← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 3672 · 02/12/2008
OutcomeResultado
SummaryResumen
Agreement 3672 of SENARA's Board of Directors, adopted in December 2008, reforms the technical requirements that applicants must submit to obtain permits for drilling wells for groundwater exploitation. Initially, the agreement established a new list of technical information, modifying the one published in La Gaceta No. 71 of April 11, 2008, based on the precautionary principle of Article 50 of the Constitution and a report from the Comptroller General of the Republic (FOE-PGA-42/2007). Subsequently, through Agreement 4078 of 2011, the procedure was simplified: it was determined that the only requirements would be those already established in Decree No. 35884-MINAE, within the framework of the government's procedure simplification policy. Thus, the agreement consolidates the procedure for authorizing drilling, aligning it with MINAE regulations and eliminating previous additional requirements.El Acuerdo 3672 de la Junta Directiva del SENARA, adoptado en diciembre de 2008, reforma los requisitos técnicos que los interesados deben presentar para obtener permisos de perforación de pozos con fines de explotación de aguas subterráneas. Inicialmente, el acuerdo estableció una nueva lista de información técnica que los solicitantes debían suministrar, modificando la publicada en La Gaceta Nº 71 del 11 de abril de 2008, y fundamentándose en el principio precautorio del artículo 50 constitucional y en un informe de la Contraloría General de la República (FOE-PGA-42/2007). Posteriormente, mediante el Acuerdo 4078 de 2011, se simplificó el trámite: se determinó que los únicos requisitos serían los ya establecidos en el Decreto Nº 35884-MINAE, en el marco de la política de simplificación de trámites del gobierno. Así, el acuerdo consolida el procedimiento para la autorización de perforaciones, alineándolo con la normativa del MINAE y eliminando exigencias adicionales anteriores.
Key excerptExtracto clave
AGREEMENT 3672: In accordance with the precautionary principle established in Article 50 of the Political Constitution, exercising the powers contained in Law No. 6877, Article 3 subsections ch), d), e), h) and i), and Article 6 subsections a) and b), and in compliance with the provisions of report FOE-PGA-42/2007 issued by the Comptroller General of the Republic, it is agreed to make known to the general public that, as of this publication, the technical information that interested parties must provide to SENARA for the authorization of well drilling permits are the following, thus modifying the list of requirements that had been published in La Gaceta No. 71 of April 11, 2008: Within the framework of the Government of the Republic's procedure simplification policy and in fulfillment of the responsibilities inherent to this Board of Directors, henceforth and for all purposes of internal procedures for subsurface drilling permits for groundwater exploitation, the only requirements shall be those already established in Decree No. 35884-MINAE(*).ACUERDO 3672: En atención al principio precautorio establecido en el artículo 50 de la Constitución Política, en uso de las atribuciones contenidas en la Ley Nº 6877, artículos 3 incisos ch), d), e), h) e i), y artículo 6 inc. a) y b), y en cumplimiento de lo establecido en el informe FOE-PGA-42/2007 emitido por la Contraloría General de la República, se acuerda hacer del conocimiento general que, a partir de la presente publicación, la información técnica que deben suministrar los interesados al SENARA para las autorizaciones de permisos de perforación de pozos son los siguientes, teniéndose así por modificada la lista de requisitos que había sido publicada en La Gaceta Nº 71 del 11 de abril del 2008: En el marco de la política de simplificación de trámites del Gobierno de la República y en el cumplimiento de las responsabilidades inherentes a esta Junta Directiva, en adelante y para todos los efectos de trámites internos para permisos de perforación del subsuelo con fines de explotación de las aguas subterráneas, se tendrán como únicos requisitos aquellos ya establecidos en el Decreto Nº 35884-MINAE(*).
Pull quotesCitas destacadas
"En atención al principio precautorio establecido en el artículo 50 de la Constitución Política... se acuerda hacer del conocimiento general que, a partir de la presente publicación, la información técnica que deben suministrar los interesados al SENARA para las autorizaciones de permisos de perforación de pozos son los siguientes..."
"In accordance with the precautionary principle established in Article 50 of the Political Constitution... it is agreed to make known to the general public that, as of this publication, the technical information that interested parties must provide to SENARA for the authorization of well drilling permits are the following..."
