Ley 9406 — Strengthening legal protection for girls and adolescent women

in the entirety of the text - Complete Text of Statute 9406 Strengthening the legal protection of girls and adolescent women in situations of gender-based violence associated with abusive relationships, reforming the Criminal Code, Family Code, Organic Law of the TSE and Civil Registry, and Civil Code Complete Text act: 113D77 N° 9406 THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA

REFORM OF ARTICLES 159 AND 161 OF LAW N° 4573, CRIMINAL CODE, OF MAY 4, 1970, AND ITS REFORMS; REFORM OF SUBSECTIONS 4) AND 7) OF ARTICLE 14, THE FIRST PARAGRAPHS OF ARTICLES 64 AND 148 AND SUBSECTIONS A), C) AND D) OF ARTICLE 158 AND REPEAL OF SUBSECTIONS 1) AND 3) OF ARTICLE 16, ARTICLES 21, 22, SUBSECTION 2) OF ARTICLE 28, ARTICLES 36 AND 38 OF LAW N° 5476, FAMILY CODE, OF DECEMBER 21, 1973, AND ITS REFORMS, AND REPEAL OF SUBSECTION 1) OF ARTICLE 39 OF LAW N.O 63, CIVIL CODE, OF SEPTEMBER 28, 1887, AND ITS REFORMS, AND REFORM OF ARTICLE 89 OF LAW N° 3504, ORGANIC LAW OF THE SUPREME ELECTORAL TRIBUNAL AND THE CIVIL REGISTRY, OF MAY 10, 1965, AND ITS REFORMS, FOR THE STRENGTHENING OF THE LEGAL PROTECTION OF GIRLS AND ADOLESCENT WOMEN IN SITUATIONS OF GENDER-BASED VIOLENCE ASSOCIATED WITH ABUSIVE RELATIONSHIPS

DECREES:

The texts are as follows:

"Article 159.- Sexual relations with minors. Whoever makes a minor access them or has carnal access via oral, anal, or vaginal means, provided it does not constitute the crime of rape, shall be punished with a prison sentence, in the following cases:

1)With a prison sentence of three to six years, when the victim is over thirteen and under fifteen years of age, and the perpetrator is five or more years older than that age.
2)With a prison sentence of two to three years, when the victim is over fifteen and under eighteen years of age, and the perpetrator is seven or more years older than that age.
3)With a prison sentence of four to ten years, whenever the perpetrator, with respect to the victim, holds the status of ascendant, uncle, aunt, brother or sister, cousin by consanguinity or affinity, is the tutor (tutor) or guardian (guardador), or is in a position of trust or authority with respect to the victim or their family, whether or not a kinship relationship exists.

The same cases shall apply if the action consists of the introduction of one or more fingers, objects, or animals via the vaginal or anal route." "Article 161.- Sexual abuse against minors and incapable persons. Whoever abusively performs acts for sexual purposes against a minor or an incapable person, or forces them to perform them upon the agent, upon themselves, or upon another person, provided it does not constitute the crime of rape, shall be punished with a prison sentence of three to eight years.

The sentence shall be four to ten years of imprisonment when:

1)The offended person is under fifteen years of age.

[ ... ]

8)The perpetrator takes advantage of their relationship of trust or authority with the victim or their family, whether or not a kinship relationship exists."

The texts are as follows:

"Article 14.- Marriage is legally impossible:

[ ... ]

4)Between the adoptive person and the adopted person and their descendants; adoptive sons and daughters of the same person; the adopted person and the sons and daughters of the adoptive person; the adopted person and the former spouse of the adoptive person, and the adoptive person and the former spouse of the person who is adopted.

[ ... ]

7)Of a person under eighteen years of age." "Article 64.- The nullity of marriage, provided for in Article 14 of this law, shall be declared ex officio. The Civil Registry shall not record the marriage of persons under eighteen years of age.

