← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
La Gaceta N° 56, 22/03/2021
OutcomeResultado
The resolution authorized a special procedure to expand capacity at Chirripó National Park to 100% from March to August 2021, allowing users to add participants to existing reservations and establishing payment and sworn statement mechanisms.La resolución autorizó un procedimiento especial para ampliar el aforo en el Parque Nacional Chirripó hasta el 100% durante marzo a agosto de 2021, permitiendo a los usuarios agregar participantes a reservas existentes y estableciendo los mecanismos de pago y declaración jurada.
SummaryResumen
This administrative resolution from SINAC, dated March 11, 2021, authorizes a special procedure to expand visitation capacity at Chirripó National Park, allowing users with existing reservations under the 50% occupancy scheme (in effect during COVID-19 restrictions) to add more participants until reaching the 100% capacity approved by the Ministry of Health. It outlines steps for contacting reservation holders from March to August 2021, offering them the chance to expand their groups (up to 4 people per room), and details the payment process for admission fees to SINAC and lodging to the contractor CRC Chirripó, including a sworn declaration regarding the 'social bubble'. The provision is temporary and supplements the general reservation resolution SINAC-ACLA-P-D-374-2020, which remains in effect for all unchanged matters.Esta resolución administrativa del SINAC, fechada el 11 de marzo de 2021, autoriza un procedimiento especial para ampliar el aforo de visitación en el Parque Nacional Chirripó, permitiendo que los usuarios con reservaciones existentes bajo el esquema del 50% de ocupación (vigente durante restricciones por COVID-19) puedan agregar más participantes hasta completar el 100% de la capacidad aprobada por el Ministerio de Salud. Establece los pasos para contactar a los titulares de reservaciones entre marzo y agosto de 2021, ofrecerles la oportunidad de ampliar sus grupos (máximo 4 personas por habitación), y detalla el proceso de pago de admisión al SINAC y hospedaje al contratista CRC Chirripó, incluyendo la presentación de una declaración jurada de 'burbuja social'. La disposición es temporal y complementa la resolución general de reservaciones SINAC-ACLA-P-D-374-2020, la cual se mantiene en vigor en todo lo no modificado.
Key excerptExtracto clave
Procedure to complete visitation capacity at Chirripó National Park for the period March 2021 to August 31, 2021 a) The Administration, through its collaborators, will contact users with reservations for entry dates from March 2021 to August 31, 2021, in order to offer the opportunity to expand the list of participants in the reservation, adjusted to the spaces identified after the room distribution process for reservations made during the indicated period. b) In the initial communication email sent by the Administration through its collaborators, the client will have the opportunity to indicate whether they wish to add more participants to the reservation or keep it as originally made. It is important to note that the maximum capacity per reservation will be four people. c) If the user's response is "does not wish to add more participants to the reservation", the reservation will be maintained in the original manner. d) If the user's response is "does wish to add more participants to the reservation", they will have 5 calendar days to complete the payment process for admission and lodging. Admission payment must be made to the SINAC account and the corresponding lodging payment to the accounts indicated.Procedimiento para completar el aforo de visitación en el Parque Nacional Chirripó correspondientes al periodo de marzo 2021 al 31 de agosto 2021 a) La Administración a través de sus colaboradores, contactará a los usuarios de las reservas con fecha de ingreso marzo 2021 al 31 de agosto 2021, con la finalidad de externar la oportunidad de ampliar la lista de integrantes de la reservación ajustado a los espacios identificados luego del proceso de distribución de habitaciones de las reservas realizadas en el lapso indicado. b) En el correo inicial de comunicación que estará enviando la Administración a través de sus colaboradores, el cliente tendrá la oportunidad de indicar si desea agregar más participantes a la reserva o si desea mantenerla de la forma original. Es importante indicar que la capacidad máxima por reservación será de cuatro personas. c) Si la respuesta del usuario es "no desea agregar más participantes a la reserva", se mantendrá la reserva de la manera original. d) Si la respuesta del usuario es que "si desea agregar más participantes a la reserva", contará con 5 días naturales, para realizar el proceso de pago de admisión y el hospedaje. Para el pago de la admisión deberá hacerlo a la cuenta del SINAC y para el pago correspondiente al hospedaje en las cuentas que se le indiquen.
Pull quotesCitas destacadas
"Que es de interés nacional seguir promoviendo la implementación de los protocolos establecidos por el Ministerio de Salud de manera que en la medida de lo posible se considere la seguridad de las 'burbujas sociales' durante el proceso de reactivación económica que representa la ampliación del aforo de visitación de las áreas silvestres protegidas."
"It is of national interest to continue promoting the implementation of protocols established by the Ministry of Health so that, as far as possible, the safety of 'social bubbles' is considered during the economic reactivation process represented by the expansion of visitation capacity in protected wild areas."