Acuerdo 3672
"En atención al principio precautorio establecido en el artículo 50 de la Constitución Política... se acuerda hacer del conocimiento general que, a partir de la presente publicación, la información técnica que deben suministrar los interesados al SENARA para las autorizaciones de permisos de perforación de pozos son los siguientes..."
Acuerdo 3672
"En el marco de la política de simplificación de trámites del Gobierno de la República... se tendrán como únicos requisitos aquellos ya establecidos en el Decreto Nº 35884-MINAE."
"Within the framework of the Government of the Republic's procedure simplification policy... the only requirements shall be those already established in Decree No. 35884-MINAE."
Acuerdo 3672, reformado por Acuerdo 4078
"En el marco de la política de simplificación de trámites del Gobierno de la República... se tendrán como únicos requisitos aquellos ya establecidos en el Decreto Nº 35884-MINAE."
Acuerdo 3672, reformado por Acuerdo 4078
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Complete Text of Norm 3672 Reform Hydrogeological studies for the well drilling procedure Complete Text of record: 11454F NATIONAL GROUNDWATER SERVICE NATIONAL GROUNDWATER SERVICE IRRIGATION AND DRAINAGE The National Groundwater, Irrigation and Drainage Service, SENARA, announces Agreement No. 3672, adopted by the Board of Directors of SENARA, in Ordinary Session No. 551-08, held on (*)December 2, 2008.
(*)(Corrected via Errata, and published in La Gaceta No. 24 of February 4, 2009) AGREEMENT 3672: In consideration of the precautionary principle established in Article 50 of the Political Constitution, in exercise of the powers contained in Law No. 6877, Articles 3 subsections ch), d), e), h), and i), and Article 6 subsections a) and b), and in compliance with the provisions set forth in report FOE-PGA-42/2007 issued by the Office of the Comptroller General of the Republic, it is agreed to make known to the general public that, as of this publication, the technical information that interested parties must provide to SENARA for the authorization of well drilling permits is the following, thus amending the list of requirements that had been published in La Gaceta No. 71 of April 11, 2008:
Within the framework of the Government of the Republic's policy of streamlining procedures and in fulfillment of the responsibilities inherent to this Board of Directors, from now on and for all purposes of internal procedures for subsurface drilling permits for the purpose of groundwater (aguas subterráneas) exploitation, the only requirements shall be those already established in Decree No. 35884-MINAE(*).
(*)(Its name thus amended by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012") (Thus amended by Agreement No. 4078 adopted in extraordinary session No. 301-11 of January 31, 2011)
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 3672 Reforma Estudios hidrogeológicos para el trámite de perforación de pozos Texto Completo acta: 11454F SERVICIO NACIONAL DE AGUAS SUBTERRÁNEAS SERVICIO NACIONAL DE AGUAS SUBTERRÁNEAS RIEGO Y AVENAMIENTO El Servicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento, SENARA, comunica el Acuerdo Nº 3672, tomado por la Junta Directiva de SENARA, en Sesión Ordinaria Nº 551-08, celebrada el día (*)2 de diciembre del 2008.
(*)(Corregido mediante Fe de Erratas, y publicada en La Gaceta N° 24 del 4 de febrero de 2009) ACUERDO 3672: En atención al principio precautorio establecido en el artículo 50 de la Constitución Política, en uso de las atribuciones contenidas en la Ley Nº 6877, artículos 3 incisos ch), d), e), h) e i), y artículo 6 inc. a) y b), y en cumplimiento de lo establecido en el informe FOE-PGA-42/2007 emitido por la Contraloría General de la República, se acuerda hacer del conocimiento general que, a partir de la presente publicación, la información técnica que deben suministrar los interesados al SENARA para las autorizaciones de permisos de perforación de pozos son los siguientes, teniéndose así por modificada la lista de requisitos que había sido publicada en La Gaceta Nº 71 del 11 de abril del 2008:
En el marco de la política de simplificación de trámites del Gobierno de la República y en el cumplimiento de las responsabilidades inherentes a esta Junta Directiva, en adelante y para todos los efectos de trámites internos para permisos de perforación del subsuelo con fines de explotación de las aguas subterráneas, se tendrán como únicos requisitos aquellos ya establecidos en el Decreto Nº 35884-MINAE(*).
(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) (Así reformado por el acuerdo N° 4078 tomado en sesión extraordinaria N° 301-11 del 31 de enero del 2011)
Document not found. Documento no encontrado.