[ .. ·l·" "Article 148.- Whoever exercises parental authority (patria potestad) shall deliver to their child who has reached the age of majority or to the person who replaces them in the administration, when this concludes for another cause, all the property and fruits belonging to the child and shall render a general account of said administration.

[ .. ·l·" "Article 158.- Suspension of parental authority (patria potestad) Parental authority (patria potestad) ends:

a)By the acquired age of majority.

[ ... ]

c)By judicial declaration of abandonment, which occurs because the minor is in a situation of social risk (riesgo social), in accordance with Article 175 of this Code, and there is no opposition from the parents, or when, the right having been suspended, they do not demonstrate that they have modified the risk situation for the minor, within the period that the judge has granted them.
d)When the minor has been the object of rape, sexual abuse, corruption (corrupción), or serious or very serious injuries by those who exercise it."

The text is as follows:

"Article 89.- Every Costa Rican of either sex, over eighteen years of age, has the unavoidable obligation to obtain their identity card."

It shall take effect from its publication.

Given in the city of San José, on the thirtieth day of the month of November of the year two thousand sixteen.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 9406 Fortalecimiento de la protección legal de las niñas y las adolescentes mujeres ante situaciones de violencia de género asociadas a relaciones abusivas, reforma Código Penal, Código Familia, Ley Orgánica TSE y Registro Civil, y Código Civil Texto Completo acta: 113D77 N° 9406 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

REFORMA DE LOS ARTÍCULOS 159 Y 161 DE LA LEY N° 4573, CÓDIGO PENAL, DE 4 DE MAYO DE 1970, Y SUS REFORMAS; REFORMA DE LOS INCISOS 4) y 7) DEL ARTÍCULO 14, LOS PRIMEROS PÁRRAFOS DE LOS ARTÍCULOS 64 Y 148 Y LOS INCISOS A), C) y D) DEL ARTÍCULO 158 Y DEROGATORIA DE LOS INCISOS 1) y 3) DEL ARTÍCULO 16, LOS ARTÍCULOS 21, 22, El INCISO 2) DEL ARTÍCULO 28, LOS ARTÍCULOS 36 Y 38 DE LA LEY N° 5476, CÓDIGO DE FAMILIA, DE 21 DE DICIEMBRE DE 1973, Y SUS REFORMAS, Y DEROGATORIA DEL INCISO 1) DEL ARTÍCULO 39 DE LA LEY N.O 63, CÓDIGO CIVIL, DE 28 DE SETIEMBRE DE 1887, Y SUS REFORMAS, Y REFORMA DEL ARTÍCULO 89 DE LA LEY N° 3504, LEY ORGÁNICA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES Y DEL REGISTRO CIVIL, DE 10 DE MAYO DE 1965, Y SUS REFORMAS, PARA El FORTALECIMIENTO DE LA PROTECCIÓN LEGAL DE LAS NIÑAS Y LAS ADOLESCENTES MUJERES ANTE SITUACIONES DE VIOLENCIA DE GÉNERO ASOCIADAS A RELACIONES ABUSIVAS

DECRETA:

Los textos son los siguientes:

"Artículo 159.- Relaciones sexuales con personas menores de edad. Será sancionado con pena de prisión, quien se haga acceder o tenga acceso carnal por vía oral, anal o vaginal, con una persona menor de edad, siempre que no constituya delito de violación, en los siguientes supuestos:

1)Con pena de prisión de tres a seis años, cuando la víctima sea mayor de trece y menor de quince años de edad, y el autor sea cinco o más años mayor que está en edad.
2)Con pena de prisión de dos a tres años, cuando la víctima sea mayor de quince y menor de dieciocho años, y el autor sea siete o más años mayor que esta en edad.
3)Con pena de prisión de cuatro a diez años, siempre que el autor tenga, respecto de la víctima, la condición de ascendiente, tío, tía, hermano o hermana, primo o prima por consanguinidad o afinidad, sea tutor o guardador, o se encuentre en una posición de confianza o autoridad con respecto de la víctima o su familia, medie o no relación de parentesco.

