ambiente estipulados en la presente disposición normativa.

Se establecen los siguientes valores máximos de emisión para hornos de tipo directo y en ningún caso un horno de tipo directo (HD) nuevo o modificado, sobrepasará los valores máximos de emisiones señalados en la Tabla N° 7, Tabla N° 8 y Tabla N° 9 del presente reglamento, para los parámetros que le correspondan de conformidad con la Tabla N° 16 del Anexo N° 7 de esta disposición normativa y aquellos adicionales que ordene el Ministerio de Salud, de conformidad con el artículo 13 de este decreto.

Tabla N ° 7. Valores máximos de emisión para contaminantes atmosféricos generales en hornos de tipo directo (HD) | Contaminante | Valor máximo de emisión (mg/m3 (TPN)) | | --- | --- | | Partículas totales en suspensión (PTS) | 100 | | Sustancias orgánicas en estado gaseoso y de vapor o carbónico orgánico total (COT), expresado como su equivalente en propano. | 20 |

*Nota: En caso de combustibles con contenido superior al 1% de azufre el límite será equivalente a 200+1515*%S, donde %S es el contenido de azufre en el combustible, expresado como porcentaje de masa.

Tabla N° 8. Valores máximos de emisión de metales pesados en hornos de tipo directo (HD)

1. Los resultados globales de los análisis de los reportes sobre emisiones de mercurio presentadas como parte del Reporte Operacional entre otros usos deberán estar disponible para fines del cumplimiento con el Convenio de Minamata y otros fines ambientales para los funcionarios públicos pertinentes o que sean autorizados por parte del MINAE.

Tabla N° 9. Valores máximos de emisión para dioxinas, furanos y bifenilos policlorados en hornos directos.

(HD)

* Este valor límite de emisión para este contaminante se aplica también para el caso de las emisiones de las calderas y los Hornos Indirectos.

Toda persona física o jurídica responsable legal de una actividad o proceso productivo que involucre la operación de uno o varios hornos de tipo directo (HD) deberá realizar muestreos para cada equipo y cada contaminante detallado en la Tabla N° 7, Tabla N° 8 y Tabla N° 9, de conformidad con los solicitados de acuerdo a la clasificación establecida y según el uso tipificado en la tabla N° 16 del Anexo N°7 y aquellos que determine el Ministerio de Salud, de conformidad con el artículo 13, todos del presente reglamento.

Todos los hornos de tipo directo (HD), independiente de su actividad, exceptuando el uso para la actividad de alimentación (HD-1), ver Anexo N° 7, que sólo requieren registro o los exceptuados por el tipo de combustible utilizado, se rigen por el cumplimiento de los valores límites de las Tablas N°7, N° 8 y N° 9 y el artículo 12, todos del presente reglamento.

Con base en el proceso y combustibles utilizados y previo análisis y justificación técnica, la DPRSA del Ministerio de Salud podrá eximir, de la presentación de resultados para los parámetros analíticos específicos que no sean aplicables, dadas las condiciones del proceso.

La DPRSA deberá proceder a una revisión de estos casos cada dos años a fin de determinar si se mantiene dicha exención. En los casos que la DPRSA proceda a realizar cambios a la exención, deberá comunicar los resultados y podrá realizarlo por medio del Sistema REACAH.

Para los hornos directos que sean clasificados de acuerdo con el tipo de uso tipificado en la tabla N° 16 del Anexo N° 7 del presente reglamento, se debe medir solamente los parámetros especificados, exceptuando el caso de los clasificados como "Otros de uso particular".

En este caso los tipificados como "Otros de uso particular", se rigen según lo establecido en las tablas N°7, N°8 y N°9 del presente reglamento. Sin embargo, con base en las condiciones del proceso y los combustibles utilizados, la realización de un previo análisis y la justificación técnica, la DPRSA del Ministerio de Salud podrá eximir de la presentación de resultados de parámetros analíticos que resulten no relevantes. La DPRSA deberá proceder a una revisión de estos casos cada dos años, a fin de determinar si se mantiene dicha exención. En los casos que la DPRSA proceda a realizar cambios a la exención, deberá comunicar los resultados y podrá realizarlo por medio del Sistema REACAH.

En caso de que el Horno Directo utilice como combustible el aceite tratado, lodos oleosos y similares, además del control de la calidad del combustible (Ver Tabla N° 10.B del presente reglamento), complementariamente para el caso de las emisiones atmosféricas; se deben medir los parámetros: Dioxinas, Furanos y Bifenilos Policlorados y se debe cumplir con los valores límites establecidos en la Tabla N° 9 del presente reglamento. La frecuencia de medición se establece en el artículo 26º de esta normativa.

El Ministerio de Salud tendrá la potestad de solicitar el análisis y cumplimiento de valores máximos de emisiones de un contaminante específico previa justificación mediante un análisis técnico, para lo cual podrá proceder a comunicar con anticipación mediante el Sistema REACAH.

SISTEMAS DE CONTROL Y MONITOREO, MÉTODOS DE ANÁLISIS Y DE MUESTREO Y PERIODOS DE MEDICIÓN

Para efectos de comparación con los valores máximos de emisión establecidos, los resultados de las emisiones muestreadas y analizadas deberán reportarse en base seca y estar referidos a un cinco por ciento (5%) de oxígeno para calderas, un siete (7%) para hornos de tipo indirecto y directo y un diez (10%) para hornos y calderas que empleen combustibles biomásicos utilizando las siguientes fórmulas:

Fórmula para transformar las emisiones de base húmeda a base seca.

Donde EBS = Emisión en base seca EBH = Emisión en base húmeda %H2O = Contenido de humedad de los gases Fórmula para corregir las emisiones de los gases en base seca al porcentaje de oxígeno de referencia Donde Er = Emisión calculada al valor de referencia EBS = Emisión medida en base seca Or = Nivel de referencia para el O2 (5%, 7% o 10% según corresponda) Om = Valor medido para el O2 Fórmula para convertir concentraciones Donde %O2 Aire = porcentaje de oxígeno contenido en el aire que equivale a 20,9% %O2 = contenido de oxígeno medido %O2 X = factor de corrección que depende del nivel de oxígeno configurado en el equipo (normalmente 3%) ppm medida = concentración medida del contaminante

El ente generador debe adjuntar al reporte operacional, el reporte de laboratorio original de los análisis químicos correspondiente a la concentración de azufre y nitrógeno (porcentaje en masa), según sea el caso, del combustible utilizado durante el monitoreo de emisiones, excepto para diésel, gas LP, biocombustibles (sólidos, líquidos y gaseosos) y biomasa. La presentación de los reportes de laboratorio original de los análisis químicos podrá ser incorporada a la plataforma REACAH una vez implementado su uso, mediante el uso de la firma digital.

Tabla N° 10.A. Métodos de laboratorio a utilizar para los parámetros normados en la calidad del combustible fósil.

PARÁMETRO MÉTODO DE ANÁLISIS

El reporte con los resultados del análisis químico debe provenir de un laboratorio con PSF y cumplir con lo establecido en el Título Segundo de la Ley Nº 8412 del 22 de abril del 2004 "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica" y la Ley Nº 8279 del 2 de mayo del 2002 "Ley del Sistema Nacional para la Calidad".

En caso de un equipo que utilice de manera alternativa dos o más tipos de combustible durante el mismo periodo de reporte en conformidad con los artículos 23 y 26 del presente reglamento debe, para efectos del control de la calidad de los combustibles, adjuntar al Reporte Operacional el último reporte de laboratorio correspondiente al periodo con los resultados de análisis químico de los combustibles utilizados.

En el caso que utilice aceite usado tratado, lodos oleosos o similares, al reporte operacional se deberá adjuntar el reporte de laboratorio original de los análisis químicos correspondiente con lo establecido en el siguiente cuadro:

Tabla No. 10.B. Métodos de laboratorio a utilizar para los parámetros normados en la calidad del combustible del aceite tratado, lodos oleosos y similares.

* Se pueden utilizar los métodos equivalentes de ASTM en conformidad con el cumplimiento del artículo 17 del presente reglamento.

** Los reportes sobre emisiones de mercurio presentadas como parte del Reporte Operacional deberán estar disponible para fines del cumplimiento con el Convenio de Minamata y otros fines ambientales a para los funcionarios pertinentes o que sean autorizados por parte del MINAE.

*** En el caso de los datos de "punto de flasheo" y "Cenizas", los resultados son obligatorios a reportar con fines comparativos sobre control de calidad del combustible, su incumplimiento genera inconformidad, pero no una acción de ilegalidad.

En concordancia con el artículo 34 del presente reglamento, se prohíbe la utilización de aceite usado y aceite usado tratado, lodos oleosos y similares en los hornos de tipo directo en la cocción o procesamiento de alimentos, en "servicios de alimentación al público" (HD-1) y en la industria alimentaria (HD-2 y HD-3). De manera ampliada, en dichos sitios se prohíbe en los hornos de tipo directo, utilizar combustibles fósiles sólidos y los combustibles fósiles líquidos y gaseosos exceptuando para estos últimos el uso de las mezclas de tipo comercial en establecimientos conocida como gas "LP" (propano y butano) o gas natural licuado (LNG), autorizados por el MINAE.

Quienes requieran la instalación o modificación relacionada con el sistema de control de emisiones y monitoreo de una caldera, de un horno de tipo directo o indirecto en un establecimiento, deben describir los sistemas y procedimientos de control y monitoreo de contaminantes (equipo de precalentamiento de los combustibles, aparatos para el análisis de los gases de combustión, sensores en línea, equipos de control y reducción de emisiones) en el proyecto que presenten ante el Ministerio de Salud, para su valoración y aprobación. Para lo anterior, la elaboración de planos incluyendo la Memoria de Cálculo y los Manuales de Operación y Mantenimiento; requieren la labor de profesionales colegiados activos o eméritos del CFIA o CIQPA de acuerdo con sus competencias y la respectiva presentación o trámite de éstos ante el Ministerio de Salud.

Las chimeneas de calderas deberán ajustarse a lo establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 26789-MTSS del 16 de febrero de 1998 "Reglamento de Calderas". Las chimeneas de hornos de uso industrial o ductos de salida de los gases de emisiones atmosféricas deberán ajustarse a lo establecido en el artículo 194 del Reglamento N° 6306 del 15 de marzo del 2018 "Reglamento de Construcciones del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo", publicado en Alcance 62 de La Gaceta N° 54 del 22 de marzo del 2018.

Las calderas y hornos de usos distintos a los industriales, incluidos los hornos de cocción de alimentos en servicios de alimentación al público, estarán provistos de implementos y accesorios suficientes para que la reacción de combustión sea completa. Además, tendrán chimeneas construidas de cinco metros (5 m) sobre la altura del edificio más alto fuera de los linderos de la propiedad, en un radio de veinticinco metros (25 m) medidos a partir del lindero más cercano al edificio donde se encuentra el equipo.

Todos los ductos de chimenea tendrán en su extremidad superior rejillas de alambre o cedazo, con el fin de evitar la salida de cuerpos de ignición. Asimismo, tendrán un sistema de dispersión vertical que facilite la dilución en altura de la pluma de contaminación. Se prohíbe instalar sistemas en el extremo o salida del ducto de la chimenea conocidos como "sombreros chinos" y debe utilizarse el sistema de "cono invertido" o similar en su diseño y funcionalidad.

Deberán tener instalado un dispositivo para que las partículas detenidas bajen por conductos cerrados a cajas colectoras.

