← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Resolución 03 · 24/01/2014
OutcomeResultado
SummaryResumen
This administrative resolution from the Osa Conservation Area (ACOSA) amends the 2003 directive defining the forest species authorized for issuing certificates of origin in agroforestry systems (natural regeneration and planted trees) and forest plantations within that conservation area. It operates within the framework of state forest control requiring a 'received' stamp on certificates of origin under Article 31 of Forestry Law 7575. The reform is motivated by irregularities: the gallinazo species was improperly included in agroforestry certificates when actually coming from natural forest, and overexploitation of bitter cedar led to harvesting increasingly younger individuals. The resolution establishes exhaustive lists of authorized species—for planted trees and natural regeneration (Table 1) and for forest plantations (Table 2). It also sets a maximum stump diameter control (50 cm at 30 cm above ground) for mayo and bitter cedar, allows the forest regent to justify inclusion of unlisted species based on the legal definition of forest plantation, and mandates biannual review by the Technical-Scientific Committee.Esta resolución administrativa del Área de Conservación Osa (ACOSA) modifica la directriz de 2003 que define las especies forestales autorizadas para emitir certificados de origen en sistemas agroforestales tipo regeneración natural y árboles plantados, así como para plantaciones forestales, dentro de dicha área de conservación. Actúa en el marco del control forestal estatal que requiere un sello de recibido en los certificados de origen conforme al artículo 31 de la Ley Forestal 7575. La reforma se motiva por irregularidades detectadas: la especie gallinazo se incluía indebidamente en certificados de sistemas agroforestales cuando en realidad provenía de bosque natural, y se observó una sobreexplotación del cedro amargo que obliga a cortar individuos cada vez más jóvenes. La resolución establece listas taxativas de especies autorizadas para árboles plantados y regeneración natural (Cuadro 1) y para plantaciones forestales (Cuadro 2). Además, fija un control de diámetro máximo de tocón (50 cm a 30 cm del suelo) para mayo y cedro amargo, permite al regente justificar la inclusión de especies no listadas bajo el concepto legal de plantación forestal, y ordena la revisión bianual de la directriz por parte del Comité Científico Técnico.
Key excerptExtracto clave
Findings: 2nd—According to the background information available to the Osa Conservation Area, during the forest control process that the State Forest Administration must carry out on certificates of origin, the gallinazo species, primarily as part of the list of species authorized for agroforestry systems in the aforementioned directive, has generated a misuse problem by property owners, forestry regents, and forestry businesses, as they include this species in agroforestry or natural regeneration systems, and the State Forest Administration finds irregularities when carrying out field assessments in areas where the forest product is extracted, because they certify it in natural forest areas. 3rd—According to the Study on the Exploitation of Bitter Cedar under the Agroforestry System Modality, its exploitation has increased in natural regeneration areas, which is an indicator that the species may be declining or losing its evolutionary capacity as increasingly younger individuals are cut. Therefore, THE DIRECTOR OF THE OSA CONSERVATION AREA, RESOLVES: TO AMEND THE DIRECTIVE ISSUED ON MARCH 14, 2003, IN LA GACETA No. 52Resultando: 2º-Que dentro de los antecedentes con que cuenta el Área de Conservación Osa es que durante el proceso de control forestal que debe realizar la Administración Forestal del Estado a los certificados de origen, la especie de Gallinazo principalmente como parte de la lista de especies autorizadas para sistemas agroforestales en la directriz supracitada, los dueños de propiedades, regentes forestales y empresarios forestales, ha generado un problema de la mala aplicación de certificados de origen ya que incluyen esta especie en sistemas agroforestales o en regeneración natural, encontrando la Administración Forestal del Estado irregularidades al realizar la evaluación de campo en las áreas donde se extrae el producto forestal debido a que se certifica en áreas de bosque natural. 3º-Que de conformidad con el Estudio de Explotación del Cedro Amargo bajo la Modalidad de Sistema Agroforestal esta ha incrementado en las áreas de regeneración natural lo que es un indicador de que la especie puede estar disminuyendo o desmejorando su capacidad evolutiva al cortar individuos cada día más jóvenes. Por tanto, LA DIRECTORA DEL ÁREA DE CONSERVACIÓN OSA, RESUELVE: MODIFICAR LA DIRECTRIZ EMITIDA EL 14 DE MARZO DEL AÑO 2003, EN LA GACETA Nº 52
Pull quotesCitas destacadas
"la especie de Gallinazo principalmente... ha generado un problema de la mala aplicación de certificados de origen ya que incluyen esta especie en sistemas agroforestales o en regeneración natural, encontrando... irregularidades al realizar la evaluación de campo... debido a que se certifica en áreas de bosque natural."
"the gallinazo species, primarily… has generated a misuse problem by including this species in agroforestry or natural regeneration systems, and the Administration finds irregularities when carrying out field assessments… because they certify it in natural forest areas."
Resultando 2º
"la especie de Gallinazo principalmente... ha generado un problema de la mala aplicación de certificados de origen ya que incluyen esta especie en sistemas agroforestales o en regeneración natural, encontrando... irregularidades al realizar la evaluación de campo... debido a que se certifica en áreas de bosque natural."
Resultando 2º
"la especie puede estar disminuyendo o desmejorando su capacidad evolutiva al cortar individuos cada día más jóvenes."
"the species may be declining or losing its evolutionary capacity as increasingly younger individuals are cut."
Resultando 3º
"la especie puede estar disminuyendo o desmejorando su capacidad evolutiva al cortar individuos cada día más jóvenes."
Resultando 3º
"para efectos de control... los funcionarios de la Administración Forestal del Estado, verificaran los tocones de los arboles autorizados cuyo diámetro no supere los 50 centímetros a la altura máxima de 0.30 centímetros sobre el nivel del suelo."
"for control purposes… the officials of the State Forest Administration shall verify the stumps of authorized trees whose diameter does not exceed 50 centimeters at a maximum height of 0.30 centimeters above ground level."
Resuelve 2º
"para efectos de control... los funcionarios de la Administración Forestal del Estado, verificaran los tocones de los arboles autorizados cuyo diámetro no supere los 50 centímetros a la altura máxima de 0.30 centímetros sobre el nivel del suelo."
Resuelve 2º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 03 Reform of the directive "Defines the species listed for Agroforestry Systems and Forest Plantations within the Osa Conservation Area" NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS
(This norm was rendered without effect by the sixth enacting clause of resolution No. R-SINAC-DE-108-2017 of November 3, 2017, "List of cultivated or naturally regenerated species that the Conservation Areas have officially established for Certificates of Origin in Agroforestry Systems")
R-SINAC-ACOSA-03-2014.-National System of Conservation Areas, Osa Conservation Area, Golfito at ten hours nine minutes on the twenty-fourth of January two thousand fourteen.
Whereas:
52, the list of authorized species for agroforestry systems of the natural regeneration type and planted trees in certificates of origin within the Osa Conservation Area was published, as part of the regulation that the State Forestry Administration must carry out by stamping a received seal on certificates of origin for their transport authorization, provided they conform to the requirements established in Article 31 of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575.
01-2010, the Regional Council of the Osa Conservation Area approved the directive to regulate the species for certificates of origin presented by Engineer Carlos Madriz Vargas, Management Manager of the Osa Conservation Area.
Considering:
7575 establishes in its first article that it is an essential and priority function of the State to ensure the conservation, protection, and administration of natural forests and the production, use (aprovechamiento), industrialization, and promotion of the country's forest resources destined for that purpose, in accordance with the principle of adequate and sustainable use of natural resources.
For these purposes, the law that is enacted must regulate matters related to the production, use, industrialization, and promotion of these resources."
In the event that this document is issued by the forest regent, the copy must bear the received seal of the State Forestry Administration."
Not included within this definition are cleared forests (bosques socolados), or heavily intervened forests where a space is opened that allows the establishment of forage or agronomic species. Among others, agroforestry systems are considered to be windbreaks, pastures with planted trees or trees from natural regeneration provided that the latter were established after the crop, shade trees for permanent crops, and trees in fences.
10.-That the species below are technically justified as being the species of greatest forest production at the national level that are used in forest plantations or in agroforestry systems combined with agronomic species. Furthermore, these species possess high natural regeneration in pasture areas, shrublands (chárrales), and agricultural production sites; therefore, the establishment and promotion of these forest species offers forest and industrial development alternatives for small and medium producers for the national market in the Osa Conservation Area. Therefore, THE DIRECTORA OF THE OSA CONSERVATION AREA, RESOLVES:
TO MODIFY THE DIRECTIVE ISSUED ON MARCH 14, 2003, IN LA GACETA NO. 52
Table 1: List of species defined for Agroforestry Systems for the modality of planted trees and managed trees under natural regeneration
| Common Name | Scientific Name |
|---|---|
| Gallinazo | Schizolobium parahyba |
| Mayo | Vochysia ferruginea |
