Amendment to Article 17(e) of Law 5337 on JAPDEVAReforma al inciso e) del artículo 17 de la Ley N.º 5337 sobre JAPDEVA

OutcomeResultado

The norm modifies JAPDEVA's financial autonomy limit for port infrastructure operations, requiring legislative approval when they exceed 50% of its asset value.La norma modifica el límite de autonomía financiera de JAPDEVA para operaciones de infraestructura portuaria, requiriendo aprobación legislativa cuando excedan el 50% del valor de sus activos.

SummaryResumen

This law amends Article 17(e) of Law No. 5337, concerning the Board of Port Administration and Economic Development of the Atlantic Slope (JAPDEVA). The amendment adjusts JAPDEVA's powers to approve sales, enter into loans, issue bonds, and create encumbrances for the development of port infrastructure and equipment. It establishes that these operations may be carried out up to fifty percent of the entity's asset value, but if the transaction exceeds that percentage, prior approval of the Legislative Assembly is required. The purpose of the amendment is to provide a financial and administrative control framework for port management on the Atlantic Slope, limiting the Board's autonomy and ensuring legislative oversight for larger-scale operations. The amendment came into effect upon its publication in the official gazette La Gaceta.Esta ley modifica el inciso e) del artículo 17 de la Ley N.° 5337, relativa a la Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica (JAPDEVA). La reforma ajusta las facultades de JAPDEVA para aprobar ventas, contratar empréstitos, emitir bonos y constituir gravámenes destinados al desarrollo de infraestructura y equipamiento portuario. Establece que estas operaciones pueden realizarse hasta por un cincuenta por ciento del valor de los activos de la entidad, pero si se excede ese porcentaje, se requerirá la aprobación previa de la Asamblea Legislativa. La norma tiene como objetivo proporcionar un marco de control financiero y administrativo para la gestión portuaria en la Vertiente Atlántica, limitando la autonomía de la Junta y asegurando la supervisión legislativa en operaciones de mayor envergadura. La reforma entró en vigor a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

SINGLE ARTICLE.- Article 17(e) of Law No. 5337, Amendment to Various Articles of the Law Creating the Board of Port Administration and Economic Development of the Atlantic Slope (Japdeva), No. 3091 of February 18, 1963, is amended. The text shall read: "Article 17.- … e) Approve sales, enter into loans, issue bonds, and create encumbrances for the development of port infrastructure and equipment, up to fifty percent (50%) of the value of its assets. If the operation exceeds the result of the application of said percentage, the approval of the Legislative Assembly must be obtained."ARTÍCULO ÚNICO.- Refórmase el inciso e) del artículo 17 de la Ley N.º 5337, Reforma a Varios Artículos de la Ley de Creación de la Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica (Japdeva), N.º 3091, de 18 de febrero de 1963. El texto dirá: "Artículo 17.- … e) Aprobar ventas, celebrar empréstitos, emitir bonos y constituir gravámenes para el desarrollo de infraestructura y equipamiento portuario, hasta por un cincuenta por ciento (50%) del valor de sus activos. Si la operación excede del resultado de la aplicación de dicho porcentaje, deberá obtenerse la aprobación de la Asamblea Legislativa."

Pull quotesCitas destacadas

"Aprobar ventas, celebrar empréstitos, emitir bonos y constituir gravámenes para el desarrollo de infraestructura y equipamiento portuario, hasta por un cincuenta por ciento (50%) del valor de sus activos."

"Approve sales, enter into loans, issue bonds, and create encumbrances for the development of port infrastructure and equipment, up to fifty percent (50%) of the value of its assets."

Artículo Único

"Aprobar ventas, celebrar empréstitos, emitir bonos y constituir gravámenes para el desarrollo de infraestructura y equipamiento portuario, hasta por un cincuenta por ciento (50%) del valor de sus activos."

Artículo Único

"Si la operación excede del resultado de la aplicación de dicho porcentaje, deberá obtenerse la aprobación de la Asamblea Legislativa."

"If the operation exceeds the result of the application of said percentage, the approval of the Legislative Assembly must be obtained."

Artículo Único

"Si la operación excede del resultado de la aplicación de dicho porcentaje, deberá obtenerse la aprobación de la Asamblea Legislativa."

Artículo Único

Full documentDocumento completo