Considerando 4°
"Que es de interés nacional seguir promoviendo la implementación de los protocolos establecidos por el Ministerio de Salud de manera que en la medida de lo posible se considere la seguridad de las 'burbujas sociales' durante el proceso de reactivación económica que representa la ampliación del aforo de visitación de las áreas silvestres protegidas."
Considerando 4°
"La declaración jurada exime de responsabilidad la Administración y sus colaboradores, ante cualquier reclamo del usuario."
"The sworn statement exempts the Administration and its collaborators from liability for any user claim."
Procedimiento, literal f)
"La declaración jurada exime de responsabilidad la Administración y sus colaboradores, ante cualquier reclamo del usuario."
Procedimiento, literal f)
"En todo lo demás se mantienen intactas las disposiciones de la resolución SINAC-ACLA-P-D-374-2020."
"In all other respects, the provisions of resolution SINAC-ACLA-P-D-374-2020 remain intact."
Artículo 3°
"En todo lo demás se mantienen intactas las disposiciones de la resolución SINAC-ACLA-P-D-374-2020."
Artículo 3°
Full documentDocumento completo
in the full text - Full Text of Norm 118 Reservation procedure for Chirripó National Park due to of March to August 2021 NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS (This norm was repealed by resolution N° SINAC-ACLA-P-DR-585-2021 of November 18, 2021, "Reservation procedure for Chirripó National Park considering modalities according to different scenarios") Resolution SINAC-ACLA-P-D-118-2021.-Ministry of Environment and Energy.-National System of Conservation Areas.-La Amistad Pacífico Conservation Area, Villa Ligia, Daniel Flores, at three o'clock in the afternoon on March eleventh, two thousand twenty-one.
That established the Reservation Procedure for Chirripó National Park.
THE DIRECTOR OF THE LA AMISTAD PACÍFICO CONSERVATION AREA, AUTHORIZES THE IMPLEMENTATION OF THE RESERVATION PROCEDURE FOR CHIRRIPÓ NATIONAL PARK DUE TO EXPANSION OF VISITATION CAPACITY SOLELY FOR EXISTING RESERVATIONS DURING THE MONTHS OF MARCH TO AUGUST 2021 The reservation procedure for Chirripó National Park comprises:
1º-Individuals or legal entities wishing to obtain spaces for tourist entry to Chirripó National Park must make their reservations through the online reservation system by accessing the electronic address www.sinac.go.cr or the link https://serviciosenlinea.sinac.go.cr/.
2º-In the present resolution, an exception is made to the statement defined in the previous point, which applies solely for reservations from the month of March to the month of August 2021. This is for the purpose of having an official procedure to expand the reservations that were made under the restrictions issued by the Ministry of Health, being 50% of the visitation capacity permitted for protected wild areas. Therefore, the following describes the procedure that will be applied by the Administration through its collaborators.
Procedure to complete the visitation capacity in Chirripó National Park corresponding to the period from March 2021 to August 31, 2021 a) The Administration, through its collaborators, will contact the users with reservations with an entry date from March 2021 to August 31, 2021, for the purpose of conveying the opportunity to expand the list of members of the reservation adjusted to the spaces identified after the room distribution process for the reservations made in the indicated period.
1. The user, in the email sent by the Administration through its collaborators, must enter the link to complete the steps that will allow them to add more participants to the reservation.
If the user made the admission payment deposit online from their personal account, they must download the payment receipt in PDF format. Alternatively, if they made the admission payment at a Banco Nacional de Costa Rica teller window, the user must take a legible photo or scan the receipt; it is mandatory that the receipt detail indicates the reservation number and number of people. With the payment receipt in hand, the user must attach the payment receipt in the admission tab of the link that the Administration, through its collaborators, sent to them. To continue with the reservation procedure, it is essential to make the corresponding payment; otherwise, the process will be terminated.
2. The user must download, print (if they have a digital signature, printing is not necessary), add information on the new participants, and sign the affidavit (declaración jurada), placed in the tab of the link sent, where they declare under oath that the new members of the reservation are part of the social bubble of the original reservation; they must fill in the information requested in the declaration and attach it again in the affidavits tab of the shared link.
The affidavit (declaración jurada) exempts the Administration and its collaborators from liability for any claim by the user. It will be the tool that the Administration, through its collaborators, will use to add the new participants.
3. With the admission paid and the declaration uploaded to the indicated website, the user must pay the corresponding amount for lodging through the payment gateway of the contractor of non-essential services, for which they will have five calendar days to make the payment.
The user must attach the deposit receipt to the website, indicating in the detail the reservation number and the number of people, with their respective names and ID numbers.
