Amendment to the Regulation for the Use of Parks and Children's Playgrounds of San Pablo de HerediaReforma al Reglamento para el uso de parques y juegos infantiles de San Pablo de Heredia

OutcomeResultado

SummaryResumen

This municipal regulation amends the Regulation for the use of parks and children's playgrounds in the canton of San Pablo de Heredia. It establishes new rules on playground operating hours, from 6:00 a.m. to 6:00 p.m., with the possibility of extension until 10:00 p.m. if the community designates responsible persons. It also allows for different hours by municipal agreement and regulates pet owners' responsibility within parks, requiring them to pick up waste and keep animals on a leash, in accordance with Executive Decree No. 31626-S on responsible pet ownership.Este reglamento municipal modifica el Reglamento para el uso de parques y juegos infantiles en el cantón de San Pablo de Heredia. Establece nuevas disposiciones sobre el horario de uso de áreas infantiles, permitiendo su apertura desde las 6:00 hasta las 18:00 horas, con posibilidad de extensión hasta las 22:00 si la comunidad designa encargados. También regula la posibilidad de horarios distintos mediante acuerdo municipal y la responsabilidad de los dueños de mascotas dentro de los parques, obligándolos a recoger las deyecciones y mantener a los animales con correa, conforme al Decreto Ejecutivo N° 31626-S sobre tenencia responsable de animales de compañía.

Key excerptExtracto clave

Article 12.- The hours of use of the children's area within the park shall be from six (6) hours to eighteen (18) hours, every day. Children must be accompanied by an adult parent or guardian. However, the park may remain open until 10 p.m., provided that the community where the public area is located guarantees or designates one or more persons responsible for opening and closing the public property within the previously defined hours. Article 18.- Responsibility of pet owners: As an unavoidable hygienic measure, individuals walking their pets within parks or other public spaces must prevent them from depositing their waste on sidewalks, green areas, children's play areas or any other area thereof. If this occurs, the waste shall be collected by the owner. Pets must be kept on a leash and be controlled at all times by their guardians.Artículo 12.- El horario de uso del área infantil dentro del parque será de las seis (6) horas a las dieciocho (18) horas, todos los días. Los niños deben de estar acompañados de un adulto padre o encargado. No obstante, el parque podrá permanecer abierto hasta las 10 pm, siempre y cuando la comunidad en donde se ubica el área pública, garantice o designe a una o varias personas como encargadas de abrir y cerrar el bien demanial en el horario definido anteriormente. Artículo 18.-Responsabilidad de los dueños de mascotas: Como medida higiénica ineludible, las personas que transiten con sus mascotas dentro de los parques o demás espacios públicos, deberán impedir que estas depositen sus deyecciones en las aceras, zonas verdes, zonas de juegos infantiles o cualquier otra área de los mismos. Si esto ocurriese, las deyecciones serán recogidas por el propietario del mismo. Las mascotas deben estar provistas de correa y ser conducidas en todo momento por sus responsables.

Pull quotesCitas destacadas

"El horario de uso del área infantil dentro del parque será de las seis (6) horas a las dieciocho (18) horas, todos los días."

"The hours of use of the children's area within the park shall be from six (6) hours to eighteen (18) hours, every day."

Artículo 12

"El horario de uso del área infantil dentro del parque será de las seis (6) horas a las dieciocho (18) horas, todos los días."

Artículo 12

"Como medida higiénica ineludible, las personas que transiten con sus mascotas dentro de los parques o demás espacios públicos, deberán impedir que estas depositen sus deyecciones en las aceras, zonas verdes, zonas de juegos infantiles o cualquier otra área de los mismos."

"As an unavoidable hygienic measure, individuals walking their pets within parks or other public spaces must prevent them from depositing their waste on sidewalks, green areas, children's play areas or any other area thereof."

Artículo 18

"Como medida higiénica ineludible, las personas que transiten con sus mascotas dentro de los parques o demás espacios públicos, deberán impedir que estas depositen sus deyecciones en las aceras, zonas verdes, zonas de juegos infantiles o cualquier otra área de los mismos."

Artículo 18

"Las mascotas deben estar provistas de correa y ser conducidas en todo momento por sus responsables."

"Pets must be kept on a leash and be controlled at all times by their guardians."

Artículo 18

"Las mascotas deben estar provistas de correa y ser conducidas en todo momento por sus responsables."

Artículo 18

Full documentDocumento completo