Toda instalación o modificación relacionada en el sistema de control de emisiones y monitoreo que haya sido instalada y aprobada en algunos de los equipos, sean las calderas, hornos directos e indirectos, deben ser reportadas mediante una modificación en el registro de los equipos, según el Anexo N° 6 del presente reglamento, mediante lo dispuesto con el uso del Sistema REACAH; en caso contrario no podrá presentar los Reportes Operacionales hasta que se refleje el cambio en el mencionado sistema. Dicho trámite se resolverá y dará comunicación en un plazo de 10 días naturales por parte del Ministerio de Salud. En caso de no ser aceptada la solicitud el usuario tendrá un plazo de siete días hábiles para subsanar.

La ejecución de los muestreos y la realización de los análisis químicos (laboratorios químicos) sobre las emisiones de contaminantes deberán realizarse conforme a los métodos analíticos establecidos en el artículo 19 del presente reglamento.

Podrán utilizarse los métodos analíticos y procedimientos de muestreo diferentes de los establecidos en el presente reglamento, validados contra las normas de referencia establecidas en el artículo 19 del presente reglamento, siempre que estén acreditados ante el Ente Costarricense de Acreditación (ECA) de conformidad con la Ley Nº 8279 del 2 de mayo del 2002 "Ley del Sistema Nacional para la Calidad; y que hayan sido considerados por el CQCR como equivalentes.

De conformidad con el cumplimiento del artículo 15 del presente reglamento, para el caso de los análisis de combustibles, se deberá utilizar el método de ensayo de azufre y nitrógeno en el combustible contenidos en las normas de referencia ASTM de la Tabla No. 10A de esta normativa utilizando siempre la versión más actualizada de estos métodos.

En el caso de los análisis de aceite usado tratado, se deberán utilizar los métodos detallados en la Tabla No. 10 B del artículo 15 del presente reglamento.

Los procedimientos de muestreo y los métodos analíticos químicos utilizados para el control de emisiones y calidad del combustible del presente reglamento, en concordancia con el cumplimiento del artículo 17 y señalados en el artículo N° 19 del presente reglamento deben ser realizados por personal calificado de laboratorios autorizados por el Colegio de Químicos de Costa Rica. Los laboratorios químicos y los profesionales responsables de dichos establecimientos deben cumplir con lo establecido en el Título II de la Ley Nº 8412 del 22 de abril del 2004 "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica" y el Decreto Ejecutivo N° 34699-MINAE-S del 15 de abril del 2008 "Reglamento al Título II de la Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica, Ley Nº 8412 del 22 de abril de 2004, Normativa del Colegio de Químicos de Costa Rica.".

Los laboratorios químicos deben asegurar la calidad de los resultados y demostrar la competencia técnica, para lo cual deben participar en pruebas de aptitud inter laboratoriales, realizadas por un proveedor acreditado o que demuestre su competencia técnica. Cada laboratorio químico deberá participar una vez cada dos años en estas pruebas. El Colegio de Químicos de Costa Rica será el ente encargado de verificar la participación técnicamente satisfactoria del laboratorio, en conformidad con la normativa que emita el Colegio de Químicos de Costa Rica, en el plazo establecido en el Transitorio N° 6 del presente reglamento.

Los establecimientos que utilicen calderas y hornos de tipo directo e indirecto en sus procesos, y los laboratorios encargados de realizar los métodos de muestreo, deben ajustarse a lo señalado en la documentación técnica asociada a los métodos de selección del sitio de muestreo; acorde a los requerimientos del método analítico, determinación del número de puntos y su localización en chimeneas y ductos de fuentes fijas, de conformidad con el Decreto Ejecutivo N° 39813-S-MTSS del 11 de mayo del 2016 "Reglamento sobre la Configuración de los Sitios de Muestreo en Chimeneas y Ductos para la Medición de Contaminantes Atmosféricos Provenientes de Fuentes Fijas".

Los métodos por utilizar para los parámetros normados en el presente reglamento son los siguientes:

• a)Contaminantes generales Tabla N° 11. Métodos de laboratorio a utilizar para la cuantificación de algunos de los parámetros normados en las emisiones atmosféricas en las chimeneas.

| orgánico total (COT), expresadas como su equivalente en propano | | | --- | --- | | Dióxido de azufre (SO2) | EPA 6, EPA 6C o equivalente | | Óxidos de nitrógeno expresados como dióxido de nitrógeno (NO2) | EPA 7e, EPA CTM-022, EPA CTM-034, o equivalente. | | Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico) (HCl) | EPA 26, EPA 26A o equivalente | | Fluoruro de hidrógeno (ácido fluorhídrico) (HF) | EPA 26, EPA 26A o equivalente | | Monóxido de carbono | EPA 10 o equivalente | b) Metales Pesados Tabla N° 12. Los métodos de laboratorio a utilizar para la cuantificación de algunos de los metales pesados normados en las emisiones atmosféricas en las chimeneas

1. Los reportes sobre emisiones de mercurio presentadas como parte del Reporte Operacional deberán estar disponibles para fines del cumplimiento con el Convenio de Minamata y otros fines ambientales para los funcionarios pertinentes o que sean autorizados por parte del MINAE.

• c)Dioxinas, furanos y bifenilos policlorados Tabla N° 13. Los métodos de laboratorio a utilizar para la cuantificación de dioxinas, furanos y bifenilos policlorados normados en las emisiones atmosféricas en las chimeneas | Contaminante | Métodos | | --- | --- | | Dioxinas, furanos y bifenilos policlorados | EPA 23 (dioxinas y furanos); AENOR - UNE- EN 1948-1, 1948- 2,1948-3 y 1948-4 en su última versión (dioxinas, furanos y bifenilos policlorados) y métodos equivalentes) | El muestreo de los gases dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno en calderas y hornos de tipo directo e indirecto debe ser simultáneo durante el tiempo en que se realiza el muestreo isocinético de partículas.

En todos los casos se debe medir de manera continua la concentración de oxígeno durante cualquier medición de emisiones.

Para realizar las mediciones de emisiones de las chimeneas de las calderas y hornos de tipo directo e indirecto, estos equipos deberán operar su sistema de inyección o adición de combustible bajo condiciones de operación que garanticen la estabilidad del flujo de gases durante el muestreo.

En aquellos casos en que un establecimiento cuente con dos o más equipos que empleen una misma chimenea de descarga a la atmósfera, y los equipos operen de manera simultánea, el valor máximo de emisión al que deberá ajustarse será el establecido en este reglamento para el correspondiente del equipo de mayor capacidad.

En aquellos casos en que los equipos operen uno como respaldo del otro, el valor máximo de emisión que aplica será el correspondiente al equipo que esté operando el día de la medición; el cumplimiento total de la empresa queda supeditado a la obligación de efectuar la medición de la totalidad de los equipos durante el transcurso del mismo año, en concordancia con los artículos 23 y 26 del presente reglamento.

En caso de que un mismo equipo cuente con múltiples chimeneas o descargas, se debe muestrear y medir la descarga de mayor volumen para fines de evaluar el cumplimiento con el presente reglamento.

REPORTES OPERACIONALES Y CONTROL ESTATAL

En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, debe presentar un reporte operacional para efectos del control de las emisiones para cada combustible usado en el correspondiente periodo. El segundo reporte no podrá presentarse con más de un mes de diferencia en relación con el primero. Lo anterior se hará mediante la utilización del sistema REACAH una vez sea implementado, cumpliendo con sus requerimientos y procedimientos.

Los reportes operacionales para todos los equipos deberán contener la siguiente información del ente generador:

• 1)Datos generales, según formatos publicados por el Ministerio de Salud en su sitio web www.ministeriodesalud.go.cr, (Anexo N° 3 o Anexo N° 4 del presente reglamento, según corresponda) Incluye el nombre y la firma del responsable técnico y del propietario o representante legal.
• 2)Datos técnicos de cada caldera u horno de tipo directo o indirecto (incluyendo el número de registro asignado por el Ministerio de Salud, cuando corresponda y el número de fábrica o serie del recipiente según fabricante).
• 3)Resultados de los análisis fisicoquímicos de laboratorio por caldera u horno de tipo directo o indirecto, especificando el valor obtenido para cada parámetro solicitado de manera independiente, incluyendo la medición isocinética del flujo de gases. La presentación de los reportes de laboratorio original de los análisis químicos podrá ser incorporada a la plataforma REACAH una vez implementado su uso, mediante el uso de la firma digital 4) Resultados analíticos de los combustibles que sean utilizados. En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, debe presentar los resultados de los análisis químicos de laboratorio para cada combustible utilizado en el correspondiente reporte operacional. Debe presentar un reporte operacional para efectos del control de las emisiones para cada combustible usado en el correspondiente periodo. La presentación de los reportes de laboratorio original de los análisis químicos podrá ser incorporada a la plataforma REACAH una vez implementado su uso, mediante el uso de la firma digital.
• 5)Métodos de análisis y métodos de muestreo para cada parámetro analizado por el laboratorio.
• 6)Registro de fallas: equipos de caldera u tipos de horno utilizados y los equipos de control de emisiones.
• 7)Evaluación del estado actual del sistema (caldera(s) u horno(s) de tipo directo o indirecto y equipos de control de emisiones).
• 8)Plan de acciones correctivas.
• 9)Registro de producción.

Los reportes operacionales deberán confeccionarse conforme a lo establecido en la "Guía para la Confección del Reporte Operacional para Emisiones Provenientes de Calderas y Hornos de tipo Indirecto", según se indica en el Anexo N° 3 y la "Guía para la Confección del Reporte Operacional para Emisiones Provenientes de Hornos del Tipo Directo", según se indica en el Anexo N°4, ambos del presente reglamento. En los citados Anexos N° 3 y N°4 se encuentran los respectivos formularios para su preparación de conformidad con lo solicitado. Una vez finalizado el plazo de vencimiento del transitorio N° 5 del presente reglamento; los administrados deberán cumplir con la presentación de los Reportes Operacionales, conforme lo dispuesto en el artículo 1 de esta normativa, de acuerdo con los requerimientos y procedimientos establecidos, utilizando el Sistema de Información REACAH una vez implementado para este propósito por parte del Ministerio de Salud.

Un ente generador a través de un "Responsable Técnico" previamente inscrito ante el Ministerio de Salud, según lo establecido en el artículo 6 de esta normativa; no podrá presentar los Reportes Operacionales para los equipos, si éstos no han sido previamente inscritos individualmente ante el Ministerio de Salud y se encuentra en vigencia su inscripción o correspondiente renovación.

El Ente Generador deberá brindar la autorización del "Responsable Técnico" ante el Ministerio de Salud, mediante la presentación del formulario destinado para este efecto por el Ministerio de Salud contenido en el Anexo N° 10 del presente reglamento y disponible en el sitio web www.ministeriodesalud.go.cr, hasta que se implemente el Sistema de Información REACAH. Todo reporte operacional será elaborado y firmado por el responsable técnico del reporte operacional. Además, deberá llevar la firma del propietario o del representante legal del ente generador. En la presentación de los Reportes Operacionales mediante el uso de la plataforma REACAH una vez implementada, podrá utilizarse la firma digital.

Los responsables técnicos que elaboren y firmen los reportes operacionales deben contar con preparación y experiencia en el campo, interpretación de los parámetros fisicoquímicos; evaluación de los procesos de control de emisiones; evaluación de los procesos productivos que utilizan la energía térmica y estar debidamente incorporados, así como ser miembros activos o eméritos del Colegio Profesional correspondiente.

