1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 42496 · 16/07/2020
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree amends Articles 2, 3 and 12 of the Public Use Regulation for Manuel Antonio National Park, originally established in 1993. The reform updates visiting hours, allowing the Regional Directorate of the Central Pacific Conservation Area to adjust them for technical, operational, socio-economic or environmental reasons, including changing the weekly closing day. It introduces a flexible mechanism to determine the carrying capacity of the public use zone through an administrative decision. It significantly expands the list of prohibitions for visitors, adding modern restrictions such as the ban on drones, use of flash photography, selfies with wildlife, entry of pets, consumption of alcohol and tobacco, and water sports. Furthermore, it exempts from the application of the 50% surcharge for visits outside of hours established in the current tariff decree. The measure aims to reduce visitation impacts on wildlife, facilitate maintenance work, and stimulate the local economy.Este decreto ejecutivo modifica los artículos 2, 3 y 12 del Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio, establecido originalmente en 1993. La reforma actualiza los horarios de visita, permitiendo a la Dirección Regional del Área de Conservación Pacífico Central ajustarlos por razones técnicas, operativas, socioeconómicas o ambientales, incluyendo el cambio del día de cierre semanal. Introduce un mecanismo flexible para determinar la capacidad de carga de la zona de uso público mediante resolución administrativa. Amplía significativamente el listado de prohibiciones para los visitantes, incorporando restricciones modernas como la prohibición de drones, el uso de flash en fotografías, selfies con fauna, ingreso de mascotas, consumo de alcohol y tabaco, y actividades deportivas acuáticas. Además, exceptúa de la aplicación del recargo tarifario del 50 % por visitas fuera de horario establecido en el decreto de tarifas vigente. La medida busca reducir el impacto de la visitación en la vida silvestre, facilitar labores de mantenimiento y estimular la economía local.
Key excerptExtracto clave
Article 2: On hours. The Park will remain open to visitors from Tuesday to Sunday, between 7:00 a.m. and 4:00 p.m., subject to modifications with prior justification, via administrative resolution by the Regional Directorate of the Central Pacific Conservation Area, hereinafter ACOPAC. The entrance gates to the protected wild area (ASP) will close at 3:00 p.m. The Park Administration may vary the hours at any time for reasons of convenience and public interest, fortuitous event or force majeure, and must inform through the official communication channel established by the National System of Conservation Areas (SINAC). Likewise, for reasons of force majeure, emergency, convenience and safety for visitors, the Park Administration may establish temporary or permanent closures of the ASP. Initially the park will remain closed every Monday, but the Regional Directorate of ACOPAC is authorized to, through technical, operational, socioeconomic or environmental criteria, define the day of the week that is most convenient to close the Park to public use. The foregoing for the purpose of reducing the impact of visitation on wildlife, carrying out maintenance work in the protected wild area, and stimulating the local economy.Artículo 2: Sobre los horarios. El Parque permanecerá abierto a los visitantes de martes a domingo, entre las 7:00 horas y las 16:00 horas, sujeto a modificaciones con justificación previa, vía resolución administrativa por parte de la Dirección Regional del Área de Conservación Pacífico Central, en adelante ACOPAC. Los portones de ingreso al área silvestre protegida (ASP) se cerrarán a las 15:00 horas. La Administración del Parque podrá variar los horarios en cualquier momento por razones de conveniencia e interés público, caso fortuito o fuerza mayor, debiendo informarlo por el canal de comunicación oficial establecido por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Asimismo, por razones de fuerza mayor, emergencia, conveniencia y seguridad para los visitantes, la Administración del Parque podrá establecer cierres temporales o permanentes del ASP. Inicialmente el parque permanecerá cerrado todos los lunes, pero se autoriza a la Dirección Regional del ACOPAC para que, mediante criterio técnico, de carácter operativo, socioeconómico o ambiental, defina el día de la semana que sea más conveniente cerrar el Parque al uso público. Lo anterior con el propósito de reducir el impacto de la visitación en la vida silvestre, realizar labores de mantenimiento del área silvestre protegida y estimular la economía local.
Pull quotesCitas destacadas
"Basados en los resultados de la aplicación de las herramientas técnicas establecidas por el SINAC, la Dirección Regional del ACOPAC determinará el aumento, disminución o regulación de la visitación de los diferentes sitios autorizados, vía resolución administrativa."
"Based on the results of the application of the technical tools established by SINAC, the Regional Directorate of ACOPAC will determine the increase, decrease or regulation of visitation to the different authorized sites, via administrative resolution."
Artículo 3
"Basados en los resultados de la aplicación de las herramientas técnicas establecidas por el SINAC, la Dirección Regional del ACOPAC determinará el aumento, disminución o regulación de la visitación de los diferentes sitios autorizados, vía resolución administrativa."