Los mismos supuestos operarán si la acción consiste en la introducción de uno o varíos dedos, objetos o animales por la vía vaginal o anal." "Artículo 161.- Abusos sexuales contra personas menores de edad y personas incapaces. Será sancionado con pena de prisión de tres a ocho años, quien de manera abusiva realice actos con fines sexuales contra una persona menor de edad o incapaz o la obligue a realizarlos al agente, a sí misma o a otra persona, siempre que no constituya delito de violación.

La pena será de cuatro a diez años de prisión cuando:

1)La persona ofendida sea menor de quince años.

[ ... ]

8)El autor se prevalezca de su relación de confianza o autoridad con la víctima o su familia, medie o no relación de parentesco."

Los textos son los siguientes:

"Artículo 14.- Es legalmente imposible el matrimonio:

[ ... ]

4)Entre quien adopta y la persona adoptada y sus descendientes; hijos e hijas adoptivos de la misma persona; la persona adoptada y los hijos e hijas de quien adopta; la persona adoptada y el excónyuge de quien adopta, y la persona que adopta y el excónyuge de quien es adoptado.

[ ... ]

7)De la persona menor de dieciocho años." "Artículo 64.- La nulidad del matrimonio, prevista en el artículo 14 de esta ley, se declarará de oficio. El Registro Civil no inscribirá el matrimonio de las personas menores de dieciocho años.

[ .. ·l·" "ArtIculo 148.- Quien ejerza la patria potestad entregará a su hijo mayor o a la persona que lo reemplace en la administración, cuando esta concluya por otra causa, todos los bienes y frutos que pertenezcan al hijo y rendirá cuenta general de dicha administración.

[ .. ·l·" "Artículo 158.- Suspensión de la patria potestad La patria potestad termina:

a)Por la mayoridad adquirida.

[ ... ]

c)Por la declaratoria judicial de abandono, que se produzca por encontrarse la persona menor de edad en riesgo social, de acuerdo con el artículo 175 de este Código, y no exista oposición de los padres o cuando, suspendido el derecho, ellos no demuestren haber modificado la situación de riesgo para la persona menor de edad, en el plazo que el juez les haya otorgado.
d)Cuando la persona menor de edad haya sido objeto de violación, abuso sexual, corrupción o lesiones graves o gravísimas de quienes la ejerzan."

El texto es el siguiente:

"Artículo 89.- Todo costarricense de uno u otro sexo, mayor de dieciocho años, tiene la obligación ineludible de adquirir su cédula de identidad."

Rige a partir de su publicación.

Dado en la ciudad de San José, a los treinta días del mes de noviembre del años dos mil dieciséis.

Strengthening legal protection for girls and adolescent womenFortalecimiento de la protección legal de las niñas y las adolescentes mujeres

Artículo 1 — Articles 159 and 161 of Law N° 4573, Criminal Code, of May 4, 1970, and its reforms, are hereby reformed.

Artículo 2 — Subsections 4) and 7) of Article 14, the first paragraphs of Articles 64 and 148, and subsections a), c) and d) of Article 158 of Law N° 5476, Family Code, of December 21, 1973, and its reforms, are hereby reformed.

Artículo 3 — Article 89 of Law N° 3504, Organic Law of the Supreme Electoral Tribunal (TSE) and the Civil Registry, of May 10, 1965, and its reforms, is hereby reformed.

Artículo 1 — Se reforman los artículos 159 y 161 de la Ley N° 4573, Código Penal, de 4 de mayo de 1970, y sus reformas.

Artículo 2 — Se reforman los incisos 4) y 7) del artículo 14, los primeros párrafos de los artículos 64 y 148 y los incisos a), e) y d) del artículo 158 de la Ley N° 5476, Código de Familia, de 21 de diciembre de 1973, y sus reformas.

Artículo 3 — Se reforma el artículo 89 de la Ley N° 3504, Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) y del Registro Civil, de 10 de mayo de 1965, y sus reformas.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp