Amendment to the Fishing License Regulations for Foreign Vessels — Tuna FeeReforma al Reglamento de Licencias de Pesca para Buques Extranjeros — Canon para el Atún

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree amends Article 6 of the Regulations governing the procedure for granting fishing licenses to foreign vessels (Decree 23943), updating the fees that foreign-flagged tuna vessels must pay to operate in Costa Rican jurisdictional waters. In addition to establishing the payment per net registered ton for trip licenses (US$54) and for purse seiners (US$10 or US$20 depending on the timing of the application), it introduces a new fee of US$10 per net registered ton specifically earmarked to fund the monitoring of tuna conservation and preservation policies before the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC). This amount will be collected by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) and applied to the payment of the country’s quota to the IATTC. The decree is based on the need to align costs with international conservation commitments and on the consent of the national tuna sector, represented by CATUN. The amendment seeks to ensure the sustainability of tuna resources and to maintain Costa Rica’s strategic participation in the IATTC.Este decreto ejecutivo modifica el artículo 6 del Reglamento regulador del procedimiento para otorgar licencias de pesca a buques extranjeros (Decreto 23943), actualizando los cánones que deben pagar las embarcaciones atuneras de bandera extranjera para operar en aguas jurisdiccionales costarricenses. Además de establecer el pago por tonelada neta de registro para licencias por viaje (US$54) y para chinchorreros (US$10 o US$20 según el momento de solicitud), introduce un nuevo canon de US$10 por tonelada neta destinado específicamente a financiar el seguimiento de las políticas de conservación y preservación del recurso atunero ante la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT). Este monto será recaudado por el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) y aplicado al pago de la cuota país ante la CIAT. El decreto se fundamenta en la necesidad de alinear los costos con los compromisos internacionales de conservación y en la anuencia del sector atunero nacional, representado por CATUN. La reforma busca asegurar la sostenibilidad del recurso atunero y mantener la participación estratégica de Costa Rica en la CIAT.

Key excerptExtracto clave

In addition to the fees defined above, the aforementioned tuna vessels must pay the sum of US$10.00 (dollars) per net registered ton of the vessel, which shall be allocated to monitoring the conservation and preservation policies for tuna resources before the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC). The Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, through the corresponding procedures, in the months of March and September of each year, shall take actions to apply the proceeds from this concept to the payment of the country’s quota to the Inter-American Tropical Tuna Commission, by transferring and depositing it into the account of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC), which shall have that specific and sole purpose.En adición con los cánones definidos anteriormente, las embarcaciones atuneras supracitadas, debelan cancelar la suma de $10.00 (dólares), por tonelada neta de registro del barco, que serán destinados para atender el seguimiento de las políticas de conservación y preservación del recurso atunero, ante la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT). El Instituto Costarricense de la Pesca y Acuicultura, mediante los procedimientos correspondientes, en los meses de marro y setiembre de cada año, realizara las acciones, para aplicar el producto obtenido por tal concepto, al pago de la cuota país, ante la Comisión Interamericana del Atún Tropical, mediante la transferencia y depósito en la cuenta de la Interamerican Tropical Tuna Comniis (CIAT), los cuales tendrán ese destino específico '79 único".

Pull quotesCitas destacadas

"Toda embarcación atunera de bandera extranjera interesada en, obtener una licencia o permiso de pesca, deberá pagar la suma de $54.00 (dólares) por tonelada neta de registro."

"Any foreign-flagged tuna vessel interested in obtaining a fishing license or permit must pay the sum of US$54.00 (dollars) per net registered ton."

Artículo 1º

"Toda embarcación atunera de bandera extranjera interesada en, obtener una licencia o permiso de pesca, deberá pagar la suma de $54.00 (dólares) por tonelada neta de registro."

Artículo 1º

"En adición con los cánones definidos anteriormente, las embarcaciones atuneras supracitadas, debelan cancelar la suma de $10.00 (dólares), por tonelada neta de registro del barco, que serán destinados para atender el seguimiento de las políticas de conservación y preservación del recurso atunero, ante la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT)."

"In addition to the fees defined above, the aforementioned tuna vessels must pay the sum of US$10.00 (dollars) per net registered ton of the vessel, which shall be allocated to monitoring the conservation and preservation policies for tuna resources before the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)."

Artículo 1º

"En adición con los cánones definidos anteriormente, las embarcaciones atuneras supracitadas, debelan cancelar la suma de $10.00 (dólares), por tonelada neta de registro del barco, que serán destinados para atender el seguimiento de las políticas de conservación y preservación del recurso atunero, ante la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT)."

Artículo 1º

"El producto monetario obtenido por los conceptos indicados, será recaudarlo v aplicado por el Instituto Costarricense de la Pesca y Acuicultura, conforme lo estipulado en el artículo 51 de la Ley Nº 8436."

"The monetary proceeds obtained from the indicated concepts shall be collected and applied by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, as stipulated in Article 51 of Law No. 8436."

Artículo 1º

"El producto monetario obtenido por los conceptos indicados, será recaudarlo v aplicado por el Instituto Costarricense de la Pesca y Acuicultura, conforme lo estipulado en el artículo 51 de la Ley Nº 8436."

Artículo 1º

Full documentDocumento completo