(Note from Sinalevi: Through resolution SINAC-ACLA-P-DR-152-2021 of April 5, 2021, the implementation of the Reservation Procedure for Chirripó National Park due to expansion of visitation capacity solely for existing reservations during the months of April to August 2021 is authorized, establishing the following: "That the reservation procedure for Chirripó National Park comprises:
FIRST: The implementation of the auxiliary system shall be as follows:
. Admission payment: In that first email, the pre-reserved room reservation number, entry date, exit date, and account numbers for the National Parks Fund are provided so that the user can make the deposit or transfer. The user will be informed that the reservation number must be placed in the detail of the deposit or transfer, and the user will also be asked to provide the completed affidavit (declaración jurada) with the respective signatures.
After making the admission payment, the user will be informed that they must send an email to Chirripó National Park [email protected], attaching the payment receipt. In the body of the email, the user must note the information of the people who will occupy the room (full name, ID or passport number). The user must copy the email to CRC Chirripó [email protected].
Only those reservations that have correctly paid the admission will be considered firm. If it is not done correctly, the user will be contacted to correct it, with a maximum period of 6 hours from being contacted. Otherwise, the room will be released. The user must assume the commission cost if applicable.
The accounts to which this payment must be made are:
. Sending of information to CRC Chirripó: in that first email sent by the Administration through its collaborators, the user will be provided the link that will redirect them to the reservation portal of CRC Chirripó, where the affidavit (declaración jurada) must be filled out (each affidavit (declaración jurada) will be sent to SINAC by CRC Chirripó) with the data of the people to be added to the reservation, and the amount established for lodging must be paid.
SECOND: The Auxiliary Reservation System is implemented under the following general conditions:
. Rooms available April 2021; will be sold through the reservation auxiliary starting March 29, 2021.
. Rooms available May 2021; will be sold through the reservation auxiliary starting April 5, 2021.
. Rooms available June 2021; will be sold through the reservation auxiliary starting April 12, 2021.
. Rooms available July 2021; will be sold through the reservation auxiliary starting April 19, 2021.
. Rooms available August 2021; will be sold through the reservation auxiliary starting April 26, 2021.)
3º-In all other respects, the provisions of resolution SINAC-ACLA-P-D-374-2020 remain intact.
4º-It takes effect as of March 11, two thousand twenty-one.-
Whereas:
Considering:
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 118 Procedimiento de reservaciones del Parque Nacional Chirripó por motivo de ampliación del aforo de visitación únicamente para las reservaciones ya existentes durante los meses de marzo a agosto del 2021 SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN (Esta norma fue derogada por resolución N° SINAC-ACLA-P-DR-585-2021 del 18 de noviembre de 2021, "Procedimiento de reservaciones del Parque Nacional Chirripó considerando las modalidades acordes con los diferentes escenarios") Resolución SINAC-ACLA-P-D-118-2021.-Ministerio del Ambiente y Energía.-Sistema Nacional de Áreas de Conservación.-Área de Conservación La Amistad Pacífico, Villa Ligia, Daniel Flores, al ser las quince horas del once de marzo del dos mil veintiuno.
Que estableció el Procedimiento de Reservaciones del Parque Nacional Chirripó.
EL DIRECTOR DEL ÁREA DE CONSERVACIÓN LA AMISTAD PACÍFICO, AUTORIZA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE RESERVACIONES DEL PARQUE NACIONAL CHIRRIPÓ POR MOTIVO DE AMPLIACIÓN DEL AFORO DE VISITACIÓN ÚNICAMENTE PARA LAS RESERVACIONES YA EXISTENTES DURANTE LOS MESES DE MARZO A AGOSTO DEL 2021 El procedimiento de reservaciones del Parque Nacional Chirripó comprende:
1º-Las personas físicas o jurídicas que deseen obtener espacios para el ingreso de turistas al Parque Nacional Chirripó, deberán hacer sus reservaciones a través del sistema de reservaciones en línea accediendo a la dirección electrónica www.sinac.go.cr o al link https://serviciosenlinea.sinac.go.cr/.
2º-En la presente resolución se hace una excepción al enunciado definido en el punto anterior que aplica únicamente para las reservaciones del mes de marzo al mes de agosto 2021. Esto con la finalidad de contar con un procedimiento oficial para ampliar las reservaciones que se realizaron bajo las restricciones emitidas por el Ministerio de Salud, siendo un 50% del aforo de visitación permitido para las áreas silvestres protegidas. Por lo cual, a continuación, se describe el procedimiento que se estará aplicando por parte de la Administración a través de sus colaboradores.
Procedimiento para completar el aforo de visitación en el Parque Nacional Chirripó correspondientes al periodo de marzo 2021 al 31 de agosto 2021 a) La Administración a través de sus colaboradores, contactará a los usuarios de las reservas con fecha de ingreso marzo 2021 al 31 de agosto 2021, con la finalidad de externar la oportunidad de ampliar la lista de integrantes de la reservación ajustado a los espacios identificados luego del proceso de distribución de habitaciones de las reservas realizadas en el lapso indicado.