| Guácimo Colorado | Luehea seemannii |
| Teca | Tectona grandis |
| Melina | Gmelina arborea |
| Botarrama | Vochysia guatemalensis |
| Almendro | Dipteryx panamensis |
| Ceiba | Ceiba pentandra |
| Cedro Amargo | Cedrela odorata |
| Cedro María | Calophyllum brasiliense |
| Pilón | Hieronyma alchorneoides |
| Ron ron | Astronium graveolens |
Table 2: List of species defined for forest plantations in the Osa Conservation Area
| Common Name | Scientific Name |
|---|---|
| Gallinazo | Schizolobium parahyba |
| Mayo | Vochysia ferruginea |
| Guácimo Colorado | Luehea seemannii |
| Teca | Tectona grandis |
| Melina | Gmelina arborea |
| Botarrama | Vochysia guatemalensis |
| Almendro | Dipteryx panamensis |
| Ceiba | Ceiba pentandra |
| Cedro Amargo | Cedrela odorata |
| Cedro María | Calophyllum brasiliense |
| Pilón | Hieronyma alchorneoides |
| Ron ron | Astronium graveolens |
| Cristóbal | Platymiscium pinnatum |
| Pochote | Pachira quinata |
| Javillo | Hura crepitans |
| Lagartillo | Zanthoxylum spp. |
| Zapatero | Pterocarpus officinalis |
| Nazareno | Peltogyne purpurea |
| Corobá | Jacaranda copaia |
| Surá | Terminalia oblonga |
| Amarillón | Terminalia amazonia |
| Gavilán | Schlegelia parviflora |
| Guapinol | Hymenaea courbaril |
| Cenizaro | Samanea saman |
| Fruta Dorada | Virola koschnyi |
| Jaúl | Alnus acuminata |
| Manglillo | Aspidosperma spruceanum |
| Manú | Minquartia guianensis |
| Acacia | Acacia mangium |
| Cas | Psidium friedrichsthalianum |
| Guayaba de mono | Posoqueria latifolia |
| Guaba | Inga edulis |
| Ojoche | Brosimum alicastrum |
| Cerillo | Symphonia globulifera |
| Laurel | Cordia alliodora |
| Roble Coral | Terminalia ivorensis |
| Vainillo | Stryphnodendron microstachyum |
| Cipresillo | Podocarpus guatemalensis |
| Ajo | Caryocar costarricense |
| Cachá | Campnosperma panamensis |
| Camíbar | Copaifera aromatica |
| Bateo | Carapa guianensis |
| Futú | Schefflera morototoni |
| Jabillo | Hura crepitans |
7575 so that the certificate of origin is received by the State Forestry Administration and it provides the corresponding approval (visto bueno).
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 03 Reforma directriz "Define las especies catalogadas para Sistemas Agroforestales y Plantaciones Forestales dentro del Área de Conservación Osa" SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN
(Esta norma se dejó sin efecto por el por tanto número sexto de la resolución N° R-SINAC-DE-108-2017 del 3 de noviembre de 2017, "Lista de especies cultivadas o regeneradas naturalmente que las Áreas de Conservación han establecido oficialmente para los Certificados de Origen en Sistemas Agroforestales")
R-SINAC-ACOSA-03-2014.-Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Área de Conservación Osa, Golfito a las diez horas nueve minutos del veinticuatro de enero del dos mil catorce.
Resultando:
incrementado en las áreas de regeneración natural lo que es un indicador de que la especie puede estar disminuyendo o desmejorando su capacidad evolutiva al cortar individuos cada día más jóvenes.
Carlos Madriz Vargas, Gerente de Manejo del Área de Conservación Osa.
Considerando:
Para esos efectos, la ley que se emita deberá regular lo relativo a la producción, el aprovechamiento, la industrialización y el fomento de estos recursos".
En caso de que este documento sea expedido por el regente forestal, la copia deberá contar con el sello de recibido de la Administración Forestal del Estado".
No se incluyen dentro de esta definición los bosques socolados, o fuertemente intervenidos donde se abre un espacio que permite el establecimiento de especies forrajeras o agronómicas. Entre otros se consideran sistemas agroforestales, los rompevientos, los potreros con árboles plantados o de regeneración natural siempre que estos últimos se hayan establecidos después del cultivo, los árboles de sombra de cultivos permanentes y los árboles en cerca.
10.-Que las especies a continuación se justifican técnicamente por ser las especies de mayor producción forestal a nivel nacional que se utilizan a nivel de plantación forestal o en sistemas agroforestales combinadas con especies agronómicas. Además estás especies poseen una alta regeneración natural en áreas de potrero, chárrales y sitios de producción agrícola, por ende que el establecimiento y fomento de estas especies forestales viene a ofrecer alternativas de desarrollo forestal e industrial para los pequeños y medianos productores para mercado nacional en el Área de Conservación Osa. Por tanto, LA DIRECTORA DEL ÁREA DE CONSERVACIÓN OSA, RESUELVE:
MODIFICAR LA DIRECTRIZ EMITIDA EL 14 DE MARZO DEL AÑO 2003, EN LA GACETA Nº 52
Cuadro 1: Lista de especies definidas para Sistemas Agroforestales para la modalidad de árboles plantados y árboles de manejo bajo regeneración natural
Cuadro 2: Lista de especies definidas para plantaciones forestales en el Área de Conservación Osa
Document not found. Documento no encontrado.