Reform regarding hydrogeological studies for well-drilling permit proceduresReforma sobre estudios hidrogeológicos para el trámite de perforación de pozos

OutcomeResultado

SummaryResumen

SENARA Board of Directors' Agreement 3748, adopted on May 27, 2009, amends previous Agreement 3672. It establishes that, in compliance with the government's procedure-simplification policy, the sole requirements for permits to drill into the subsoil for the purpose of exploiting groundwater will be those already set forth in Decree No. 35884-MINAE. It thereby eliminates any additional requirement for hydrogeological studies that may have been imposed by prior SENARA agreements. The reform took effect upon publication in the official gazette La Gaceta.El Acuerdo 3748 de la Junta Directiva del SENARA, adoptado el 27 de mayo de 2009, modifica el acuerdo anterior N° 3672. Establece que, en cumplimiento de la política de simplificación de trámites, los únicos requisitos para los permisos de perforación del subsuelo con fines de explotación de aguas subterráneas serán los ya dispuestos en el Decreto Nº 35884-MINAE. Con ello deroga cualquier exigencia adicional de estudios hidrogeológicos que se hubiera impuesto mediante acuerdos previos del SENARA. La reforma entró en vigor con su publicación en el diario oficial La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

Within the framework of the government of the Republic's procedure-simplification policy and in fulfillment of the inherent responsibilities of this Board of Directors, henceforth and for all purposes of internal procedures for permits to drill into the subsoil for the purpose of exploiting groundwater, the sole requirements shall be those already set forth in Decree No. 35884-MINAE.En el marco de la política de simplificación de trámites del Gobierno de la República y en el cumplimiento de las responsabilidades inherentes a esta Junta Directiva, en adelante y para todos los efectos de trámites internos para permisos de perforación del subsuelo con fines de explotación de las aguas subterráneas, se tendrán como únicos requisitos aquellos ya establecidos en el Decreto Nº 35884-MINAE.

Pull quotesCitas destacadas

"En el marco de la política de simplificación de trámites del Gobierno de la República y en el cumplimiento de las responsabilidades inherentes a esta Junta Directiva, en adelante y para todos los efectos de trámites internos para permisos de perforación del subsuelo con fines de explotación de las aguas subterráneas, se tendrán como únicos requisitos aquellos ya establecidos en el Decreto Nº 35884-MINAE."

"Within the framework of the government of the Republic's procedure-simplification policy and in fulfillment of the inherent responsibilities of this Board of Directors, henceforth and for all purposes of internal procedures for permits to drill into the subsoil for the purpose of exploiting groundwater, the sole requirements shall be those already set forth in Decree No. 35884-MINAE."

Acuerdo Nº 3748

"En el marco de la política de simplificación de trámites del Gobierno de la República y en el cumplimiento de las responsabilidades inherentes a esta Junta Directiva, en adelante y para todos los efectos de trámites internos para permisos de perforación del subsuelo con fines de explotación de las aguas subterráneas, se tendrán como únicos requisitos aquellos ya establecidos en el Decreto Nº 35884-MINAE."

Acuerdo Nº 3748

Full documentDocumento completo