1. El usuario en el correo enviado por la Administración a través de sus colaboradores deberá ingresar al enlace para concretar los pasos que le permitirán agregar más participantes a la reserva.
Si el usuario realizó el depósito del pago de admisión en línea desde su cuenta personal, deberá descargar el comprobante de pago en formato PDF. O bien si realizó el pago de admisión en la ventanilla del Banco Nacional de Costa Rica, el usuario deberá tomar una foto legible o escanear el comprobante, es obligatorio en el detalle del comprobante se indique el número de reserva y cantidad de personas. Con el comprobante de pago en mano el usuario debe adjuntar el comprobante de pago en la pestaña de admisión del enlace que la Administración a través de sus colaboradores le envió. Para seguir con el procedimiento de reservación es indispensable realizar el pago correspondiente de lo contrario se dará por finalizado el trámite.
2. El usuario deberá descargar, imprimir (si posee firma digital no es necesario imprimir), agregar información de los nuevos participantes y firmar la declaración jurada, colocada en la pestaña del enlace enviado, donde declara bajo juramento que los nuevos integrantes de la reserva son parte de la burbuja de la reserva original, debe rellenar la información solicitada en la declaración y adjuntarla de nuevo en la pestaña de declaraciones juradas del enlace compartido.
La declaración jurada exime de responsabilidad la Administración y sus colaboradores, ante cualquier reclamo del usuario. La misma será la herramienta que usará la Administración a través de sus colaboradores para agregar los nuevos participantes.
3. Con la admisión paga y la declaración subida al sitio web indicado, el usuario deberá cancelar el monto correspondiente al hospedaje, a través de la pasarela de pagos del contratista de los servicios no esenciales, para lo cual tendrá cinco días naturales para realizar el pago.
El usuario deberá adjuntar al sitio web, el comprobante de depósito, indicando en el detalle el número de reserva y la cantidad de personas, con sus respectivos nombres y números de cédula.
(Nota de Sinalevi: Mediante resolución SINAC-ACLA-P-DR-152-2021 del 5 de abril del 2021 se autoriza la implementación del Procedimiento de Reservación del Parque Nacional Chirripó por motivo de ampliación del aforo de visitación únicamente para las reservaciones ya existentes durante los meses de abril a Agosto del 2021 estableciéndose lo siguiente: " Que el procedimiento de reservaciones del Parque Nacional Chirripó comprende:
PRIMERO: La implementación del sistema auxiliar será de la siguiente manera:
Posterior a realizar el pago de admisión, se le indicará al usuario que debe enviar un correo electrónico al Parque Nacional Chirripó reservaciones.chirripo@sinac. go.cr, adjuntando el comprobante de pago En el cuerpo del correo el usuario debe anotar la información de las personas que ocuparán la habitación (nombre completo, número de cédula o pasaporte). El usuario debe copiar el correo a CRC Chirripó [email protected].
Solo se considerarán reservaciones en firme aquellas que hayan pagado la admisión de manera correcta. Si no se realiza de manera correcta se procederá a contactar al usuario para que corrija, con un plazo máximo de 6 horas próximas al ser contactado. De lo contrario se liberará la habitación. El usuario deberá asumir el costo de comisión en caso de que aplique.
Las cuentas a las que se debe realizar este pago son:
. Envío de información a CRC Chirripó: en ese primer correo enviado por la Administración mediante sus colaboradores, se le colocará al usuario el enlace que lo redireccionará al portal de reservas de CRC Chirripó, donde se debe llenar la declaración jurada (cada declaración jurada será enviada al SINAC por CRC Chirripó) con los datos de las personas a agregar a la reserva, y pagar el monto establecido por concepto de hospedaje.
SEGUNDO: El Sistema Auxiliar de Reservaciones se implementa bajo las siguientes condiciones generales:
. Habitaciones disponibles abril 2021; se venderán, a través, del auxiliar de reservaciones a partir del 29 de marzo 2021.
. Habitaciones disponibles mayo 2021; se venderán, a través del auxiliar de reservaciones a partir del 5 de abril 2021.
. Habitaciones disponibles junio 2021; se venderán, a través, del auxiliar de reservaciones a partir del 12 de abril 2021.
. Habitaciones disponibles julio 2021; se venderán, a través, del auxiliar de reservaciones a partir del 19 de abril 2021.
. Habitaciones disponibles agosto 2021; se venderán, a través, del auxiliar de reservaciones a partir del 26 de abril 2021.)
3º-En todo lo demás se mantienen intactas las disposiciones de la resolución SINAC-ACLA-P-D-374-2020.
4º-Rige a partir del 11 de marzo del dos mil veintiuno.-
Resultando:
Considerando:
Document not found. Documento no encontrado.