Amendment to Article 17 of the Biodiversity Law RegulationModificación del Artículo 17 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree amends Article 17 of the Biodiversity Law Regulation, Executive Decree No. 34433-MINAE, to adjust the definition of the functions and hierarchy of the Executive Director of the National System of Conservation Areas (SINAC). The amendment responds to previous administrative guidelines and a report from the Office of the Comptroller General, and establishes that the Executive Director is the immediate superior of the staff of the Executive Secretariat and the Directors of each Conservation Area. It grants him the power to issue binding instructions and coordinate actions for compliance with the Biodiversity Law, as well as to oversee technical, operational, and administrative matters of the System and those assigned by CONAC. It also provides that the staff of the Executive Secretariat and Conservation Area Directors shall report to him when he deems it necessary. The reform does not substantially alter the environmental conservation regime, but rather specifies the internal administrative structure of SINAC.Este decreto ejecutivo modifica el artículo 17 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE, para ajustar la definición de las funciones y jerarquía del Director Ejecutivo del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). La modificación responde a lineamientos administrativos previos y a un informe de la Contraloría General de la República, y establece que el Director Ejecutivo es el superior inmediato del personal de la Secretaría Ejecutiva y de los Directores de cada Área de Conservación. Se le otorga la facultad de girar instrucciones de acatamiento obligatorio y coordinar acciones para el cumplimiento de la Ley de Biodiversidad, además de velar por los asuntos técnicos, operativos y administrativos del Sistema y aquellos asignados por el CONAC. Asimismo, se dispone que el personal de la Secretaría Ejecutiva y los Directores de Área de Conservación le rendirán cuentas cuando él lo considere necesario. La reforma no altera sustancialmente el régimen de conservación ambiental, sino que precisa la estructura administrativa interna del SINAC.

Key excerptExtracto clave

Article 1.-Amend Article 17 of Executive Decree No. 34433-MINAE, of March 11, 2008, and published in La Gaceta No. 68 of April 8, 2008, which shall read as follows: "Article 17.-Of the Executive Director. The Executive Director shall be the immediate superior of the staff of the Executive Secretariat and the Directors of each Conservation Area. He shall be responsible for issuing the respective instructions, which are mandatory, and for carrying out the necessary coordination to fulfill the scope of the Biodiversity Law. Likewise, he shall be responsible for ensuring compliance with the technical, operational, and administrative matters of the System, as well as all those assigned to him by agreement of CONAC. The staff of the Executive Secretariat and the Directors of each Conservation Area shall report to the Executive Director when he deems it appropriate."Artículo 1º-Modifíquese el artículo 17 del Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE, del 11 de marzo del 2008, y publicado en La Gaceta Nº 68 del 8 de abril del 2008, el cual se leerá de la siguiente manera: "Artículo 17.-Del Director Ejecutivo. El Director Ejecutivo será el superior inmediato del personal de la Secretaría Ejecutiva y de los Directores de cada Área de Conservación. Le corresponderá girar las instrucciones respectivas, las cuales son de acatamiento obligatorio, realizar la coordinación necesaria con el propósito de cumplir los alcances de la Ley de Biodiversidad. Asimismo, se encargará de velar por el cumplimiento de los asuntos técnicos, operativos y administrativos del Sistema, así como de todos aquellos que mediante acuerdo le asigne el CONAC. El personal de la Secretaría Ejecutiva y los Directores de cada Área de Conservación rendirán cuentas al Director Ejecutivo cuando éste lo estime conveniente."

Pull quotesCitas destacadas

"El Director Ejecutivo será el superior inmediato del personal de la Secretaría Ejecutiva y de los Directores de cada Área de Conservación."

"The Executive Director shall be the immediate superior of the staff of the Executive Secretariat and the Directors of each Conservation Area."

Artículo 1º, texto modificado del Artículo 17

"El Director Ejecutivo será el superior inmediato del personal de la Secretaría Ejecutiva y de los Directores de cada Área de Conservación."

Artículo 1º, texto modificado del Artículo 17

"Le corresponderá girar las instrucciones respectivas, las cuales son de acatamiento obligatorio, realizar la coordinación necesaria con el propósito de cumplir los alcances de la Ley de Biodiversidad."

"He shall be responsible for issuing the respective instructions, which are mandatory, and for carrying out the necessary coordination to fulfill the scope of the Biodiversity Law."

Artículo 1º, texto modificado del Artículo 17

"Le corresponderá girar las instrucciones respectivas, las cuales son de acatamiento obligatorio, realizar la coordinación necesaria con el propósito de cumplir los alcances de la Ley de Biodiversidad."

Artículo 1º, texto modificado del Artículo 17

"El personal de la Secretaría Ejecutiva y los Directores de cada Área de Conservación rendirán cuentas al Director Ejecutivo cuando éste lo estime conveniente."

"The staff of the Executive Secretariat and the Directors of each Conservation Area shall report to the Executive Director when he deems it appropriate."

Artículo 1º, texto modificado del Artículo 17

"El personal de la Secretaría Ejecutiva y los Directores de cada Área de Conservación rendirán cuentas al Director Ejecutivo cuando éste lo estime conveniente."

Artículo 1º, texto modificado del Artículo 17

Full documentDocumento completo