Artículo 3
"Lo anterior con el propósito de reducir el impacto de la visitación en la vida silvestre, realizar labores de mantenimiento del área silvestre protegida y estimular la economía local."
"The foregoing for the purpose of reducing the impact of visitation on wildlife, carrying out maintenance work in the protected wild area, and stimulating the local economy."
Artículo 2
"Lo anterior con el propósito de reducir el impacto de la visitación en la vida silvestre, realizar labores de mantenimiento del área silvestre protegida y estimular la economía local."
Artículo 2
"Para los casos excepcionales en los que se autoricen las visitas fuera de horario al Parque Nacional Manuel Antonio por parte de la Dirección Regional de Área de Conservación, no será de aplicación lo establecido en el artículo 39 del Decreto Ejecutivo N° 38295-MINAE del 15 de enero de 2014, sobre el recargo de un 50% adicional sobre las tarifas e ingreso."
"For exceptional cases in which visits outside of hours to Manuel Antonio National Park are authorized by the Regional Directorate of the Conservation Area, the provisions of Article 39 of Executive Decree No. 38295-MINAE of January 15, 2014, regarding the additional 50% surcharge on admission fees, shall not apply."
Artículo 2º
"Para los casos excepcionales en los que se autoricen las visitas fuera de horario al Parque Nacional Manuel Antonio por parte de la Dirección Regional de Área de Conservación, no será de aplicación lo establecido en el artículo 39 del Decreto Ejecutivo N° 38295-MINAE del 15 de enero de 2014, sobre el recargo de un 50% adicional sobre las tarifas e ingreso."
Artículo 2º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 42496 Reform of the Public Use Regulation for Manuel Antonio National Park Complete Text record: 1457F7 Nº 42496-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred by subsections 3) and 18) of article 140 and 146 of the Political Constitution of Costa Rica, articles 1 and 3 subsection d) of the National Parks Service Law, Law N° 6084 of August 24, 1977; Executive Decree Nº 5357- A of October 24, 1975 Declares Corcovado National Park; Executive Decree Nº 11148 - A of February 5, 1980 Expands Area of Guayabo National Monument, Tortuguero National Park, Corcovado National Park and Manuel Antonio National Park; articles 24 and 46 subsections a) through f) of the Organic Law of the Environment, Law N° 7554 of October 4, 1995; article 83 of the Wildlife Conservation Law, Law N° 7317 of October 30, 1992 and its Regulation, Executive Decree Nº 40548-MINAE of July 12, 2017; articles 49, 51, 53 and 55 subsections 1), 2), 3) of the Biodiversity Law, Law N° 7788 of April 30, 1998; articles 11 subsection 1), 25 subsection l), 27 subsection 1) and 28 subsection 2 paragraph b) of the General Law of Public Administration, Law N° 6227 of May 2, 1978 and the provisions of the second paragraph of article 1 of the Forestry Law (Ley Forestal), Law N° 7575 of February 13, 1996.
THEY DECREE:
"MODIFICATION TO ARTICLES 2, 3 and 12 OF EXECUTIVE DECREE Nº 22482-MIRENEM, OF AUGUST 24, 1993, PUBLISHED IN THE OFFICIAL GAZETTE LA GACETA Nº 173 OF SEPTEMBER 9, 1993 AND EXCEPTION OF APPLICATION OF ARTICLE 39 OF EXECUTIVE DECREE Nº 38295-MINAE, OF JANUARY 15, 2014, PUBLISHED IN THE OFFICIAL GAZETTE LA GACETA Nº 82 OF APRIL 30, 2014"
Considering:
The Park will remain open to visitors from Tuesday to Sunday, between 7:00 a.m. and 4:00 p.m., subject to modifications with prior justification, via administrative resolution by the Regional Directorate of the Central Pacific Conservation Area, hereinafter ACOPAC. The entry gates to the protected wild area (ASP) will close at 3:00 p.m.
The Park Administration may vary the hours at any time for reasons of convenience and public interest, unforeseen event or force majeure, and must inform this through the official communication channel established by the National System of Conservation Areas (SINAC). Likewise, for reasons of force majeure, emergency, convenience and safety for visitors, the Park Administration may establish temporary or permanent closures of the ASP. Initially the park will remain closed every Monday, but the Regional Directorate of ACOPAC is authorized to, through technical, operational, socioeconomic or environmental criteria, define the day of the week that is most convenient to close the Park to public use. The foregoing with the purpose of reducing the impact of visitation on wildlife, carrying out maintenance tasks of the protected wild area and stimulating the local economy.
(Sinalevi Note: Through resolution N° SINAC-ACOPAC-D-RES-009-2021 of February 9, 2021, it was agreed to effect the change of opening hours of Manuel Antonio National Park permanently, carrying out the opening on Mondays and the closure on Tuesdays starting from April 1, 2021. Regarding the entry and exit hours to the park by visitors, this remains as originally established by Decree N° 42496-MINAE.)
