Mining Code Article 39 Reform — CONAVI Extraction PermitsReforma Artículo 39 Código Minería — Permisos Extracción CONAVI

in the entirety of the text - Complete Text of Law 9231 Reform of Article 39 of the Mining Code in order to extend its institutional scope to the National Road Council (CONAVI) to authorize the extraction of materials from quarries and public domain watercourses Complete Text of Legislative Record: FA8C3 No. 9231 THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA, HEREBY DECREES:

REFORM OF ARTICLE 39 OF LAW NO. 6797, MINING CODE, AND ITS AMENDMENTS, IN ORDER TO EXTEND ITS INSTITUTIONAL SCOPE TO THE NATIONAL ROAD COUNCIL (CONAVI) TO AUTHORIZE THE EXTRACTION OF MATERIALS FROM QUARRIES AND PUBLIC DOMAIN WATERCOURSES SINGLE ARTICLE.- Article 39 of Law No. 6797, Mining Code, of October 4, 1982, and its amendments, is hereby reformed to read henceforth as follows:

"Article 39.- The State, through the Ministry of Environment and Energy (MINAE), shall grant temporary permits and concessions to ministries, to the National Road Council (CONAVI), and to municipalities to extract materials from public domain watercourses or quarries, in the respective jurisdiction. These concessions shall be granted for a maximum term of one hundred twenty days and the following procedure must be followed:

• a)Written application from the institution, which must indicate the location of the site where the extraction will be carried out.
• b)Exploitation plan and justification of the destination of the materials, which must be solely for public works.
• c)Appointment of a professional in the geological field or in mining engineering, who shall be the responsible party and director of the exploitation. In the event of proven unavailability, a qualified professional with experience in related areas may be appointed.
• d)If the concession holder does not carry out the works directly, it must indicate, to the Directorate of Geology and Mines (DGM), the name of the contractor or subcontractor in charge of executing them.
• e)Once the application is received, the DGM shall conduct an inspection and issue the pertinent recommendations; if they are favorable, it shall issue the recommendation to the Minister of Environment and Energy so that they grant the respective permit, which must contain the following:
• 1)Location of the extraction site.
• 2)Authorized volume.
• 3)Term of validity.
• 4)Extraction method.
• 5)Machinery to be used.
• 6)Professional responsible for the extraction.
• 7)Environmental precautions during the temporary extraction.

In the case of municipalities and ministries, if the exploitation lasts more than one hundred twenty days and they wish to continue with it, they must comply with the provisions of articles 72 and 73 of this Code, which, once the numbering has been changed, shall become articles 76 and 77, respectively, and its regulations.

Any environmental damage shall be the responsibility of the permit-holding or concession-holding institution or, as applicable, of the contractor or subcontractor in charge of executing the work. In the case of the Ministry of Public Works and Transport (MOPT) and the National Road Council (CONAVI), based on their competencies in road infrastructure matters, the term of the permit or concession shall be granted for up to seven hundred thirty days. For these purposes, the Ministry of Public Works and Transport, the National Road Council, and the Ministry of Public Works and Transport shall observe, insofar as pertinent, the provisions and procedures established in Law No. 8668, Regulation of the Extraction of Materials from Quarries and Public Domain Watercourses by Municipalities, of October 10, 2008.

It is strictly prohibited to commercialize the materials extracted under the coverage of an authorization granted by this article to the State, to the National Road Council, to its bodies, and to municipalities. Violating this provision shall result in the immediate cancellation of the authorization and the application of the corresponding sanctions to the responsible officials and, as applicable, to the contractor or subcontractor in charge of executing the work." This Law takes effect upon its publication.

Enacted at the Presidency of the Republic, San José, on the thirty-first day of the month of March of the year two thousand fourteen.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 9231 Reforma artículo 39 del Código de Minería con el fin de ampliar su alcance institucional al Consejo Nacional de Vialidad (CONAVI) para facultar la extracción de materiales de canteras y cauces de dominio público Texto Completo acta: FA8C3 N° 9231 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:

REFORMA DEL ARTÍCULO 39 DE LA LEY N.º 6797, CÓDIGO DE MINERÍA, Y SUS REFORMAS, CON EL FIN DE AMPLIAR SU ALCANCE INSTITUCIONAL AL CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD (CONAVI) PARA FACULTAR LA EXTRACCIÓN DE MATERIALES DE CANTERAS Y CAUCES DE DOMINIO PÚBLICO ARTÍCULO ÚNICO.- Se reforma el artículo 39 de la Ley N.º 6797, Código de Minería, de 4 de octubre de 1982, y sus reformas, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente forma:

"Artículo 39.- El Estado, por medio del Ministerio de Ambiente y Energía (Minae), otorgará permisos y concesiones temporales a los ministerios, al Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) y a las municipalidades para extraer materiales de los cauces de dominio público o las canteras, en la jurisdicción de que se trate. Dichas concesiones se extenderán por un plazo máximo de ciento veinte días y deberá cumplirse el siguiente trámite:

• a)Solicitud escrita de la institución, que deberá indicar la ubicación del lugar donde se realizará la extracción.
• b)Plan de explotación y justificación del destino de los materiales, el cual deberá ser únicamente para obras públicas.
• c)Nombramiento de un profesional en el campo geológico o en ingeniería de minas, quien será el responsable y director de la explotación. En caso de inopia comprobada, podrá nombrarse a un profesional calificado con experiencia en áreas afines.
• d)Si el concesionario no realiza las obras directamente deberá indicar, a la Dirección de Geología y Minas (DGM), el nombre del contratista o subcontratista encargado de ejecutarlas.
• e)Recibida la solicitud, la DGM hará una inspección y emitirá las recomendaciones del caso; si son afirmativas, emitirá la recomendación ante el ministro de Ambiente y Energía para que otorgue el permiso respectivo, el cual deberá contener lo siguiente:
• 1)Ubicación del sitio de extracción.
• 2)Volumen autorizado.
• 3)Plazo de vigencia.
• 4)Método de extracción.
• 5)Maquinaria por utilizar.
• 6)Profesional responsable de la extracción.
• 7)Prevenciones ambientales durante la extracción temporal.

En el caso de las municipalidades y los ministerios, si la explotación dura más de ciento veinte días y desean continuar con ella deberán cumplir lo dispuesto en los artículos 72 y 73 de este Código, los cuales, una vez corrida la numeración, pasarán a ser los artículos 76 y 77, respectivamente, y su reglamento.

Todo daño ambiental será responsabilidad de la institución permisionaria o concesionaria o, en su caso, del contratista o el subcontratista encargado de ejecutar la obra. En el caso del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) y el Consejo Nacional de Vialidad (Conavi), a partir de sus competencias en materia de infraestructura vial, el plazo del permiso o concesión será otorgado hasta por setecientos treinta días. A estos efectos, del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, el Consejo Nacional de Vialidad y el Ministerio de Obras Públicas y Transportes observarán en lo pertinente las disposiciones y los procedimientos establecidos en la Ley Nº 8668, Regulación de la Extracción de Materiales de Canteras y Cauces de Dominio Público por Parte de las Municipalidades, de 10 de octubre de 2008.

Se prohíbe terminantemente comercializar los materiales extraídos al amparo de una autorización otorgada por este artículo al Estado, al Consejo Nacional de Vialidad, a sus órganos y a las municipalidades. Transgredir esta disposición ocasionará la cancelación inmediata de la autorización y la aplicación de las sanciones correspondientes a los funcionarios responsables y, en su caso, al contratista o subcontratista encargado de ejecutar la obra." Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República, San José, a los treinta y un días del mes de marzo del año dos mil catorce.