Declaration of Public Interest for Pumping Station, Impulsion Line, and Canal Bridge Construction ProjectDeclaratoria de interés público del Proyecto de Construcción de Estación de Bombeo, Línea de Impulsión y Puente Canal

OutcomeResultado

SummaryResumen

This decree declares the construction project for a pumping station, impulsion line, and canal bridge to be of public and national interest, to be carried out by the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA). The project aims to solve the problem of wastewater conveyance and disposal in the La Guaria, La Verbena, Las Bedollas, La Corina, and Colegio Teodoro Picado residential areas, located in the San Felipe district, Alajuelita canton, San José province. The declaration is grounded in the powers conferred by Articles 50 and 140 of the Political Constitution, the General Law of Public Administration, the General Health Law, the AyA Constitutive Law, and the Organic Law of the Environment, recognizing public health and a healthy environment as matters of public interest. Public institutions must collaborate and coordinate with AyA to execute the works.Este decreto declara de interés público y nacional el proyecto de construcción de una estación de bombeo, línea de impulsión y puente canal, a ejecutarse por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA). La obra busca resolver el problema de conducción y disposición de aguas residuales en las urbanizaciones La Guaria, La Verbena, Las Bedollas, La Corina y el Colegio Teodoro Picado, ubicadas en el distrito de San Felipe, cantón de Alajuelita, provincia de San José. La declaratoria se fundamenta en las facultades conferidas por los artículos 50 y 140 de la Constitución Política, la Ley General de la Administración Pública, la Ley General de Salud, la Ley Constitutiva del AyA y la Ley Orgánica del Ambiente, reconociendo la salud de la población y un ambiente sano como bienes de interés público. Las instituciones públicas deberán colaborar y coordinarse con el AyA para la ejecución de las obras.

Key excerptExtracto clave

1. That in accordance with Article 1 of the General Health Law, "The health of the population is a good of public interest protected by the State." 2. That in accordance with the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995, "This law shall seek to provide Costa Ricans and the State with the necessary instruments to achieve a healthy and ecologically balanced environment." 3. That currently it is of public interest to solve the problem of conduction and disposal of wastewater from the La Guaria, La Verbena, Las Bedollas, La Corina residential areas, and the Teodoro Picado School, located in the San Felipe district, Alajuelita canton, San José province.1º-Que de conformidad con el artículo primero de la Ley General de Salud, "La salud de la población es un bien de interés público tutelado por el Estado". 2º-Que de conformidad con la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de 1995, "La presente ley procurará dotar, a los costarricenses y al Estado, de los instrumentos necesarios para conseguir un ambiente sano y ecológicamente equilibrado". 3º-Que en la actualidad es de interés público la solución al problema de conducción y disposición de las aguas residuales de las urbanizaciones La Guaria, La Verbena, Las Bedollas, La Corina, y del Colegio Teodoro Picado, situadas en el distrito de San Felipe, cantón de Alajuelita, provincia de San José.

Pull quotesCitas destacadas

"La salud de la población es un bien de interés público tutelado por el Estado."

"The health of the population is a good of public interest protected by the State."

Considerando 1º

"La salud de la población es un bien de interés público tutelado por el Estado."

Considerando 1º

"La presente ley procurará dotar, a los costarricenses y al Estado, de los instrumentos necesarios para conseguir un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

"This law shall seek to provide Costa Ricans and the State with the necessary instruments to achieve a healthy and ecologically balanced environment."

Considerando 2º

"La presente ley procurará dotar, a los costarricenses y al Estado, de los instrumentos necesarios para conseguir un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

Considerando 2º

"Declárese de interés público y nacional, el "Proyecto de Construcción de Estación de Bombeo, Línea de Impulsión, y Puente Canal", que llevará a cabo el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados."

"It is declared of public and national interest, the "Construction Project for a Pumping Station, Impulsion Line, and Canal Bridge", to be carried out by the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers."

Artículo 1º

"Declárese de interés público y nacional, el "Proyecto de Construcción de Estación de Bombeo, Línea de Impulsión, y Puente Canal", que llevará a cabo el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados."

Artículo 1º

Full documentDocumento completo