Los resultados o reportes de laboratorio encargado del muestreo y los análisis químicos que son parte de los reportes operacionales (artículo 28 del presente reglamento), deben estar firmados por el (los) profesional(es) responsable(s) del laboratorio y deben cumplir con las exigencias del colegio profesional respectivo al cual se encuentran debidamente incorporados en condición de miembros activos o eméritos. La presentación de los reportes de laboratorio de los análisis químicos podrá ser incorporada a la plataforma REACAH una vez implementado su uso, mediante el uso de la firma digital.

El responsable técnico del reporte operacional no podrá formar parte del personal del laboratorio que haya realizado los análisis fisicoquímicos de emisiones del cual se está presentando el reporte operacional.

Todos aquellos establecimientos públicos y privados (Entes Generadores) que utilicen calderas, y hornos de tipo directo o indirecto en sus procesos, según lo establecido en el artículo 1 del presente reglamento, deberán presentar ante las Direcciones de las Áreas Rectoras de Salud del Ministerio de Salud, los reportes operacionales de conformidad con el siguiente esquema:

Periodo reportado: Se deben presentar los reportes operacionales para cada tipo de combustible que utilice el equipo con la siguiente frecuencia:

• 1)Calderas y hornos de tipo indirecto A y B, deberán presentarse dos reportes al año, distribuidos uno durante el primer semestre y el siguiente en el segundo semestre, a presentarse antes del 30 de junio y antes del 30 de noviembre de cada año respectivamente.
• 2)Calderas C y D: un reporte anual, antes del 30 de noviembre de cada año.
• 3)Hornos Indirectos tipo C: un reporte anual, antes del 30 de noviembre de cada año.
• 4)Hornos de tipo Directo (HD): un reporte cada seis meses a presentarse antes del 30 de junio y antes del 30 de noviembre de cada año.

La ejecución del muestreo no debe haber sido realizado más de (30 días naturales) con antelación al momento de elaborarse el reporte de laboratorio. El reporte de laboratorio original debe adjuntarse al reporte operacional y no deberá tener más de 30 días naturales de haber sido emitido.

Para aquellos entes generadores que operen los equipos regulados en este reglamento en el transcurso de periodos de producción iguales o menores a seis meses al año, éstos deberán presentar un reporte de análisis de emisiones, en un plazo no menor a treinta días naturales a partir del inicio de su proceso productivo anual (operación del equipo en estado estable y en nivel de exigencia de alto nivel de demanda). El reporte operacional debe ser entregado en un periodo no mayor a 30 días naturales después de haber realizado el muestreo.

Los reportes de laboratorio de análisis de emisiones atmosféricas para cada tipo de combustible que utilice el equipo, deben incluir la siguiente información:

• 1)Nombre del laboratorio, incluyendo el número de permiso sanitario de funcionamiento. Datos del laboratorio: ubicación exacta, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
• 2)Número de la cédula jurídica del laboratorio.
• 3)Nombre del ente generador.
• 4)Actividad del ente generador.
• 5)Localización del ente generador (provincia, cantón, distrito y posición geo referenciada).
• 6)Número de registro emitido por el Ministerio de Salud para calderas u hornos 7) Número del reporte.
• 8)Fecha de la emisión del reporte.
• 9)Fecha de ejecución del muestreo.
• 10)Nombre del responsable de la toma de las muestras (debe ser personal calificado e incorporado al colegio profesional respectivo y ser funcionario del laboratorio).
• 11)Tipo de muestreo.
• 12)Horario de muestreo (hora de inicio y de finalización).
• 13)Sitio del muestreo y condiciones de cumplimiento de conformidad con el Decreto Ejecutivo N° 39813-S-MTSS del 11 de mayo del 2016 "Reglamento sobre la Configuración de los Sitios de Muestreo en Chimeneas y Ductos para la Medición de Contaminantes Atmosféricos Provenientes de Fuentes Fijas".
• 14)Flujo volumétrico, en metros cúbicos normalizados, a las condiciones de referencia según el tipo de equipo.
• 15)Incertidumbre para cada parámetro analizado y medido.
• 16)Nombre, firma y sello del profesional responsable incorporado al colegio profesional respectivo que realizó el análisis fisicoquímico. La presentación de los reportes de laboratorio de los análisis químicos podrá ser incorporada a la plataforma REACAH una vez implementado su uso, mediante el uso de la firma digital.
• 17)Nombre, firma y sello del profesional responsable incorporado al colegio profesional, encargado o responsable que realiza el muestreo, los análisis fisicoquímicos (laboratorio). La presentación de los reportes de laboratorio de los análisis químicos podrá ser incorporada a la plataforma REACAH una vez implementado su uso, mediante el uso de la firma digital.
• 18)Nombre de los métodos de medición (en caso de procedimientos acreditados ante el ECA), o métodos referencia o normalizados, correspondientes para el muestreo y para cada parámetro que se reporta de manera individual, de conformidad con el artículo 19 del presente reglamento.

Al reporte operacional deberá adjuntarse el original del reporte del laboratorio con los resultados de los análisis físicos y químicos para cada parámetro (independiente) solicitado, con su respectivo refrendo por el Colegio de Químicos de Costa Rica (CQCR). La presentación de los reportes de laboratorio y los análisis químicos podrán ser incorporados a la plataforma REACAH una vez implementado su uso, mediante el uso de la firma digital.

En caso de los equipos que utilicen de manera alternativa dos tipos de combustible, según lo estipulado en los artículos 23 y 26 del presente reglamento, debe adjuntar el original de los reportes de análisis químico del laboratorio (emisiones atmosféricas) correspondiente a cada combustible, en el Reporte Operacional del periodo a presentar.

El responsable técnico de la elaboración del reporte operacional, deberá evaluar los resultados de los análisis físicos y químicos (laboratorio) y las anotaciones de la bitácora, cuando proceda, con el fin de emitir sus conclusiones sobre el estado del sistema y emitir sus recomendaciones, en cumplimiento del presente reglamento.

El ente generador está en la obligación de informar en el reporte operacional los datos sobre volúmenes de producción total en el período del reporte y durante el uso de un tipo de combustible del equipo, así como cualquier cambio en el proceso normalmente utilizado de producción (materias primas, equipos o condiciones del proceso), cuando éste afecte las concentraciones de las emisiones atmosféricas (chimeneas) en calderas y en los hornos de tipo directo e indirecto.

Cuando se sobrepasen uno o más parámetros de los límites de emisión para algún equipo, el responsable técnico del reporte operacional deberá presentar junto con el Reporte Operacional, el plan de acciones correctivas que establece este reglamento y presentar un segundo reporte en un plazo no mayor a 20 días hábiles después de haberse constatado por las Áreas Rectoras de Salud el incumplimiento inicial de los límites. El Plan de Acciones Correctivas, deberá venir firmado por el representante legal y un profesional responsable incorporado al Colegio respectivo, además, deberá incluir los objetivos y un cronograma de actividades a realizar, además de los respectivos plazos de cumplimiento; especificando la fecha de inicio y de finalización de cada actividad, los responsables de cada actividad, las metas establecidas y si se requiere la inclusión de observaciones especiales. En un plazo de 12 días naturales, la Dirección de Área Rectora de Salud correspondiente mediante oficio, establecerá y comunicará el resultado de la evaluación de la documentación presentada.

Se permitirá posponer el segundo reporte de verificación descrito en el párrafo anterior, si se requieren cambios en equipos o infraestructura, según el Plan de Acciones Correctivas, aprobado por el Ministerio de Salud, para lo que tendrá un plazo de 12 días naturales para su revisión y comunicación al administrado. En este caso, también se debe presentar por el representante legal de la empresa, un segundo reporte de verificación, 30 días luego de finalizados los cambios en equipos o infraestructura.

En caso de que el Plan de Acciones Correctivas implique la incorporación de nuevos equipos o modificación del diseño de los equipos de proceso, se deberá presentar un Diagrama de Flujo de Proceso con el Balance de Materia y Energía al Ministerio de Salud, detallando dichos cambios, conforme el artículo 16 del presente reglamento.

Si al presentar el segundo Reporte Operacional, se sobrepasen uno o más parámetros de los límites de emisión para el equipo en cuestión, se procederá de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 del presente reglamento.

El Ministerio de Salud no otorgará la renovación del permiso sanitario de funcionamiento a aquellos entes generadores que tengan órdenes sanitarias pendientes, que no hayan presentado los reportes operacionales, que no hayan presentado y procedido a desarrollar los planes de acciones correctivas solicitados por el Ministerio de Salud, de igual manera si no han implementado de manera efectiva los planes de acciones correctivas en el tiempo aprobado por el MS o que no hayan registrado los equipos (calderas y hornos); todo lo anterior, conforme a las disposiciones y alcances establecidos en este reglamento.

Al plan de acciones correctivas presentado, el Ministerio de Salud le dará seguimiento para verificar el cumplimiento de este y en caso contrario procederá a iniciar el debido proceso; mediante la notificación de una orden sanitaria, para la aplicación de las medidas especiales establecidas en la Ley N° 5395 del 30 de octubre de 1973 "Ley General de Salud".

Adicionalmente a la valoración y la evaluación del cumplimiento de los límites de emisión que se hace sobre la base de los reportes operacionales que presenten los entes generadores, las Direcciones de Áreas Rectoras de Salud programarán la realización de uno de los muestreos, análisis físicos y análisis químicos, seleccionando a partir de una muestra aleatoria de todos los entes generadores; uno de dichos entes ubicados en el área geográfica de su jurisdicción, éstos como parte de un proceso de control.

Para ello, las Direcciones de las Áreas Rectoras de Salud le informarán a los entes generadores seleccionados en la muestra, que con antelación deberán depositar en la cuenta del Fideicomiso 872: Ministerio de Salud - Banco Nacional de Costa Rica, el monto correspondiente para el pago del laboratorio seleccionado por el Ministerio de Salud, según lo establecido en el artículo 56 bis de la Ley 5412 del 8 de noviembre de 1973 de Ley Orgánica del Ministerio de Salud y entregar los comprobantes de pago a las Direcciones de Áreas Rectoras de Salud correspondientes. El ente generador seleccionado tendrá conocimiento de la programación del muestreo, pero no la fecha, ni la hora exacta en la cual se ejecutará el mismo y deberá otorgar el permiso previo correspondiente para el ingreso inmediato a la empresa.

En caso de que las condiciones suministradas por el ente generador para realizar el muestreo de emisiones no sean las adecuadas por aspectos técnicos relacionados con los requerimientos reglamentarios y justifiquen se suspenda la ejecución de este, se deberá reprogramar la labor del muestreo y el costo correspondiente será asumido por el ente generador.

El informe de control estatal sustituirá al reporte operacional del periodo correspondiente del equipo escogido por las Direcciones de Áreas Rectoras de Salud correspondientes, en tanto que los demás equipos deberán presentar los reportes operacionales según se indica en el presente reglamento. Los funcionarios del Ministerio de Salud que acompañen al laboratorio acreditado que realice el muestreo deberán emplear el documento "Guía de Inspección de Muestreo de Gases de Chimeneas de Fuentes Fijas" contenido en el Anexo N° 5 del presente reglamento y entregarán en el acto copia a los firmantes del documento. De conformidad con el Transitorio N° 5 establecido en esta normativa, deberán incorporar el reporte correspondiente, de acuerdo con los requerimientos y procedimientos en el Sistema de Información REACAH una vez implementado para este propósito y mediante el uso de la firma digital.

Si en el resultado de laboratorio del control estatal alguno de los parámetros sobrepasa uno o más parámetros de los límites de emisión para algún equipo, el ente generador tendrá 10 días hábiles, contados a partir de la fecha de notificación de incumplimiento por parte del Ministerio de Salud, para presentar el plan de acciones correctivas, de acuerdo con lo solicitado en el artículo 31 del presente reglamento.

