Regulation for the use of parks and playgroundsReglamento para el uso de parques y juegos infantiles

OutcomeResultado

The regulation establishes the rules for the use and administration of the public parks of the canton of San Pablo de Heredia, including hours, prohibitions, permits, and user responsibilities.El reglamento establece las reglas para el uso y administración de los parques públicos del cantón de San Pablo de Heredia, incluyendo horarios, prohibiciones, permisos y responsabilidades de los usuarios.

SummaryResumen

This municipal regulation of San Pablo de Heredia establishes the rules for the use of the canton's public parks. It defines park components (green areas, playground, sports infrastructure, and common-use infrastructure) and states that administration may be delegated to community organizations, prioritizing Community Development Associations. It regulates permits for cultural and sports activities, granted by the managing organization or, in its absence, by the Mayor or Municipal Council. It prohibits activities contrary to morality and good customs, commercial or political advertising, damage to plants and facilities, improper use of seating, consumption of drugs or alcohol, and the use of loud personal equipment. It sets playground hours from 6 a.m. to 6 p.m., with the possibility of extending park closing until 10 p.m. under neighborhood responsibility. It provides for service infrastructure and prohibits adult games that endanger others. The Municipal Police and Community Police must enforce the rules and report damages. Tree planting is regulated for safety reasons. The responsibility of pet owners to pick up droppings and keep pets leashed is added, in accordance with Executive Decree 31626-S.Este reglamento municipal de San Pablo de Heredia establece las normas para el uso de los parques públicos del cantón. Define los componentes del parque (zonas verdes, área de juegos infantiles, infraestructura deportiva y de uso común) y establece que la administración podrá delegarse en organizaciones comunales, con prioridad para las Asociaciones de Desarrollo Comunal. Regula los permisos para actividades culturales y deportivas, otorgados por la organización administradora o, en su defecto, por el Alcalde o el Concejo Municipal. Prohíbe actividades contrarias a la moral y buenas costumbres, propaganda comercial o política, daños a plantas e instalaciones, mal uso de asientos, consumo de drogas o licor, y el uso de equipos con alto volumen. Establece un horario para el área infantil de 6 a.m. a 6 p.m., con posibilidad de extensión del cierre del parque hasta las 10 p.m. bajo responsabilidad vecinal. Dispone sobre infraestructura de servicios y prohíbe juegos de adultos que pongan en peligro a otros. La Policía Municipal y de Proximidad deben hacer cumplir las normas y denunciar daños. Se regula la siembra de árboles por razones de seguridad. Se añade la responsabilidad de dueños de mascotas de recoger deyecciones y llevarlas con correa, conforme al Decreto Ejecutivo 31626-S.

Key excerptExtracto clave

Article 17.- It shall be effective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta. This regulation was approved by the Municipal Council of San Pablo de Heredia in ordinary session No. 01-2010, dated January 20, 2010, by agreement No. 10-14. Article 18.- Responsibility of pet owners: As an unavoidable hygienic measure, persons walking their pets in parks or other public spaces must prevent them from depositing their droppings on sidewalks, green areas, playgrounds, or any other area of the same. If this occurs, the droppings shall be picked up by the owner of the same.Artículo 17.-Rige a partir de la publicación en el Diario Oficial La Gaceta. El presente reglamento fue aprobado por el Concejo Municipal de San Pablo de Heredia en la sesión ordinaria Nº 01-2010, del 20 de enero del 2010 por acuerdo Nº 10-14. Artículo 18.-Responsabilidad de los dueños de mascotas: Como medida higiénica ineludible, las personas que transiten con sus mascotas dentro de los parques o demás espacios públicos, deberán impedir que estas depositen sus deyecciones en las aceras, zonas verdes, zonas de juegos infantiles o cualquier otra área de los mismos. Si esto ocurriese, las deyecciones serán recogidas por el propietario del mismo.

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 12.-El horario de uso del área infantil dentro del parque será de las seis (6) horas a las dieciocho (18) horas, todos los días. Los niños deben de estar acompañados de un adulto padre o encargado."

"Article 12.- The playground area of the park shall be open from six (6) a.m. to six (6) p.m., every day. Children must be accompanied by an adult parent or guardian."

Artículo 12

"Artículo 12.-El horario de uso del área infantil dentro del parque será de las seis (6) horas a las dieciocho (18) horas, todos los días. Los niños deben de estar acompañados de un adulto padre o encargado."

Artículo 12

"Artículo 18.-...las personas que transiten con sus mascotas dentro de los parques o demás espacios públicos, deberán impedir que estas depositen sus deyecciones en las aceras, zonas verdes, zonas de juegos infantiles o cualquier otra área de los mismos."

"Article 18.-... persons walking their pets in parks or other public spaces must prevent them from depositing their droppings on sidewalks, green areas, playgrounds, or any other area of the same."

Artículo 18

"Artículo 18.-...las personas que transiten con sus mascotas dentro de los parques o demás espacios públicos, deberán impedir que estas depositen sus deyecciones en las aceras, zonas verdes, zonas de juegos infantiles o cualquier otra área de los mismos."

Artículo 18

"Artículo 2º.-Corresponde a la Municipalidad podrá administrar directamente los parques públicos o bien delegar ésta en organizaciones constituidas en el ámbito comunal, local, distrital o cantonal, mediante convenios formales, dando prioridad a las Asociaciones de Desarrollo Comunal."

"Article 2.- It is the responsibility of the Municipality to either directly administer the public parks or delegate such administration to organizations constituted at the community, local, district or cantonal level, through formal agreements, giving priority to Community Development Associations."

Artículo 2

"Artículo 2º.-Corresponde a la Municipalidad podrá administrar directamente los parques públicos o bien delegar ésta en organizaciones constituidas en el ámbito comunal, local, distrital o cantonal, mediante convenios formales, dando prioridad a las Asociaciones de Desarrollo Comunal."

Artículo 2

Full documentDocumento completo