Wildlife Stamp ReformReforma del Timbre de Vida Silvestre

OutcomeResultado

The law reforms Article 120 of the Wildlife Conservation Law, establishing a wildlife stamp of 0.25% of a base salary, payable on vehicle circulation permits and registrations, and allocates proceeds to the Wildlife Fund.La ley reforma el artículo 120 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, estableciendo un timbre de vida silvestre del 0.25% de un salario base, a pagar en permisos de circulación e inscripciones de vehículos, y destina los fondos al Fondo de Vida Silvestre.

SummaryResumen

This law reforms Article 120 of the Wildlife Conservation Law (No. 7317) to modify the wildlife stamp. It sets the stamp value at 0.25% of a base salary, as defined in Law No. 7337. The stamp will be issued by the Central Bank of Costa Rica, and the proceeds will be deposited into the Wildlife Fund to support the law's objectives. The reform specifies that the stamp must be paid in two cases: when obtaining the annual circulation permit for any motor vehicle, and when registering a motor vehicle for the first time in the Public Registry of Vehicle Property. The law came into effect upon publication, thereby updating the financing mechanism for wildlife conservation in Costa Rica.Esta ley reforma el artículo 120 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre (N.° 7317) para modificar el timbre de vida silvestre. Establece que el valor del timbre será del 0.25 % de un salario base, según lo definido en la Ley N.° 7337. El timbre será emitido por el Banco Central de Costa Rica y los fondos recaudados se destinarán al Fondo de Vida Silvestre para financiar los objetivos de la ley. La reforma especifica que el timbre debe pagarse en dos situaciones: al tramitar el permiso de circulación anual de cualquier vehículo automotor y al inscribir por primera vez un vehículo en el Registro Público de la Propiedad de Vehículos. La ley entró en vigor a partir de su publicación, actualizando así el mecanismo de financiamiento para la conservación de la vida silvestre en Costa Rica.

Key excerptExtracto clave

Article 120- The wildlife stamp is created, the value of which shall be zero point twenty-five percent (0.25%) of a base salary stipulated or defined in Article 2 of Law No. 7337 of May 5, 1993. This stamp shall be issued by the Central Bank of Costa Rica. The proceeds from the collection shall be deposited into the Wildlife Fund, for the fulfillment of the provisions of this law and its regulations. The wildlife stamp must be paid in the following cases, according to the specified amount: a) For every annual circulation permit for any type of motor vehicle. b) For the registration of motor vehicles, carried out for the first time in the Public Registry of Vehicle Property.Artículo 120- Se crea el timbre de vida silvestre, cuya denominación será el cero coma veinticinco por ciento (0,25%) de un salario base estipulado o definido en el artículo 2 de la Ley N.º 7337, de 5 de mayo de 1993. Este timbre será emitido por el Banco Central de Costa Rica. El producto de la recaudación se depositará en el Fondo de Vida Silvestre, para el cumplimiento de lo dispuesto en esta ley y su reglamento. El timbre de vida silvestre deberá ser cancelado en los siguientes casos, según el monto especificado: a) En todo permiso de circulación anual de cualquier clase de vehículo automotor. b) En las inscripciones de los vehículos automotores, efectuados por primera vez en el Registro Público de la Propiedad de Vehículos.

Pull quotesCitas destacadas

"Se crea el timbre de vida silvestre, cuya denominación será el cero coma veinticinco por ciento (0,25%) de un salario base estipulado o definido en el artículo 2 de la Ley N.º 7337, de 5 de mayo de 1993."

"The wildlife stamp is created, the value of which shall be zero point twenty-five percent (0.25%) of a base salary stipulated or defined in Article 2 of Law No. 7337 of May 5, 1993."

Artículo 120

"Se crea el timbre de vida silvestre, cuya denominación será el cero coma veinticinco por ciento (0,25%) de un salario base estipulado o definido en el artículo 2 de la Ley N.º 7337, de 5 de mayo de 1993."

Artículo 120

"El producto de la recaudación se depositará en el Fondo de Vida Silvestre, para el cumplimiento de lo dispuesto en esta ley y su reglamento."

"The proceeds from the collection shall be deposited into the Wildlife Fund, for the fulfillment of the provisions of this law and its regulations."

Artículo 120

"El producto de la recaudación se depositará en el Fondo de Vida Silvestre, para el cumplimiento de lo dispuesto en esta ley y su reglamento."

Artículo 120

"El timbre de vida silvestre deberá ser cancelado en los siguientes casos, según el monto especificado: a) En todo permiso de circulación anual de cualquier clase de vehículo automotor. b) En las inscripciones de los vehículos automotores, efectuados por primera vez en el Registro Público de la Propiedad de Vehículos."

"The wildlife stamp must be paid in the following cases, according to the specified amount: a) For every annual circulation permit for any type of motor vehicle. b) For the registration of motor vehicles, carried out for the first time in the Public Registry of Vehicle Property."

Artículo 120

"El timbre de vida silvestre deberá ser cancelado en los siguientes casos, según el monto especificado: a) En todo permiso de circulación anual de cualquier clase de vehículo automotor. b) En las inscripciones de los vehículos automotores, efectuados por primera vez en el Registro Público de la Propiedad de Vehículos."

Artículo 120

Full documentDocumento completo