1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 35216 · 11/03/2009
OutcomeResultado
SummaryResumen
This decree officializes the National Action Programme (NAP) to Combat Land Degradation in Costa Rica, developed in compliance with the UN Convention to Combat Desertification (ratified by Law No. 7699). It also creates the Advisory Commission on Land Degradation (CADETI) as a consultative body attached to MINAE, with inter-institutional and civil society participation. The commission is responsible for coordinating policies, advising focal points, promoting rehabilitation projects, and facilitating scientific research. Its functions, membership (MINAE, MAG, INTA, universities, NGOs), and operating rules are established. Articles 1 to 3, which referred to the NAP, were repealed in 2020 by the National Soil Management and Conservation Plan (Decree No. 42316), so the decree currently only maintains the structure of CADETI.Este decreto oficializa el Programa de Acción Nacional (PAN) de Lucha contra la Degradación de la Tierra en Costa Rica, elaborado en cumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (ratificada por Ley N° 7699). Además, crea la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI) como órgano consultivo adscrito al MINAE, con participación interinstitucional y de la sociedad civil. La comisión se encarga de coordinar políticas, asesorar puntos focales, promover proyectos de rehabilitación y facilitar investigación científica. Se establecen sus funciones, integración (MINAE, MAG, INTA, universidades, ONG), y reglas de funcionamiento. Los artículos 1 a 3, referidos al PAN, fueron derogados en 2020 por el Plan Nacional de Manejo y Conservación de Suelos (Decreto N° 42316), por lo que el decreto actualmente solo mantiene la estructura de CADETI.
Key excerptExtracto clave
Article 4.- The Advisory Commission on Land Degradation (CADETI) is hereby created, which shall be attached to the Ministry of Environment and Energy (*) acting in close coordination with the Ministry of Agriculture and Livestock, as a participatory body for consultation and development of technical and scientific instruments, implementation, oversight and advisory, that promote the most adequate compliance with the principles of the "United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa", hereinafter referred to as the Convention, as well as any other international cooperation agreement related to this matter.Artículo 4º-Créase la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI), que estará adscrita al Ministerio de Ambiente y Energía (*) actuando en estrecha coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, como un órgano participativo de consulta y de elaboración de instrumentos técnicos, científicos, de ejecución, fiscalización y asesoría, que propicien el más adecuado cumplimiento de los principios de la "Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países Afectados por Sequía Grave o Desertificación en particular en África", en adelante conocida como Convención, así como de cualquier otro convenio de cooperación internacional relacionado con esta materia.
Pull quotesCitas destacadas
"Créase la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI), que estará adscrita al Ministerio de Ambiente y Energía actuando en estrecha coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, como un órgano participativo de consulta y de elaboración de instrumentos técnicos, científicos, de ejecución, fiscalización y asesoría, que propicien el más adecuado cumplimiento de los principios de la "Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países Afectados por Sequía Grave o Desertificación en particular en África"..."
"The Advisory Commission on Land Degradation (CADETI) is hereby created, which shall be attached to the Ministry of Environment and Energy acting in close coordination with the Ministry of Agriculture and Livestock, as a participatory body for consultation and development of technical and scientific instruments, implementation, oversight and advisory, that promote the most adequate compliance with the principles of the "United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa"..."
Artículo 4
"Créase la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI), que estará adscrita al Ministerio de Ambiente y Energía actuando en estrecha coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, como un órgano participativo de consulta y de elaboración de instrumentos técnicos, científicos, de ejecución, fiscalización y asesoría, que propicien el más adecuado cumplimiento de los principios de la "Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países Afectados por Sequía Grave o Desertificación en particular en África"..."
Artículo 4
"a. Participar, coordinar y dar seguimiento al proceso de definición de políticas, acuerdos planes y programas relacionados con la lucha contra la degradación de las tierras, en el marco de la Convención."
"a. Participate, coordinate and follow up on the process of defining policies, agreements, plans and programs related to the fight against land degradation, within the framework of the Convention."
Artículo 5
"a. Participar, coordinar y dar seguimiento al proceso de definición de políticas, acuerdos planes y programas relacionados con la lucha contra la degradación de las tierras, en el marco de la Convención."