Se prohíbe por parte de los entes generadores el uso de combustible en calderas y hornos directos e indirectos, de biocombustibles, aceites usados, lodos oleosos y similares, si los mismos no han sido tratados de acuerdo con el presente reglamento o cuando no cumplan sus proveedores con las exigencias de calidad, estipuladas en los artículos 8 y 15 de esta normativa.

En concordancia con el artículo 15 del presente reglamento, se prohíbe la utilización de los combustibles mencionados para su utilización en los hornos de tipo directo para la cocción o procesamiento de alimentos, en "servicios de alimentación al público" (HD-1) y en la industria alimentaria (HD-2 y HD-3).

El incumplimiento a las disposiciones establecidas en el presente reglamento, dará lugar a la aplicación de las medidas especiales que señala la Ley Nº 5395 del 30 de octubre de 1973 "Ley General de Salud", mediante la notificación de una orden sanitaria, en respeto al debido proceso y derecho de defensa del administrado.

Además, las autoridades de salud podrán presentar la denuncia ante el Tribunal Ambiental Administrativo, según los procedimientos establecidos para tal fin, así como en la vía penal ante el Ministerio Público.

Deróguese el Decreto Ejecutivo Nº 36551-S-MINAEMTSS del 27 de abril del 2011 "Reglamento sobre Emisión de Contaminantes Atmosféricos Provenientes de Calderas y Hornos de Tipo Indirecto", publicado en La Gaceta Nº 140 del 20 de julio del 2011.

Modifíquese el apartado 16.10.7 del artículo 16 del Decreto Ejecutivo N° 30131-MINAE-S del 20 de diciembre del 2001 "Reglamento para la Regulación del Sistema de Almacenamiento y Comercialización de Hidrocarburos", publicado en La Gaceta N° 43 del 1 de marzo del 2002, para que en adelante se lea como sigue:

"16.10.7 Para la recolección del aceite usado se requerirá de un tanque para almacenamiento con una capacidad mínima de 750 litros por cada unidad de servicio. Podrá ser construido de acero A-36, fibra de vidrio, PVC, u otro material que cuente con certificación de garantía de resistencia. La estación de servicio deberá enviar el mismo, a establecimientos industriales que cuenten con la autorización del Ministerio de Salud para ser usado como combustible alterno."

El presente decreto ejecutivo comienza a regir a partir de tres meses después de su publicación en el diario oficial La Gaceta.

Dado en la Presidencia de la República. -San José, a los dieciocho días del mes de abril del dos mil veintidós.

revise la aplicación de la presente normativa y fije los límites correspondientes mediante la reforma al presente Decreto Ejecutivo. No obstante, deberán presentar reportes operacionales y registrarse ante el Ministerio de Salud, conforme lo establecido en los artículos 7° y del 23° al 30° de esta normativa.

No obstante, se otorga un plazo de un año a partir de la publicación del presente reglamento para que estos se registren ante el Ministerio de Salud, de conformidad con lo establecido en el artículo 7º de la presente normativa.

| MINISTERIO DE SALUD REPORTE DE LA CALIDAD- COMBUSTIBLES FÓSILES Y BIOCOMBUSTIBLES | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Entidad que reporta 1: (1) Debe ser presentado por cada importador, distribuidor o generador de biocombustibles o combustibles fósiles. | Fecha de reporte: dd/mm/aa Periodo bimensual: (marque uno) 1 2 3 4 5 6 | | | | | | | | | Combustible | | | | | | | | Composición2 (2) Las composiciones porcentuales corresponden a % en masa. | Diesel (Fuel Oil Nº 2) | Búnker (Fuel Oil Nº 6) | GLP | IFOs | Gasóleo | Carbón | Combustibles derivados de procesos térmicos y biocombustibles3 (3) Para los biocombustibles deberá detallar la composición y proceso de generación de este. (especifique) | | Azufre (%) | | | | | | | | | Nitrógeno (%) | | | | | | | | | Ventas o producción4: (4) Para los combustibles líquidos debe indicar la cantidad en litros. Para combustibles sólidos debe indicar la cantidad en kilos. Para los combustibles gaseosos debe indicar la cantidad en metros cúbicos (273,15 K y 101,3 kPa). | | | | | | | |

| MINISTERIO DE SALUD REPORTE DE LA CALIDAD DEL COMBUSTIBLE - ACEITE TRATADO, LODOS OLEOSOS Y SIMILARES | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Entidad que reporta 1: (1) Debe ser presentado por cada importador, distribuidor o generador de aceite usado tratado, lodos oleosos y similares: | Fecha de reporte: dd/mm/aa Periodo bimensual: (marque uno) 1 | 2 | 3 4 5 6 | | | Composición2 (2) Las composiciones porcentuales corresponden a % en masa. | Combustible: | Descripción del proceso de tratamiento | Combustible: | Descripción del proceso de tratamiento | | Azufre (%) | | | | | | Nitrógeno (%) | | | | | | Halógenos totales | | | | | | Cromo | | | | | | Arsénico | | | | | | Plomo | | | | | | Mercurio | | | | | | Cadmio | | | | | | PCBs | | | | | | Punto de flasheo (C) | | | | | | Cenizas | | | | | | Ventas o producción4: (4) Para los combustibles líquidos indicar la cantidad en litros. | | | | |

MEDICIÓN DE EMISIONES DE FUENTES FIJAS POR OBSERVACIÓN EXTERNA 1. Se aplicará la escala de Ringelmann para el control de humos negros provenientes de combustiones carbonosas, de acuerdo con los siguientes valores para todas las plantas industriales, comerciales o de servicios que empleen calderas y hornos de tipo indirecto:

NOTA: Estos límites podrán ser sobrepasados temporalmente, durante periodos de ajuste de los equipos o cuando se demuestre que no se pueden tomar previsiones durante dichos periodos, lo que deberá ser justificados ante el Ministerio de Salud.

NOTA: Estos límites podrán ser sobrepasados temporalmente, durante periodos de ajuste de los equipos o cuando se demuestre que no se pueden tomar previsiones durante dichos periodos, lo que deberá ser justificados ante el Ministerio de Salud.

2. TABLA N° 14 EQUIVALENCIAS ENTRE LA ESCALA DE RINGELMANN Y EL GRADO DE OPACIDAD

GUIA PARA LA CONFECCIÓN DEL REPORTE OPERACIONAL PARA EMISIONES PROVENIENTES DE CALDERAS Y HORNOS DE TIPO INDIRECTO Esta Guía se elabora con el fin de dar cumplimiento a lo que establece la Ley N° 5395 del 30 de octubre de 1973 "Ley General de Salud" en sus artículos 262, 263, 293, 295 siguientes y concordantes y lo que establece el presente reglamento.

De acuerdo con los artículos 23 y 26 de este reglamento, en caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, debe presentar un reporte operacional para efectos del control de las emisiones para cada combustible usado en el correspondiente periodo. Además, indicar la información mínima del ente generador.

En el artículo 24 de este reglamento se enlistan los aspectos mínimos que debe contemplar un Reporte Operacional para emisiones provenientes de Calderas y Hornos de tipo indirecto, con base en los cuales se ha confeccionado el formulario "Reporte Operacional para emisiones provenientes de Calderas y Hornos de tipo directo e indirecto". A continuación, se explica cada uno de los puntos incluidos en ese documento con el objetivo de facilitar su llenado. Se recomienda consultar el texto completo del reglamento con el fin de conocer el contexto de aplicación de dichos Reportes. Complementariamente sobre aspectos relacionados con el muestreo, se recomienda la lectura del Decreto Ejecutivo N° 39813-S-MTSS "Reglamento sobre la configuración de los sitios de muestreo en chimeneas y ductos para la medición de contaminantes atmosféricos provenientes de fuentes fijas".

Las dudas adicionales que pudieran surgir al confeccionar el Reporte Operacional pueden ser aclaradas en la Unidad de Normalización de la Dirección de Protección Radiológica y Salud Ambiental (DPRSA) o en las Áreas Rectoras de Salud o Sedes Regionales del Ministerio de Salud.

La información que los entes generadores consignen en los reportes operacionales, así como los registros que la sustenten, podrá ser verificada en cualquier momento por los funcionarios del Ministerio de Salud.

1. DATOS GENERALES:

Ente generador: persona física o jurídica, pública o privada, responsable de la emisión de contaminantes atmosféricos por calderas y hornos de tipo indirecto.

Código CIIU: anotar el número del Código Internacional Industrial Unificado vigente en el país de la actividad a la cual da servicio la caldera u horno de tipo indirecto reportado.

Número de Permiso Sanitario de Funcionamiento y fecha de vigencia: anotar el número de certificado que emite el Ministerio de Salud autorizando el funcionamiento del establecimiento y la fecha en la cual vence el mismo.

Dirección exacta: anotar la dirección exacta (provincia, cantón, distrito, y dirección por señas) del ente generador.

el número del fax al cual debe notificarse al ente generador el resultado de la evaluación del Reporte Operacional presentado.

Nombre, correo electrónico y firma del Responsable Técnico del reporte: Indicar el nombre completo y firma del profesional responsable colegiado al que el ente generador ha delegado la obligación de elaborar el reporte operacional.

Los responsables técnicos que elaboren y firmen los reportes operacionales deberán contar con preparación y experiencia en el campo de las calderas y hornos: interpretación de los parámetros físicos y químicos; evaluación de los procesos de control de emisiones; evaluación de los procesos productivos que utilizan la energía térmica, etc. y estar debidamente incorporados, así como ser miembros activos del Colegio Profesional correspondiente.

Fecha del Muestreo: anotar la fecha en que se efectuó el muestreo.

Fecha del Reporte Operacional: anotar la fecha de presentación ante el Ministerio de Salud.

Fecha y número del Reporte de Laboratorio: anotar la fecha en que el Laboratorio contratado por la industria o empresa elaboró el Reporte de Laboratorio (adjuntando el documento original) con los resultados de análisis químico, el cual no deberá tener más de 30 días naturales de haber sido emitido (artículo 26 del presente reglamento). Anotar también el número que el laboratorio asignó al reporte.

La ejecución del muestreo no debe haber sido realizado más de 30 días naturales con antelación al momento de presentarse el reporte operacional.

Periodo reportado: Se deben presentar los reportes operacionales con la siguiente frecuencia:

a. Calderas y hornos de tipo indirecto A y B, deberán presentarse dos reportes al año, distribuidos uno durante el primer semestre y el siguiente en el segundo semestre, a presentarse antes del 30 de junio y antes del 30 de noviembre de cada año respectivamente. Deberá anotarse en el reporte operacional del primer semestre "Del 1º de enero al 30 de junio" y para el caso del segundo semestre deberá anotarse "Del 1º de julio al 31 de diciembre." b. Calderas C y D: un reporte anual, antes del 30 de noviembre de cada año.

c. Hornos Indirectos tipo C: un reporte anual, antes del 30 de noviembre de cada año.

Para aquellos entes generadores que operen los equipos regulados en este reglamento en periodos iguales o menores a seis meses al año, éstos deberán presentar un reporte de análisis de emisiones, en un plazo no menor a treinta días naturales a partir del inicio de su proceso productivo anual (operación del equipo en estado estable y en nivel de exigencia de alto nivel de demanda). El reporte operacional debe ser entregado en un periodo no mayor a 30 días naturales después de haber realizado el muestreo.