1- Extracting any type of organic or inorganic material belonging to the ASP, except when done under scientific research permits.
2- The use of cages for the capture or observation of marine or terrestrial fauna.
3- Fishing of any type, as well as the entry of articles for this activity.
4- Entry and use of any type of laser or reflective device, flashlights or other instrument to point at wild fauna and flora found within the territory of the ASP, use of recordings, "playbacks" or sounds to attract animals, as well as the use of flash for taking photographs and taking self-portraits (selfies) with wildlife.
5- Entry or transit of horses, dogs, cats or any other type of pet or domestic animal, with the exception of service dogs in accordance with the provisions of Law N° 7600.
6- Entry and use of sound equipment or instruments except cell phones within the boundaries of the PNMA, except those generated for administrative reasons or in response to emergencies by the competent authorities.
7- Camping, making campfires, bringing lighters or similar items, cooking, extracting firewood, as well as the entry and use of grills or stoves of any type.
8- Bringing balls of any type, bicycles, drones, umbrellas and beach chairs, tents for camping, tarps and hammocks.
9- Practicing nudism.
10- Causing scandals, fights, aggressions that threaten the safety of other people who are within the ASP.
11- Sitting, lying down or climbing on tables, railings, signs and trees.
12- Distributing, displaying or posting propaganda of any type, except that authorized by the Park Administration.
13- The entry, sale, consumption or possession of alcoholic beverages within the terrestrial and marine boundaries of the PNMA, or entering under the effects of liquor or other psychotropic substances.
14- Bringing food and/or beverages of any type, under the conditions and with the exceptions established by the Administration of the ASP.
15- Practicing any sports or other activities that threaten or endanger the integrity of visitors, including these sports activities of sliding on water or sand, water motorcycles, hang gliding, the practice of water paragliding and the use of marine competition vehicles.
16- Entry of manned or unmanned aerial vehicles of any type, or the launching of objects or packages, except for control and surveillance tasks or by express authorization from the Administration. Vessels authorized by the State in emergency situations are excepted, with due justification and following the established protocols.
17- The entry or use of tobacco products and their derivatives that generate smoke, gases or vapors in any of their forms or in devices, including cigarettes, cigars, snuff, electronic cigarettes, water pipes or narguila and similar devices, used to concentrate or expel smoke, gases, or vapors.
Given at the Presidency of the Republic.-San José, at eight o'clock on the sixteenth day of July of the year 2020.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 42496 Reforma Reglamento de Uso Público para el Parque Nacional Manuel Antonio Texto Completo acta: 1457F7 Nº 42496-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA En ejercicio de las facultades que les confieren los incisos 3) y 18) del artículo 140 y 146 de la Constitución Política de Costa Rica, los artículos 1 y 3 inciso d) de la Ley del Servicio de Parques Nacionales, Ley N° 6084 del 24 de agosto de 1977; Decreto Ejecutivo Nº 5357- A del 24 de octubre de 1975 Declara Parque Nacional de Corcovado; Decreto Ejecutivo Nº 11148 - A del 5 de febrero de 1980 Amplía Área de Monumento Nacional Guayabo, Parque Nacional Tortuguero, Parque Nacional Corcovado y Parque Nacional Manuel Antonio; artículos 24 y 46 incisos del a) al f) de la Ley Orgánica del Ambiente, Ley N° 7554 del 4 de octubre de 1995; artículo 83 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, Ley N° 7317 del 30 de octubre de 1992 y su Reglamento Decreto Ejecutivo Nº 40548-MINAE del 12 de julio de 2017; artículos 49, 51, 53 y 55 incisos 1), 2), 3) de la Ley de Biodiversidad, Ley N° 7788 del 30 de abril de 1998; artículos 11 inciso 1), 25 inciso l), 27 inciso 1) y 28 inciso 2 aparte b) de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978 y lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 1 de la Ley Forestal, Ley N° 7575 del 13 de febrero de 1996.
"MODIFICACIÓN A LOS ARTÍCULOS 2°, 3º y 12°DEL DECRETO EJECUTIVO Nº 22482-MIRENEM, DEL 24 DE AGOSTO DE 1993, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL LA GACETA Nº 173 DEL 9 DE SETIEMBRE DE 1993 Y EXCEPCIÓN DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 39 DEL DECRETO EJECUTIVO Nº 38295-MINAE, DEL 15 DE ENERO DE 2014, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL LA GACETA Nº82 DEL 30 DE ABRIL DE 2014"
Considerando:
DECRETAN:
El Parque permanecerá abierto a los visitantes de martes a domingo, entre las 7:00 horas y las 16:00 horas, sujeto a modificaciones con justificación previa, vía resolución administrativa por parte de la Dirección Regional del Área de Conservación Pacífico Central, en adelante ACOPAC. Los portones de ingreso al área silvestre protegida (ASP) se cerrarán a las 15:00 horas.