Artículo 5
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 35216 Officialization of the National Action Programme to Combat Land Degradation in Costa Rica and amendment of the Executive Decree creating the Advisory Commission on Land Degradation-CADETI- Complete Text record: 13673C Nº 35216-MINAET-MAG Nº 35216-MINAE(*)-MAG THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTERS OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*) AND OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK (*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012) In exercise of the powers conferred upon them by Article 140, subsections 3) and 18) and Article 146 of the Political Constitution, Articles 6 paragraph 2, 25 subsection 1) and 27 subsection 1) of the General Public Administration Law, Nº 6227 of May 2, 1978, the Law Ratifying by the Republic of Costa Rica the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought or Desertification, Particularly in Africa, Law Nº 7699 of October 3, 1997, the Organic Environmental Law, Law Nº 7554 of October 4, 1995; the Law on the Use, Management and Conservation of Soils, Law Nº 7779 of April 30, 1998, and the Law of the National Institute for Innovation and Transfer in Agricultural Technology, Law Nº 8149 of November 5, 2001.
(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012)
(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012)
(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012)
Officialization of the National Action Programme to Combat Land Degradation in Costa Rica and amendment of the Executive Decree creating the Advisory Commission on Land Degradation-CADETI-
Considering:
Decree:
(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012)
a. Participate in, coordinate, and follow up on the process of defining policies, agreements, plans, and programs related to the fight against land degradation, within the framework of the Convention. Likewise, facilitate and participate in the integration of activities carried out at the national level regarding land degradation.
b. Advise the persons designated as national Government liaisons to the Convention.
c. Collaborate with existing national and international organizations in the country related to this topic, with the aim of conducting workshops, symposiums, talks, and other activities to train the Costa Rican population on the problem of land degradation, watershed recovery, erosion, and other activities.
d. Promote and facilitate the formulation of rehabilitation, recovery, and prevention projects for land degradation, as well as advise and support the execution of projects in coordination with the Focal Points.
e. Request the support and logistical collaboration of public and private entities.
f. Propose the signing of cooperation agreements for the implementation of projects related to the goals of the Convention.
g. Promote and facilitate scientific research in the country on this topic.
a. Three representatives from the Ministry of Environment and Energy (*): One representative from the Minister's Office, one representative from the National System of Conservation Areas (SINAC), and one representative from the National Meteorological Institute.
(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012) b. Two representatives from the Ministry of Agriculture and Livestock: one from the Minister's Office and another from the Regional Extension Directorate where CADETI projects are carried out.
c. One representative from the National Institute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology (INTA).
d. Two representatives from public or private universities appointed by the National Council of Rectors (CONARE).
e. One representative from civil society through a Non-Governmental Organization involved in community projects related to the objectives of the Convention, appointed by the Minister of the Ministry of Environment and Energy.(*) (*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012) The appointment of each representative shall be valid for three years, and they may be reelected for equal periods. Each full member shall have an alternate, who shall participate with voice and vote in the absence of the former. The alternate may also participate alongside the full member in the sessions, but only with voice. The Minister of Environment and Energy (*) shall convene and request the appointment of the representative and alternate from the Institutions indicated in this article at the end of each representation period in the month of December.
(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012) In case of resignation, separation from the position, or any other event, the alternate shall assume the representation of the institution.
(*) (*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012)
The agreements shall be made by voting and shall require the simple majority of those present for their approval.
For this, it may invite other members from the represented institutions to participate or invite other institutions to participate.
The official representatives designated in Article 6 shall attend these meetings.
They may be reelected for consecutive periods.
a. Preside over the sessions and lead the debates; b. Convene ordinary and extraordinary sessions; c. Officially represent the Commission; d. Decide with a double vote in case of a tie; e. Others assigned by this Decree and the Commission.
They shall also be responsible for the Commission's files (expedientes) and shall have the other attributions assigned by it.
In these latter cases, the Office of the Minister of Environment and Energy (*) shall request the respective Institution to appoint another representative and alternate for the remaining period, and in the event that the Institution shows no interest, it may invite another institution of the same category to participate in the Commission. If the President or Vice President of the Commission resigns from their position, it shall proceed to immediately appoint a substitute for the remainder of the period.
(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, N° 9046 of June 25, 2012)
It must be read and approved at the next session, thus making the agreements contained therein final. Likewise, it must be signed by the President and the Secretary at the session in which it was read and approved.
The review shall be resolved at the same session in which it was raised.
Given at the Presidency of the Republic.-San José, at eight o'clock on the eleventh of March of the year two thousand nine.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35216 Oficialización del Programa de Acción Nacional de Lucha Contra la Degradación de la tierra en Costa Rica y modificación del Decreto Ejecutivo de Creación de la Comisión Asesora sobre Degraduación de Tierras-CADETI- Texto Completo acta: 13673C Nº 35216-MINAET-MAG Nº 35216-MINAE(*)-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LOS MINISTROS DE AMBIENTE Y ENERGÍA(*) Y DE AGRICULTURA Y GANADERÍA (*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) En el ejercicio de las facultades que les confiere el artículo 140, inciso 3) y 18) y el artículo 146 de la Constitución Política, los artículos 6 párrafo 2, 25 inciso 1) y 27 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley de Ratificación por la República de Costa Rica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación en particular en África, Ley Nº 7699 del 3 de octubre de 1997, Ley Orgánica del Ambiente, Ley Nº 7554 del 4 de octubre de 1995; Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos, Ley Nº 7779 del 30 de abril de 1998, y la Ley del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria, Ley Nº 8149 del 5 de noviembre de 2001.