2. DATOS TÉCNICOS DE CADA CALDERA Y HORNO INDIRECTO . Categoría de caldera y horno: Para calderas de acuerdo con lo que establece el Decreto Ejecutivo No. 26789-MTSS, Reglamento de Calderas, La Gaceta Nº 65 del 2 de abril de 1998 y sus reformas. Señalar si se trata de categoría A, B, C o D. En el caso de hornos de tipo directo e indirecto anotar la categoría de acuerdo con lo indicado en el artículo 1º del presente Reglamento.

. Tipo de combustible: especificar si se trata de búnker, diesel, carbón mineral, gas LP, IFOs, gasóleo, combustibles derivados de procesos térmicos, biocombustibles, aceite usado tratado, lodos oleosos y similares, combustible biomásico (madera, bagazo, cascarilla de café, etc.) u otros.

. Consumo de combustible: anotar el consumo diario en metros cúbicos de cada caldera. Para combustibles sólidos anotar el valor en kilogramos. En caso de utilizar de manera alterna dos combustibles en el equipo, entonces debe ser indicado en cada reporte operacional el consumo de cada uno de ellos.

Diagrama de Flujo de Proceso con Balance de Materia y Energía: (incorporar si los cambios propuestos en el Plan de Acciones Correctivas lo requieren, de conformidad con el artículo N° 31y el N° 35 del presente reglamento.

. Horario de operación: anotar las horas de cada arranque y paro diarias por caldera y horno de tipo indirecto.

. Dimensión del ducto de la chimenea: anotar el diámetro del ducto en metros en el punto de muestreo de los gases que van hacia la atmósfera, en caso de ser circular. En caso de ductos cuadrados o rectangulares anotar el ancho y el largo en metros de este.

. Altura total del ducto de la chimenea: anotar la altura en metros desde el nivel del suelo hasta el punto de descarga de los gases a hacia la atmósfera.

3. RESULTADOS DE ANÁLISIS DE LABORATORIO QUÍMICO POR EQUIPO:

. Observación: los resultados de las emisiones muestreadas y analizadas deberán reportarse en base seca y estar referidos al porcentaje de oxígeno aplicable, según el artículo N° 14 del presente reglamento, utilizando las siguientes fórmulas:

Fórmula para transformar las emisiones de base húmeda a base seca.

Donde EBS = Emisión en base seca EBH = Emisión en base húmeda %H2O = Contenido de humedad de los gases Fórmula para corregir las emisiones de los gases en base seca al porcentaje de oxígeno de referencia Donde Er = Emisión calculada al valor de referencia EBS = Emisión medida en base seca Or = Nivel de referencia para el O2 (5%, 7% o 10% según corresponda) Om = Valor medido para el O2 . m3 (TPN) (condiciones normales de presión y temperatura): se refiere a que los cálculos de volumen deben corregirse a condiciones normales, es decir 101,3 kPa (760 mm de Hg o una atmósfera) y 273,15 K (0°C).

. Periodo de medición: anotar la duración total en horas del muestreo de los parámetros físicos y químicos indicando la hora inicial y la hora final.

. Distancia (*):

A= anotar la longitud en metros al punto de muestreo desde la descarga de la chimenea.

B = anotar la longitud en metros al punto de muestreo desde la última restricción (codos, válvulas, bombas, equipos de control de emisiones, etc.) del flujo.

(*) Nota importante: los valores de las distancias mencionadas "A" y "B" al igual que otra información relacionada con el tema se encuentra en el Anexo I ("CONDICIONES PREVIAS AL MUESTREO") del Decreto Ejecutivo N° 39813-S-MTSS, Reglamento sobre la configuración de los sitios de muestreo en chimeneas y ductos para la medición de contaminantes atmosféricos provenientes de fuentes fijas.

4. RESULTADOS ANALÍTICOS DE LOS COMBUSTIBLES:

Anotar las concentraciones de azufre y nitrógeno (porcentaje en masa) de muestras del combustible utilizado por los equipos durante el muestreo de las emisiones de chimenea efectuado, adjuntando el reporte de laboratorio original correspondiente, según sea el caso, del combustible utilizado durante el monitoreo de gases, excepto para diesel, gas LP y biomasa.

En caso de utilizar combustibles derivados de procesos térmicos o aceites usados tratados, lodos oleosos o similares, indicar además el contenido de los parámetros de la Tabla N° 10 del artículo N° 15. Se deberá adjuntar al reporte operacional, el reporte de laboratorio original del análisis químico en conformidad con el artículo 15 del presente reglamento.

Además, para el dato de "punto de flasheo" y "Cenizas", los resultados son obligatorios a reportar con fines comparativos sobre control de calidad del combustible.

Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente.

5. MÉTODOS DE ANÁLISIS, MÉTODOS DE MUESTREO Y NORMAS DE REFERENCIA PARA CADA PARÁMETRO ANALIZADO EN LOS COMBUSTIBLES POR EL LABORATORIO QUÍMICO.

Se anotará en este apartado los métodos de muestreo y de análisis químico-utilizados por el laboratorio, así como las normas de referencia (ASTM para el caso del análisis del azufre y nitrógeno) por el Laboratorio que contrató el ente generador para cada parámetro analizado. Se recomienda consultar los artículos pertinentes del reglamento.

En el caso de combustibles de tipo "aceites usados tratados, lodos y similares", adicionalmente se anotará en este apartado cuáles fueron los métodos de muestreo y de análisis químicoutilizados por el laboratorio, así como las normas de referencia (EPA, Ver Tabla N° 10 del Artículo N° 15, exceptuando en el caso de las cenizas (ASTM) por el Laboratorio que contrató el ente generador para cada parámetro analizado.

6. REGISTRO DE FALLAS.

Se explicará en este apartado todas las situaciones anómalas de importancia que hayan afectado el funcionamiento de la(s) caldera(s) y horno(s) de tipo indirecto o los sistemas de control mencionados en el artículo 10 del presente reglamento p.ej. equipos de precalentamiento de los combustibles fósiles líquidos, aparatos para análisis de los gases que resultan del proceso de combustión, equipos de control de emisiones, etc. Esta información debe ser congruente con lo anotado en los cuadernos de bitácora autorizados.

7. EVALUACIÓN DEL ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA (CALDERA(S) HORNO(S) INDIRECTO(S) Y EL(LOS) RESPECTIVO(S) EQUIPO(S) DE CONTROL DE EMISIONES).

Se escribirá en este apartado por el responsable técnico un comentario acerca del estado de la(s) caldera(s), horno(s) indirectos y el (los) sistema(s) de control mencionados en el punto 5 anterior al final del periodo reportado, con base en la información del punto 3 de esta Guía: Resultados de análisis de laboratorios por caldera y hornos indirectos y en las inspecciones que haya(n) realizado el (los) profesional(es) responsable(s) de su operación y mantenimiento.

8. PLAN DE ACCIONES CORRECTIVAS. En caso de resultar necesario, se propondrá en este apartado el Plan de Acciones Correctivas con la finalidad de que las emisiones provenientes de la(s) caldera(s) y horno(s) indirectos cumplan con los valores de emisión establecidos en el artículo 9 del presente reglamento.

Este Plan debe incluir como mínimo la siguiente información:

. Actividades por realizar y objetivos/metas . Fecha de inicio y fecha de finalización de cada actividad.

. Nombre del responsable de la actividad por parte del ente generador.

. Observaciones.

La presentación del plan de acciones correctivas debe realizarse de acuerdo con el siguiente formato:

9. REGISTRO DE PRODUCCIÓN.

Esta información es obligatoria. El registro de producción deberá incluir los datos globales de producción del ente generador, en término de su valor promedio diario durante el período reportado. Las unidades en que será reportada la producción corresponderán a la típicamente utilizada por cada actividad (por ejemplo: hectolitros de cerveza/día, pieles curtidas/día, toneladas de carne procesada/día, fanegas de café/día u otros).

Nota: En caso de que un equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los datos de registro de producción relacionados con el tiempo de la utilización o uso del equipo con determinado combustible de manera específica, incluyéndolos en el contenido del reporte operacional correspondiente.

El Ministerio de Salud podrá solicitar aclaraciones, en caso de que sea necesario, sobre la interpretación de las unidades reportadas por el ente generador.

FORMULARIO REPORTE OPERACIONAL PARA EMISIONES PROVENIENTES DE CALDERAS Y HORNOS INDIRECTOS (En caso de ser necesario, utilizar hojas adicionales) DATOS GENERALES

2. DATOS TÉCNICOS DE CADA HORNO INDIRECTO O CALDERA:

| TIPO DE EQUIPO (Ejemplo: caldera, horno indirecto) | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | CATEGORIA (A, B, C o D) | POTENCIA NOMINAL (kW) | POTENCIA REAL DE TRABAJO (kW) | PERIODO VIGENCIA DE LA AUTORIZACIÓN DE OPERACIÓN Autorización de Operación otorgado por el M.S (no aplica para hornos) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | TIPO(S) DE COMBUSTIBLE | CONSUMO DIARIO DE COMBUSTIBLE (m3) (*) | HORARIO DE OPERACIÓN | DIÁMETRO DE CHIMENEA O DIÁMETRO EQUIVALENTE (m) | ALTURA TOTAL DE CHIMENEA (m) | | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente. | | | | | | (*) Para combustibles sólidos se usará kg.

3. RESULTADOS DE ANALISIS DE EMISIONES ATMOSFÉRICAS DEL REPORTE DE LABORATORIO QUÍMICO POR EQUIPO.

| | RESULTADOS DE LOS PARÁMETROS FÍSICOS Y QUÍMICOS ANALIZADOS Y REALIZADOS POR EL LABORATORIO | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PARÁMETRO | PTS (mg/m3) | SO2 (mg/m3) | NOx (mg/m3) | Flujo (m3/min) | Temperatura de gases de chimenea (°C) | Periodo de medición (h) | Distancias (m) | | | A | B | | | | | | | | | VALOR | | | | | | | | | 4. RESULTADOS ANALÍTICOS DE AZUFRE Y NITRÓGENO POR PARTE DEL LABORATORIO QUÍMICO EXTERNO EN LA MUESTRA DE COMBUSTIBLE RECOLECTADA DURANTE EL MONITOREO DE GASES (no aplica para combustibles biomásicos, diesel y gas LP) 4.1 Parámetros básicos del combustible para hornos indirectos o calderas:

| IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | Tipo de combustible | Concentración de Azufre (%) | Concentración de Nitrógeno (%) | | --- | --- | --- | --- | | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente. | | | | 4.2 Parámetros adicionales a valorar para la calidad del combustible para hornos indirectos o calderas que usan "aceite usado tratado, lodos oleosos y similares":

| IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente. | | | --- | --- | --- | | PARÁMETRO MEDIDO | LÍMITE MÁXIMO | VALOR OBTENIDO POR LABORATORIO | | Halógenos Totales | | | | Cromo | | | | Arsénico | | | | Plomo | | | | Mercurio | | | | Cadmio | | | | PCBs | | | | Punto de Flasheo (C)* | | | | Cenizas* | | | (*) Resultados obligatorios a reportar con fines comparativos sobre control de calidad del combustible.

5. MÉTODOS DE MUESTREO Y MÉTODOS DE ANÁLISIS PARA CADA PARÁMETRO ANALIZADO POR EL LABORATORIO QUÍMICO EN CONFORMIDAD CON EL (LOS) TIPO(S) DE COMBUSTIBLE UTILIZADO(S):

5.1 Caso de uso de combustible fósil para calderas/ hornos indirectos y también el uso de "aceite tratado, lodos oleosos y similares".