La Administración del Parque podrá variar los horarios en cualquier momento por razones de conveniencia e interés público, caso fortuito o fuerza mayor, debiendo informarlo por el canal de comunicación oficial establecido por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Asimismo, por razones de fuerza mayor, emergencia, conveniencia y seguridad para los visitantes, la Administración del Parque podrá establecer cierres temporales o permanentes del ASP. Inicialmente el parque permanecerá cerrado todos los lunes, pero se autoriza a la Dirección Regional del ACOPAC para que, mediante criterio técnico, de carácter operativo, socioeconómico o ambiental, defina el día de la semana que sea más conveniente cerrar el Parque al uso público. Lo anterior con el propósito de reducir el impacto de la visitación en la vida silvestre, realizar labores de mantenimiento del área silvestre protegida y estimular la economía local.
(Nota de Sinalevi: Mediante resolución N° SINAC-ACOPAC-D-RES-009-2021 del 9 de febrero del 2021, se acordó efectuar el cambio de horario de apertura del Parque Nacional Manuel Antonio de forma permanente, realizando la apertura los días lunes y el cierre los días martes a partir del 01 de abril de 2021. Respecto a los horarios de ingreso y salida al parque por parte de los visitantes, este queda como originalmente lo establece el Decreto N° 42496-MINAE.)
1- Extraer cualquier tipo de material orgánico o inorgánico propio del ASP, excepto cuando se haga bajo permisos de investigación científica.
2- El uso de jaulas para la captura u observación de fauna marina o terrestre.
3- La pesca de cualquier tipo, así como el ingreso de artículos para esta actividad.
4- Ingreso y uso de cualquier tipo de láser o reflectivo, linternas u otro instrumento para señalar la fauna y flora silvestre que se encuentre en territorio del ASP, uso de grabaciones, "playbacks" o sonidos para atraer a los animales, así como el uso de flash para la toma de fotografías y la toma de auto retratos (selfies) con fauna silvestre.
5- Ingreso o tránsito de caballos, perros, gatos o cualquier otro tipo de mascota o animal doméstico, a excepción de los perros de compañía de conformidad con lo establecido en la Ley N° 7600.
6- Ingreso y uso de equipos o instrumentos sonoros a excepción de teléfonos celulares dentro de los límites del PNMA, salvo los que se generen por razones administrativas o en atención de emergencias por parte de las autoridades competentes.
7- Acampar, hacer fogatas, ingresar encendedores o similares, cocinar, extraer leña, así como el ingreso y uso de parrillas o cocinas de cualquier tipo.
8- Ingresar balones de cualquier tipo, bicicletas, drones, sombrillas y sillas para playa, tiendas para acampar, toldos y hamacas.
9- Practicar el nudismo.
10- Provocar escándalos, riñas, agresiones que atenten contra las demás personas que se encuentren dentro del ASP.
11- Sentarse, acostarse o subirse sobre las mesas, barandas, rótulos y árboles.
12- Repartir, exponer o pegar propaganda de cualquier tipo, a excepción de la autorizada por la Administración del Parque.
13- El ingreso, venta, consumo o la tenencia de bebidas alcohólicas dentro de los límites terrestres y marinos del PNMA, o ingresar bajo los efectos del licor u otra sustancia psicotrópica.
14- Ingresar con alimentos y/o bebidas de cualquier tipo, bajo las condiciones y con las excepciones que establezca la Administración del ASP.
15- Practicar cualquier actividad deportiva u otras, que atenten o pongan en peligro la integridad de los visitantes, incluidas en éstas las actividades deportivas de deslizamiento sobre el agua o arena, motos acuáticas, alas delta, la práctica del paracaidismo acuático y el uso de vehículos de competencia marina.
16- Ingreso de vehículos aéreos tripulados o no tripulados de cualquier tipo, o el lanzamiento de objetos o paquetes, salvo para labores de control y vigilancia o por autorización expresa de la Administración. Se exceptúan las naves autorizadas por el Estado en atención de emergencias, con la debida justificación y siguiendo los protocolos establecidos.
17- El ingreso o uso de productos de tabaco y sus derivados que generen humo, gases o vapores en cualquiera de sus formas o en dispositivos, incluido el cigarro, puro, rapé, cigarrillo electrónico, pipa de agua o narguila y dispositivos similares, utilizados para concentrar o expedir el humo, gases o vapores.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a las ocho horas del día dieciséis del mes de julio del año 2020.
Document not found. Documento no encontrado.