Law 7337 — Base salary for special offenses of the Penal CodeLey 7337 — Salario base para delitos especiales del Código Penal

OutcomeResultado

Law 7337 creates a base salary (equivalent to the wages of the 'Office Clerk 1' position) to set monetary thresholds for theft, robbery, fraud, and property damage offenses, and reforms related criminal procedures.La Ley 7337 crea el salario base (equivalente al sueldo del cargo 'Oficinista 1') para fijar los umbrales monetarios en los delitos de hurto, robo, estafa y daños, y reforma procedimientos penales conexos.

SummaryResumen

Law 7337, known as 'Creation of the base salary for special offenses of the Penal Code,' reforms several articles of Costa Rica's Penal Code and Code of Criminal Procedure. Its main purpose is to establish a uniform base salary —equivalent to the monthly salary of the 'Office Clerk 1' position under the Ordinary Budget Law— to set the monetary thresholds that distinguish felonies from misdemeanors in theft, robbery, fraud, and property damage. The law provides that this base salary is updated annually upon publication by the Supreme Court of Justice in the official gazette, is in effect for the entire following year, and, if multiple salaries exist for the same position, the highest amount applies. It also clarifies that future variations in the amount do not constitute a change to the criminal offense, except for pending cases without a final judgment at the law's entry into force. The procedural amendments adjust articles 265, 291, 294, 421, and 474, repeal articles 310 and 323, and add a paragraph to article 401 of the Code of Criminal Procedure. The law takes effect upon publication.La Ley 7337, conocida como 'Creación del salario base para delitos especiales del Código Penal', reforma varios artículos del Código Penal y del Código de Procedimientos Penales de Costa Rica. Su objeto principal es establecer un salario base único —equivalente al salario mensual del puesto 'Oficinista 1' según la Ley de Presupuesto Ordinario de la República— para fijar los umbrales monetarios que distinguen entre delitos graves y faltas (hurto, robo, estafa y daños). La ley dispone que este salario base se actualiza anualmente mediante publicación de la Corte Suprema de Justicia en La Gaceta, rige durante todo el año siguiente a su fijación y, en caso de existir múltiples salarios para ese mismo cargo, se toma el de mayor monto. Asimismo, aclara que las variaciones futuras del monto no constituyen modificación del tipo penal, salvo para casos sin sentencia firme al entrar en vigencia la ley. Las reformas procesales ajustan los artículos 265, 291, 294, 421 y 474, derogan los artículos 310 y 323, y adicionan un inciso al artículo 401 del Código de Procedimientos Penales. La ley rige desde su publicación.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 2.- The term "base salary," contained in articles 209, 212, 216 and 384 of the Penal Code, corresponds to the amount equivalent to the monthly base salary of the "Office Clerk 1" that appears in the position schedule of the Ordinary Budget Law of the Republic, approved in the month of November prior to the date of the commission of the crime. Said base salary shall govern throughout the following year, even if the salary taken into consideration for the setting is modified during that period. In the event that different salaries exist in the same Budget Law for that same position, the highest amount shall be taken for the purposes of this article. The Supreme Court of Justice shall communicate, by publication in the Official Gazette La Gaceta, the annual variations that occur in the amount of the referred salary.ARTICULO 2.- La denominación "salario base", contenida en los artículos 209, 212, 216 y 384 del Código Penal, corresponde al monto equivalente al salario base mensual del "Oficinista 1" que aparece en la relación de puestos de la Ley de Presupuesto Ordinario de la República, aprobada en el mes de noviembre anterior a la fecha de consumación del delito. Dicho salario base regirá durante todo el año siguiente, aun cuando el salario que se toma en consideración, para la fijación, sea modificado durante ese período. En caso de que llegaren a existir, en la misma Ley de Presupuesto, diferentes salarios para ese mismo cargo, se tomará el de mayor monto para los efectos de este artículo. La Corte Suprema de Justicia comunicará, por medio de publicación en el Diario Oficial La Gaceta, las variaciones anuales que se produzcan en el monto del salario referido.

Pull quotesCitas destacadas

"La denominación "salario base", contenida en los artículos 209, 212, 216 y 384 del Código Penal, corresponde al monto equivalente al salario base mensual del "Oficinista 1" que aparece en la relación de puestos de la Ley de Presupuesto Ordinario de la República, aprobada en el mes de noviembre anterior a la fecha de consumación del delito."

"The term "base salary," contained in articles 209, 212, 216 and 384 of the Penal Code, corresponds to the amount equivalent to the monthly base salary of the "Office Clerk 1" that appears in the position schedule of the Ordinary Budget Law of the Republic, approved in the month of November prior to the date of the commission of the crime."

Artículo 2

"La denominación "salario base", contenida en los artículos 209, 212, 216 y 384 del Código Penal, corresponde al monto equivalente al salario base mensual del "Oficinista 1" que aparece en la relación de puestos de la Ley de Presupuesto Ordinario de la República, aprobada en el mes de noviembre anterior a la fecha de consumación del delito."

Artículo 2

"Las modificaciones contenidas en esta Ley y las que se hicieren en un futuro al salario base del "Oficinista 1" citado, no se considerarán como variación al tipo penal, a los efectos del artículo 13 del Código Penal y 490, inciso 4) del Código de Procedimientos Penales, excepto en los casos pendientes a la entrada en vigencia de la presente Ley, en los que no haya recaído sentencia firme."

"The modifications contained in this Law and any future modifications to the base salary of the aforementioned "Office Clerk 1" shall not be considered as a variation to the criminal offense, for the purposes of article 13 of the Penal Code and article 490, subsection 4) of the Code of Criminal Procedure, except in pending cases at the entry into force of this Law in which a final judgment has not been rendered."

Artículo 2

"Las modificaciones contenidas en esta Ley y las que se hicieren en un futuro al salario base del "Oficinista 1" citado, no se considerarán como variación al tipo penal, a los efectos del artículo 13 del Código Penal y 490, inciso 4) del Código de Procedimientos Penales, excepto en los casos pendientes a la entrada en vigencia de la presente Ley, en los que no haya recaído sentencia firme."

Artículo 2

"Dicho salario base regirá durante todo el año siguiente, aun cuando el salario que se toma en consideración, para la fijación, sea modificado durante ese período."

"Said base salary shall govern throughout the following year, even if the salary taken into consideration for the setting is modified during that period."

Artículo 2

"Dicho salario base regirá durante todo el año siguiente, aun cuando el salario que se toma en consideración, para la fijación, sea modificado durante ese período."

Artículo 2

Full documentDocumento completo