NOTA 1: Los métodos de muestreo deben ser realizados por profesionales calificados. Los análisis químicos anotados en esta tabla deberán ser realizados por un laboratorio habilitado y deben cumplir con lo establecido en la Ley Nº 8412, Título II del Colegio de Químicos publicada en La Gaceta Nº 109 del 4 de junio del 2004 y sus respectivos reglamentos y lo establecido en la Ley Nº 8279 sobre el Sistema Nacional de la Calidad, publicada en La Gaceta Nº 96 de 21 de mayo del 2002.

5.2 Caso de uso combustible para calderas/ hornos indirectos que solo utilizan "aceite tratado, lodos oleosos y similares" (*)

(*) Ídem "Nota 1" del cuadro del punto anterior ("5.1") 6. REGISTRO DE FALLAS

7. EVALUACIÓN DEL ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA (CALDERA(S), HORNOS INDIRECTOS Y EQUIPO(S) DE CONTROL DE EMISIONES):

8. PLAN DE ACCIONES CORRECTIVAS:

La presentación del plan de acciones correctivas debe realizarse de acuerdo con el siguiente formato:

9. REGISTRO DE PRODUCCIÓN:

GUIA PARA LA CONFECCION DEL REPORTE OPERACIONAL PARA EMISIONES PROVENIENTES DE HORNOS DE TIPO DIRECTO (HD).

Esta Guía se elabora con el fin de dar cumplimiento a lo que establece la Ley General de Salud No. 5395 del 30 de octubre de 1973 en sus artículos 262, 263, 293, 295 siguientes y concordantes y lo que establece el presente reglamento.

De acuerdo con el artículo N° 23 y N° 26, en caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, debe presentar un reporte operacional para efectos del control de las emisiones para cada combustible usado en el correspondiente periodo. Además, indica la información mínima del ente generador.

En el artículo N° 24 del Reglamento se enlistan los aspectos mínimos que debe contemplar un Reporte Operacional para emisiones provenientes de Calderas y Hornos de tipo directo e indirecto por lo que requiere la elaboración del documento "Reporte Operacional para emisiones provenientes de Hornos de tipo Directo", por lo que continuación se explica cada uno de los puntos incluidos en ese documento con el objetivo de facilitar su llenado. Se recomienda consultar el texto completo del Reglamento con el fin de conocer el contexto de aplicación de dichos Reportes; en especial tener conocimiento sobre las excepciones establecidas a la presentación de este. Complementariamente sobre aspectos relacionados con el muestreo, se recomienda la lectura del Decreto Ejecutivo N° 39813-SMTSS.

Reglamento sobre la configuración de los sitios de muestreo en chimeneas y ductos para la medición de contaminantes atmosféricos provenientes de fuentes fijas.

Las dudas adicionales que pudieran surgir al confeccionar el Reporte Operacional pueden ser aclaradas en la Unidad de Normalización perteneciente a la Dirección de Protección Radiológica y Salud Ambiental (DPRSA) o en las Áreas Rectoras de Salud o Sedes Regionales del Ministerio de Salud.

La información que los entes generadores consignen en los reportes, así como los registros que la sustenten, podrá ser verificada en cualquier momento por los funcionarios del Ministerio de Salud.

1. DATOS GENERALES:

Ente generador: persona física o jurídica, pública o privada, responsable de la emisión de contaminantes atmosféricos por hornos de tipo directo.

Código CIIU: anotar el número del Código Internacional Industrial Unificado vigente en el país de la actividad a la cual da servicio la caldera u horno de tipo directo e indirecto reportado.

Número de Permiso Sanitario de Funcionamiento y fecha de vigencia: anotar el número de certificado que emite el Ministerio de Salud autorizando el funcionamiento del establecimiento y la fecha en la cual vence el mismo.

Dirección exacta: anotar la dirección exacta (provincia, cantón, distrito, y dirección por señas) del ente generador.

el número del fax al cual debe notificarse al ente generador el resultado de la evaluación del Reporte Operacional presentado.

Nombre, correo electrónico y firma del Responsable Técnico del reporte: Indicar el nombre completo y firma del profesional responsable colegiado al que el ente generador ha delegado la obligación de elaborar el reporte operacional. Los responsables técnicos que elaboren y firmen los reportes operacionales deberán contar con preparación y experiencia en el campo con hornos de tipo directo: interpretación de los parámetros físicos y químicos; evaluación de los procesos de control de emisiones; evaluación de los procesos productivos que utilizan la energía térmica, etc. y estar debidamente incorporados, así como ser miembros activos del Colegio Profesional correspondiente.

Fecha del Muestreo: anotar la fecha en que se efectuó el muestreo.

El muestreo no debe haber sido realizado más de un mes calendario con antelación al momento emitirse el Reporte de Laboratorio.

Fecha del Reporte Operacional: anotar la fecha de presentación ante el Ministerio de Salud.

Fecha y número del Reporte de Laboratorio: anotar la fecha en que el Laboratorio contratado por la industria o empresa elaboró el Reporte de Laboratorio (adjuntando el documento original) con los resultados de análisis químico, el cual no deberá tener más de 30 días naturales de haber sido emitido (artículo N° 26 del presente Reglamento). Anotar también el número que el laboratorio asignó al reporte.

La ejecución del muestreo no debe haber sido realizado más de 30 días naturales con antelación al momento de presentarse el reporte operacional.

Periodo reportado: los hornos directos deben presentar los reportes operacionales con la siguiente frecuencia:

a. Los hornos directos, deberán presentarse dos reportes al año, distribuidos uno durante el primer semestre y el siguiente en el segundo semestre, a presentarse antes del 30 de junio y antes del 30 de noviembre de cada año respectivamente. Deberá anotarse en el reporte operacional del primer semestre "Del 1º de enero al 30 de junio" y para el caso del segundo semestre deberá anotarse "Del 1º de julio al 31 de diciembre." b. Reporte operacional en periodos menores a seis meses. Para aquellos entes generadores que operen los equipos regulados en este reglamento en periodos iguales o menores a seis meses al año, éstos deberán presentar un reporte de análisis de emisiones, en un plazo no menor a treinta días naturales a partir del inicio de su proceso productivo anual (operación del equipo en estado estable y en nivel de exigencia de alto nivel de demanda). El reporte operacional debe ser entregado en un periodo no mayor a 30 días naturales después de haber realizado el muestreo.

2. DATOS TÉCNICOS DE CADA HORNO DIRECTO (HD) . Categoría En el caso de hornos de tipo directo anotar la categoría de acuerdo con lo indicado en el artículo 1º del presente Reglamento.

. Tipo de combustible: especificar si se trata de búnker, diesel, carbón mineral, gas LP, IFOs, gasóleo, aceite usado tratado, lodos oleosos o similares, combustibles derivados de procesos térmicos, biocombustibles, combustible biomásico (madera, bagazo, cascarilla de café, etc.) u otros. Evidenciar si el equipo utiliza dos tipos de combustible de manera alterna e indicar cuales . Consumo de combustible: anotar el consumo diario en metros cúbicos de cada Horno Directo. Para combustibles sólidos anotar el valor en kilogramos. En caso de utilizar de manera alterna dos combustibles en el equipo, entonces debe ser indicado en el reporte operacional el consumo de cada uno de ellos.

Diagrama de Flujo de Proceso con Balance de Materia y Energía: (incorporar si los cambios propuestos en el Plan de Acciones Correctivas lo requieren, de conformidad con el artículo N° 31 y el N° 35 del presente reglamento.

. Horario de operación: anotar las horas de uso del horno de tipo directo.

. Dimensión del ducto de la chimenea: anotar el diámetro del ducto en metros en el punto de muestreo de los gases que van hacia la atmósfera, en caso de ser circular. En caso de ductos cuadrados o rectangulares anotar el ancho y el largo en metros de este.

. Altura total del ducto de la chimenea: anotar la altura en metros desde el nivel del suelo hasta el punto de descarga de los gases hacia la atmósfera.

3. RESULTAD OS DE ANÁLISIS DE LABORATORIO QUÍMICO POR EQUIPO:

Observación: los resultados de las emisiones muestreadas y analizadas deberán reportarse en base seca y estar referidos al porcentaje de oxígeno aplicable, según el artículo N° 14 del presente reglamento, utilizando las siguientes fórmulas:

Fórmula para transformar las emisiones de base húmeda a base seca.

Donde EBS = Emisión en base seca EBH = Emisión en base húmeda %H2O = Contenido de humedad de los gases Fórmula para corregir las emisiones de los gases en base seca al porcentaje de oxígeno de referencia Donde Er = Emisión calculada al valor de referencia EBS = Emisión medida en base seca Or = Nivel de referencia para el O2 (7% o 10% según corresponda) Om = Valor medido para el O2 . m3 (TPN) (condiciones normales de presión y temperatura): se refiere a que los cálculos de volumen deben corregirse a condiciones normales, es decir 101,3 kPa (760 mm de Hg o una atmósfera) y 273,15 K (0°C).

. Periodo de medición: anotar la duración total en horas del muestreo de los parámetros físicos y químicos indicando la hora inicial y la hora final.

. Distancias (*):

A= anotar la longitud en metros al punto de muestreo desde la descarga de la chimenea.

B = anotar la longitud en metros al punto de muestreo desde la última restricción (codos, válvulas, bombas, equipos de control de emisiones, etc.) del flujo.

(*) Nota importante: los valores de las distancias mencionadas "A" y "B" al igual que otra información relacionada con el tema se encuentra en el Anexo I ("CONDICIONES PREVIAS AL MUESTREO") del Decreto Ejecutivo N° 39813-S-MTSS. Reglamento sobre la configuración de los sitios de muestreo en chimeneas y ductos para la medición de contaminantes atmosféricos provenientes de fuentes fijas.

4. RESULTADOS ANALÍTICOS DE LOS COMBUSTIBLES.

Anotar las concentraciones de azufre y nitrógeno (porcentaje en masa) de muestras del combustible utilizado por los equipos durante el muestreo de las emisiones de chimenea efectuado, adjuntando el reporte de laboratorio original correspondiente, según sea el caso, del combustible utilizado durante el monitoreo de gases, excepto para diesel, gas LP y biomasa. En caso de equipos que utilizan dos tipos de combustible de manera alterna, deberá brindarse la información indicada para cada uno de ellos en el mismo reporte.

En caso de utilizar combustibles derivados de procesos térmicos o aceites usados tratados, lodos oleosos o similares, indicar además el contenido de los parámetros de la Tabla N° 10 del artículo 15. Se deberá(n) adjuntar al reporte operacional, el (los) reporte(s) de laboratorio original del análisis químico en conformidad con el artículo N° 15 del presente reglamento.

Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente.

5. MÉTODOS DE ANÁLISIS, MÉTODOS DE MUESTREO Y NORMAS DE REFERENCIA PARA CADA PARÁMETRO ANALIZADO EN LOS COMBUSTIBLES POR EL LABORATORIO QUÍMICO.

Se anotará en este apartado cuáles fueron los métodos de muestreo y de análisis químicos utilizados, así como las normas de referencia (ASTM para el caso del análisis del Azufre y nitrógeno) por el Laboratorio que contrató el ente generador para cada parámetro analizado. Se recomienda consultar los artículos pertinentes del Reglamento.

En el caso de combustibles de tipo "aceites usados tratados, lodos y similares", adicionalmente se anotará en este apartado cuáles fueron los métodos de muestreo y de análisis químico-utilizados por el laboratorio, así como las normas de referencia (EPA, Ver Tabla N° 10 del Artículo N° 15, exceptuando en el caso de las cenizas (ASTM) por el Laboratorio que contrató el ente generador para cada parámetro analizado.