(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)
(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)
(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)
Oficialización del Programa de Acción Nacional de Lucha contra la Degradación de la Tierra en Costa Rica y modificación del Decreto Ejecutivo de creación de la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras-CADETI-
Considerando:
Decretan:
(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)
a. Participar, coordinar y dar seguimiento al proceso de definición de políticas, acuerdos planes y programas relacionados con la lucha contra la degradación de las tierras, en el marco de la Convención. Asimismo, facilitar y participar en la integración de las actividades que se realizan en el ámbito nacional referentes a la degradación de tierras.
b. Asesorar a las personas designadas como enlaces nacionales del Gobierno ante la Convención.
c. Colaborar con los organismos nacionales e internacionales existentes en el país relacionados con esta temática, con el fin de realizar talleres, simposios, charlas y demás para capacitar a la población costarricense sobre el problema de la degradación de tierras, recuperación de cuencas hidrográficas, erosión y demás actividades.
d. Promover y facilitar la formulación de proyectos de rehabilitación, recuperación y prevención de degradación de tierras, así como asesorar y apoyar la ejecución de proyectos en coordinación con los Puntos Focales.
e. Solicitar el apoyo y colaboración logística de entes públicos y privados.
f. Proponer la firma de acuerdos de cooperación para la realización de proyectos relativos a las metas de la Convención.
g. Promover y facilitar la investigación científica en el país sobre esta temática.
a. Tres representantes del Ministerio de Ambiente y Energía (*): Un representante del Despacho del Ministro, un representante del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) y un representante del Instituto Meteorológico Nacional.
(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) b. Dos representantes del Ministerio de Agricultura y Ganadería: uno del Despacho del Ministro y otro de la Dirección de Extensión Regional donde se lleven a cabo proyectos de CADETI.
c. Un representante del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria (INTA).
d. Dos representantes de las universidades públicas o privadas nombradas por el Consejo Nacional de Rectores (CONARE).
e. Un representante de la sociedad civil por medio de una Organización No Gubernamental involucrada en proyectos comunitarios afines a los objetivos de la Convención, nombrado por el Ministro del Ministerio Ambiente y Energía.(*) (*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) El nombramiento de cada representante regirá por tres años, pudiendo ser reelectos por períodos iguales. Cada miembro propietario tendrá un suplente, el cual participará con voz y voto en ausencia del primero. El suplente también podrá participar junto con el propietario en las sesiones, pero sólo con voz. El Ministro de Ambiente y Energía (*) convocará y solicitará el nombramiento del representante y suplente de las Instituciones señaladas en este artículo al final de cada período de representación en el mes de diciembre.
(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) En caso de renuncia, separación del cargo, o cualquier otro supuesto, el suplente asumirá la representación de la institución.
(*) (*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)
Los acuerdos se tomarán por votación y requerirán de la mayoría simple de los presentes para su aprobación.
Para esto puede invitar a participar a otros miembros de las instituciones representadas o invitar a otras instituciones a participar.
A estas reuniones asistirán los representantes oficiales designados en el artículo 6.
Podrán ser reelectos por períodos consecutivos.
a. Presidir las sesiones y dirigir los debates; b. Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias; c. Representar oficialmente a la Comisión; d. Decidir con voto doble en caso de empate; e. Las demás que este Decreto y la Comisión le asignen.
Será además responsable de los expedientes de la Comisión y tendrá las demás atribuciones que esta le asigne.
En estos últimos casos, el Despacho del Ministro de Ambiente y Energía (*) solicitará a la Institución respectiva el nombramiento de otro representante y suplente por el período faltante y en caso de que la Institución no muestre interés; podrá invitar a otra institución de la misma categoría a participar en la Comisión. Si el Presidente o el Vicepresidente de la Comisión renuncian a su cargo, esta procederá a nombrar inmediatamente a un sustituto por el resto del período.
(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)
Deberá ser leída y aprobada en la sesión siguiente, quedando así firmes los acuerdos contenidos en ella. Asimismo, deberá ser firmada por el Presidente y el Secretario en la sesión en que fue leída y aprobada.
La revisión se resolverá en la misma sesión en que fue planteada.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a las ocho horas del once de marzo del año dos mil nueve.
Document not found. Documento no encontrado.