6. REGISTRO DE FALLAS.

Se explicará en este apartado todas las situaciones anómalas de importancia que hayan afectado el funcionamiento del horno de tipo directo o los sistemas de control mencionados en el artículo 10 del Reglamento p.ej. equipos de precalentamiento de los combustibles fósiles líquidos, aparatos para análisis de los gases que resultan del proceso de combustión, equipos de control de emisiones, etc. Esta información debe ser congruente con lo anotado en los cuadernos de bitácora debidamente autorizados en caso de que sea requerido su uso, esto para el caso que el Horno Directo sea un equipo de uso industrial.

7. EVALUACIÓN DEL ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA DE HORNO(S) DIRECTO(S) (HD) Y EL(LOS) RESPECTIVO(S) EQUIPO(S) DE CONTROL DE EMISIONES).

Se escribirá en este apartado por el responsable técnico un comentario acerca del estado del (los) horno(s) directo y el (los) sistema(s) de control mencionados en el punto 5 anterior al final del periodo reportado, con base en la información del punto 3 de esta Guía: Resultados de análisis de laboratorios por horno y en las inspecciones que haya(n) realizado el (los) profesional(es) responsable(s) de su operación y mantenimiento.

8. PLAN DE ACCIONES CORRECTIVAS.

En caso de resultar necesario, se propondrá en este apartado el Plan de Acciones Correctivas con la finalidad de que las emisiones provenientes de (los) horno(s) directo cumplan con los valores de emisión establecidos en el artículo 11° del Reglamento.

Este Plan debe incluir como mínimo la siguiente información:

. Actividades por realizar y objetivos/metas . Fecha de inicio y fecha de finalización de cada actividad.

. Nombre del responsable de la actividad por parte del ente generador.

. Observaciones La presentación del plan de acciones correctivas debe realizarse de acuerdo con el siguiente formato:

1. REGISTRO DE PRODUCCIÓN.

Esta información es obligatoria. El registro de producción deberá incluir los datos globales de producción del ente generador, en término de su valor promedio diario durante el período reportado. Debe reportarse el detalle de todos los materiales utilizados o procesados en el Horno Directo, así como las cantidades de estos diarias y mensuales, esto por cada equipo o bien equipo del cual se presenta el Reporte Operacional.

Nota: En caso de que un equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los datos de registro de producción relacionados con el tiempo de la utilización o uso del equipo (HD) con determinado combustible de manera específica, incluyéndolos en el contenido del reporte operacional correspondiente. El Ministerio de Salud podrá solicitar aclaraciones, en caso de que sea necesario, sobre la interpretación de las unidades reportadas por el ente generador.

FORMULARIO REPORTE OPERACIONAL PARA EMISIONES PROVENIENTES DE HORNOS DIRECTOS (HD) (En caso de ser necesario, utilizar hojas adicionales) 1. DATOS GENERALES

2. DATOS TÉCNICOS DE CADA HORNO DIRECTO (HD):

| TIPO EQUIPO (De acuerdo con clasificación Anexo N° 7) | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | CATEGORIA (A, B, C o D) | POTENCIA NOMINAL (kW) | POTENCIA REAL DE TRABAJO (kW) | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | TIPO(S) DE COMBUSTIBLE | CONSUMO DIARIO DE COMBUSTIBLE (m3) (*) | HORARIO DE OPERACIÓN | DIÁMETRO DE CHIMENEA O DIÁMETRO EQUIVALEN TE (m) | ALTURA TOTAL DE CHIMENEA (m) | | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el correspondiente reporte operacional. | | | | | | (*) Para combustibles sólidos se usará kg.

3. RESULTADOS DE ANALISIS DE EMISIONES ATMOSFÉRICAS DEL REPORTE DE LABORATORIO POR EQUIPO 3.1 RESULTADOS DE ANALISIS DE EMISIONES ATMOSFÉRICAS DEL REPORTE DE LABORATORIO POR EQUIPO | IDENTIFICA CIÓN DE EQUIPO (Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS | RESULTADOS DE LOS PARÁMETROS FÍSICOS Y QUÍMICOS ANALIZADOS Y REALIZADOS POR EL LABORATORIO | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PARÁMETRO | PTS (mg/m3) | COT (mg/m3) | SO2 (mg/m3) | NOx (mg/m3) | HCl (mg/m3) | HF (mg/m3) | CO (mg/m3) | Flujo (m3/mi n) | Temperatur a de gases de chimenea (°C) | Periodo de medició n (h) | Distancias (m) | | | A | B | | | | | | | | | | | | | VALOR | | | | | | | | | | | | | 3.2 RESULTADOS DE ANALISIS DE EMISIONES ATMOSFÉRICAS DE LABORATORIO POR EQUIPO.

| IDENTIFICAC IÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS | RESULTADOS DE LOS PARÁMETROS FÍSICOS Y QUÍMICOS ANALIZADOS Y REALIZADOS POR EL LABORATORIO | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PARÁMETRO | Hg (mg/m3) | Cd (mg/m3) | As, Se, V, Ni (mg/m3) | Pb, Cr, Zn (mg/m3) | Dioxinas, furanos y bifenilos policlorados (DFB) | Flujo (m3/min) | Temperatura de gases de chimenea (°C) | Periodo de medición (h) | Distancias (m) | | | A | B | | | | | | | | | | | VALOR | | | | | | | | | | | 4. RESULTADOS ANALÍTICOS Y FISICOQUIMICOS OBTENIDOS DE AZUFRE Y NITRÓGENO POR PARTE DEL LABORATORIO QUÍMICO EXTERNO EN LA MUESTRA DE COMBUSTIBLE RECOLECTADA DURANTE EL MONITOREO DE GASES (no aplica para combustibles biomásicos, diesel y gas LP) 4.1 Parámetros básicos del combustible fósil para hornos directos (HD):

| IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS | Tipo de combustible | Concentración de Azufre | Concentración de Nitrógeno | | --- | --- | --- | --- | | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el correspondiente reporte operacional. | | | | 4.2 Parámetros adicionales del combustible para hornos directos (HD) que usan "aceite tratado, lodos oleosos y similares":

| IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar N° de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el reporte operacional correspondiente. | | | --- | --- | --- | | PARÁMETRO MEDIDO | LÍMITE MÁXIMO | VALOR OBTENIDO POR LABORATORIO | | Halógenos Totales | | | | Cromo | | | | Arsénico, Selenio, Vanadio, Níquel | | | | Plomo | | | | Mercurio | | | | Cadmio | | | | PCBs | | | | Punto de Flasheo (C) | | | | Cenizas | | | 5. MÉTODOS DE MUESTREO Y MÉTODOS DE ANÁLISIS QUÍMICO PARA CADA PARÁMETRO ANALIZADO POR EL LABORATORIO EN CONFORMIDAD CON EL TIPO DE COMBUSTIBLE UTILIZADO.

5.1 Caso de uso de combustible fósil para hornos directos y "aceite tratado, lodos oleosos y similares" (HD)

NOTA 1: Los métodos de muestreo deben ser realizados por profesionales calificados. Los análisis químicos anotados en esta tabla deberán ser realizados por un laboratorio habilitado y deben cumplir con lo establecido en el Título II de la Ley Nº 8412 del 22 de abril del 2004 "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica" y la Ley Nº 8279 del 2 de mayo del 2002 "Ley del Sistema Nacional para la Calidad".

5.2 Caso de uso combustible para hornos directos (HD) que solo utilizan "aceite tratado, lodos oleosos y similares" (*)

(*) Ídem "Nota 1" del cuadro del punto anterior ("5.1") 6. REGISTRO DE FALLAS (CASO: EQUIPO DE USO INDUSTRIAL)

7. EVALUACIÓN DEL ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA (HORNOS DIRECTOS (HD) Y EQUIPO(S) DE CONTROL DE EMISIONES):

8. PLAN DE ACCIONES CORRECTIVAS:

La presentación del plan de acciones correctivas debe realizarse de acuerdo con el siguiente formato:

9. REGISTRO DE PRODUCCIÓN:

GUIA DE INSPECCIÓN DE MUESTREO DE GASES DE CHIMENEAS (DUCTOS) PARA CALDERAS Y HORNOS (HI / HD).

1. DATOS GENERALES

| Número de Registro asignado. Código de registro: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Fecha de Creado el registro: | | | | | | | Fecha de Vencimiento: | | | | | | | Tipo de Equipo y Clasificación por potencia | | A | B | C | D | | Caldera | | | | | | | Horno Indirecto (HI) | | | | | | | Horno Directo (HD) | | | | | | | | Clasificación de Hornos Directos (HD) de acuerdo con la descripción brindada en el Anexo N° 7 del presente reglamento. | | | | | | Tipo de Equipo y Clasificación por tipo de uso | Horno Directo (HD) | HD-1 | | HD-2 | | | HD-3 | | HD-4 | | | | | HD-5 | | HD-6 | | | | | HD-7 | | HD-8 | | | | | HD-9 | | HD-10 | | | | | 2. Datos del laboratorio "Autorizado" que realiza el análisis químico | | | | | | | Nombre del laboratorio: | Número de permiso de Funcionamiento: | | | | | | | Vigencia: | | | | | | Número de Cédula Jurídica del laboratorio: | | | | | | | Teléfono 1: | Teléfono 2: | | | | |

3. DATOS TÉCNICOS DEL EQUIPO /CHIMENEA (DUCTO):

| TIPO EQUIPO (Caldera / Horno Indirecto /Horno Directo, de acuerdo con clasificación Anexo N° 7) | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | CATEGORIA (A, B, C o D) | POTENCIA NOMINAL (kW) | POTENCIA REAL DE TRABAJO (kW) | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | IDENTIFICACIÓN DE EQUIPO Anotar No de serie del equipo y el código de registro asignado por del MS. | TIPO (S) DE COMBUSTIBLE | CONSUMO DIARIO DE COMBUSTIBLE (m3) (*) | HORARIO DE OPERACIÓN | DIÁMETRO DE CHIMENEA O DIÁMETRO EQUIVALEN TE (DUCTO) (m) | ALTURA TOTAL DE CHIMENEA (m) | | Nota: En caso de que el equipo utilice dos tipos de combustibles durante el período a reportar, deberá presentar los resultados analíticos para cada combustible en el correspondiente reporte operacional. | | | | | | | CHIMENEA DISTANCIA SUPERIOR AL PUERTO DE MUESTREO (A) (m) | CHIMENEA. DISTANCIA INFERIOR AL PUERTO DE MUESTREO (B) (m) | | | | | (*) Para combustibles sólidos se usará kg.

4. LISTADO DE PARÁMETROS Y CONTAMINANTES PARA REALIZAR LOS ANALISIS DE EMISIONES.

| IDENTIFICA CIÓN DE EQUIPO | RESULTADOS DE LOS PARÁMETROS FÍSICOS Y QUÍMICOS REALIZADOS POR EL LABORATORIO. | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PARÁMETRO | Tempera tura de gases de Chimene a o Ducto (°C) | Velocidad | Flujo Volumétric o | Humedad | Oxígeno (O2) | CO (mg/m3) | CO2 (mg/m3) | NOx (mg/m3) | SO2 (mg/m3) | | MARCAR LOS VALORES EFECTUADOS | | | | | | | | | | | PARÁMETRO | PTS (mg/m3) | COT (mg/m3) | HCl (mg/m3) | HF (mg/m3) | Dioxinas y Furanos | PCB's | OTRO: | | | | MARCAR LOS VALORES EFECTUADOS | | | | | | | | | | 5. DATOS DEL MUESTREO Y ANÁLISIS DE CAMPO | a. MUESTREO ISOCINÉTICO DE PARTICULAS Establecer la ausencia de flujo ciclónico. Si el ángulo de incidencia del gas es mayor a 20º no procede la realización del muestreo (Decreto39813-S-MTSS del 11 de mayo del 2016 "Reglamento sobre la Configuración de Sitios de Muestreo en Chimeneas y Ductos para la Medición de Contaminantes Atmosféricos provenientes de Fuentes Fijas"). | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Número de puntos de medición: | | | | | | Se utiliza consola de medidores para el muestreo: | Si | | No | | | Tipo de manómetro diferencial | Líquido | | | | | aneroide | | | | | | Electrónico | | | | | | Tipo de Tubo Pitot utilizado | Estándar | | | | | "S" | | | | | | A continuación, se describen los requisitos básicos indispensables (el no cumplimiento de uno de estos requisitos invalida el análisis realizado según requerimientos de las normas de referencia, por lo que el Ministerio de Salud debe DETENER LA EJECUCIÓN del muestreo al detectar la falta y comunicarlo al representante del ente generador de las emisiones). | | | | | | Contar con un sistema de secado del gas | Si | | No | |

| b. Método de Análisis de gases | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | b.1 Búrbujeo | O2 | Si | | No | | | CO2 | Si | | No | | | | CO | Si | | No | | | | NO2 | Si | | No | | | | SO2 | Si | | No | | | | Metales pesados ------------------- ------------------- | Si | | No | | | | b.2 Electrónico Analizador: Marca: ------------------ Modelo: ---------------- | O2 | Si | | No | | | CO2 | Si | | No | | | | CO | Si | | No | | | | NOx | Si | | No | | | | SO2 | Si | | No | | | | b.3 Adsorción | PCB's | Si | | No | | | Dioxinas y furanos | Si | | No | | | | Duración del muestreo: (minutos) | | | | | | 6. Datos de calibración indispensables.

| Datos de calibración indispensables. En el caso del cumplimiento de uno de estos requisitos, se invalida el análisis realizado según requerimientos de las normas de referencia. | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Uso de "gases patrón de calibración certificados y vigentes" en el campo. (Aplica solamente para utilización de analizadores electrónicos) | Si | | No | | | El laboratorio se encuentra acreditado | Si (no contestar el siguiente ítem) | | No | | | Hay certificados de calibración de los sensores de muestreo (presión, temperatura, flujo o volumen de gas) | Si | | No | | 7. Observaciones:

Firmamos en ____________________________ el día _______________del año______ las siguientes personas participantes:

Nombre, apellidos, número de cédula y firma del encargado/responsable técnico del muestreo por parte del laboratorio químico: ______________________________________________________________________ Nombre, apellidos, número de cédula y firma del responsable de la empresa (sitio donde se realiza el muestreo o administrado): ____________________________________________________________________ Nombre, apellidos, número de cédula y firma de o lo(a) s profesional(es) de los siguientes representantes(s) del Ministerio de Salud que asisten al muestreo: _________________________________ ________________________________ (Nombre, apellidos y firma) N. Central/Regional/Área _________________________________ ________________________________ (Nombre, apellidos y firma) N. Central/Regional/Área _________________________________ ________________________________ (Nombre, apellidos y firma) N. Central/Regional/Área

FORMULARIO DE REGISTRO DE HORNOS DE TIPO DIRECTO (HD) E INDIRECTO (HI) DATOS GENERALES | Fecha de solicitud para Registro del Horno: | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Potencia calórica nominal (kW): | | | | | | Potencia calórica real de trabajo (kW): | | | | | | Tipo de Horno | Directo (HD) | | Indirecto (HI) | | | Clasificación por Criterio de Potencia Calórica Nominal (kW) Nota: Si se desconoce utilizar el valor de la Potencia Calórica Real de Trabajo (kW): | A | | B | | | C | | D | | | | Clasificación de Hornos Directos (HD) de acuerdo con la descripción brindada en el Anexo N° 7 del presente reglamento. | | | | | | Tipo de Horno Directo (HD): | HD-1 | | HD-2 | | | HD-3 | | HD-4 | | | | HD-5 | | HD-6 | | | | HD-7 | | HD-8 | | | | HD-9 | | HD-10 | | | | Ubicación del Horno | | | | | | Nombre del Ente Generador | | | | | | Código del Ente Generador | | | | | | Latitud (CRTM05): | Longitud: | | | | | Actividad comercial de acuerdo con el CIIU: | | | | | | Descripción de la actividad comercial: | | | | | | Provincia: | Cantón: | | | | | Distrito: | | | | | | Dirección: | | | | | | Razón social: | | | | | | Cédula Jurídica del Ente Generador: | | | | | 1.

| Nombre del propietario o representante legal: | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Número de cédula /pasaporte: | Firma: | | | | | Teléfono N° 1: | Teléfono N° 2: | | | | | Correo electrónico (notificaciones): | | | | | | Descripción del proceso productivo: | | | | | | Especifique/detalle sobre uso del Horno de acuerdo con el proceso productivo: | | | | | | Solamente en Caso de Horno Directo (HD), suministrar la descripción de las Materias primas que ingresan al Horno Directo: | | | | | | Tipo(s) de Combustible(s) utilizado(s): | | | | | | Consumo de cada tipo de combustible m3/día o Kg/día (sólidos): | | | | | | Tiempo de utilización del horno: | | | | | | Horas/ día: | | | | | | Horas/semana: | | | | | | Potencia calórica nominal (kW): | Potencia calórica real de trabajo (kW): | | | | | Cuenta con equipo de control de emisiones | Sí | | No | | | Descripción general del equipo de control de emisiones y monitoreo: | | | | | | Dimensiones de la Chimenea | Diámetro (m): | | | | | Altura (m): | | | | | | Tipo de Salida al final del ducto: | | | | | | PARA USO INTERNO DEL MINISTERIO DE SALUD | | | | | | Número de Registro asignado al Horno. Código de Registro: | | | | | | Número de Oficio de entrega (número registro): | | | | | | Fecha de creado: | | | | | | Fecha de vencimiento: | | | | | | Sello y firma de(los/las) responsable(s) encargado(s) del trámite: | | | | |

CLASIFICACIÓN DEL TIPO DE HORNO DIRECTO (HD) Y CONTAMINANTES QUÍMICOS RESPECTIVOS A EVALUAR.

Tabla N° 16. Clasificación de Hornos Directos y los contaminantes químicos a evaluar para cada uno de ellos en concordancia con los artículos N° 12 y N° 13.

| Tipo de horno directo | Código | Contaminantes que evaluar (*) | | --- | --- | --- | | Hornos para cocción o procesamiento de alimentos en servicios de alimentación al público. | HD-1 | N/A. Hornos solamente deben registrarse y cumplir con requisitos para chimenea y combustibles, según Transitorio 3. | | Hornos de cocción en la industria alimentaria | HD-2 | Partículas totales en suspensión (PTS), Dióxido de Azufre y Óxidos de nitrógeno expresados como dióxido de nitrógeno (NO2). Monóxido de carbono. | | Hornos de secado de alimentos en la industria alimentaria | HD-3 | Partículas totales en suspensión (PTS), Dióxido de Azufre y Óxidos de nitrógeno expresados como dióxido de nitrógeno (NO2). Monóxido de carbono | | Hornos de secado de pinturas y barnices que no contengan compuestos clorados | HD-4 | Partículas totales en suspensión (PTS), Dióxido de Azufre y Óxidos de nitrógeno expresados como dióxido de nitrógeno (NO2). Sustancias orgánicas en estado gaseoso y de vapor o carbono orgánico total (COT), expresados como equivalentes de propano. | | Hornos fundición de metales | HD-5 | Partículas totales en suspensión (PTS), Dióxido de Azufre y Óxidos de nitrógeno 12) | | Plantas de asfalto | HD-6 | Partículas totales en suspensión (PTS), Dióxido de Azufre y Óxidos de nitrógeno expresados como dióxido de nitrógeno (NO2). Monóxido de carbono | | --- | --- | --- | | Calderas /carboneras | HD-7 | Partículas totales en suspensión (PTS), Dióxido de Azufre y Óxidos de nitrógeno expresados como dióxido de nitrógeno (NO2). Monóxido de carbono | | Hornos directos de secado de madera o productos leñosos | HD-8 | Partículas totales en suspensión (PTS), Dióxido de Azufre y Óxidos de nitrógeno expresados como dióxido de nitrógeno (NO2). Monóxido de carbono. | | Hornos de ladrillos y cerámicas | HD-9 | Partículas totales en suspensión (PTS), Dióxido de Azufre y Óxidos de nitrógeno expresados como dióxido de nitrógeno (NO2) Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico) (HCl) Fluoruro de hidrógeno (ácido fluorhídrico) (HF) Plomo (Pb), Cromo (Cr), Zinc (Zn) | | Otros de uso particular | HD-10 | Partículas totales en suspensión (PTS), Dióxido de Azufre y Óxidos de nitrógeno expresados como dióxido de nitrógeno (NO2) Monóxido de carbono. Otros según artículo N° 12 y 13 del presente reglamento. | - * En caso de que el Horno Directo utilice como combustible el aceite tratado, lodos oleosos y similares, se debe medir para el caso de las emisiones atmosféricas, los parámetros: Dioxinas, Furanos y Bifenilos Policlorados y se debe cumplir con los valores límites establecidos en la Tabla N° 9 del presente reglamento.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DE RESPONSABLE TÉCNICO | Tipo de trámite | Primera vez ( ) | Renovación ( ) | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Nombre del solicitante | | | | | | | Número de cédula | | Teléfono | | | | | Correo electrónico | | | | | | | Profesión | | Especialidad | | | | | Provincia | | Cantón | | Distrito | | | Otras señas | | | | | | | Número de colegiado | | Fecha de solicitud | | | | | SELLO | Firma del solicitante | | | | | | SOLO PARA USO DE OFICINA | | | | | | | La Dirección de Protección Radiológica y Salud Ambiental ? Aprueba ? Rechaza esta solicitud | | | | | | | Registro asignado | | | | | | | Rige a partir de | | Vence | | | |

FORMULARIO DE DESCONTINUACIÓN DE OPERACIÓN O VENTA DE HORNO DE TIPO DIRECTO O INDIRECTO | Tipo de trámite | Descontinuación de operación ? Venta ? | | | | --- | --- | --- | --- | | Ente Generador: | | | | | Código del Ente Generador | | Cédula Jurídica | | | Número de Registro del Horno | | | | | Nombre del propietario o representante legal: | | Teléfono | | | Correo electrónico (notificaciones) | | | | | Nombre de Responsable Técnico | | Teléfono | | | Correo electrónico (notificaciones) | | | | | Registro de Responsable Técnico | | | | | Especifique/detalle las razones por las cuales el equipo será descontinuado de operación o vendido | | | | | Especifique/detalle la disposición final que se le dará al horno indicando el gestor de residuos autorizado correspondiente (en caso de descontinuación de operación) | | | | | Especifique/detalle a quien se le realizará la venta del horno y para que fecha aproximada se realizará (en caso de venta) | | | | | Descripción general del estado del equipo | | | |

FORMULARIO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN DE RESPONSABLE TÉNICO POR ENTE GENERADOR PARA PRESENTACIÓN DE REPORTES OPERACIONALES DE EMISIONES

Yo, ___________________________________ como representante legal de la empresa ___________________ autorizo a _________________________ como el responsable técnico de elaboración de Reportes Operacionales de Emisiones de la empresa de conformidad con el artículo 25 del Reglamento sobre Emisión de Contaminantes Atmosféricos Provenientes de Calderas y Hornos de tipo Directo e Indirecto.

Firmamos el día_________ del mes __________ del año __________ Firma de representante legal Firma de Responsable Técnico