Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Decreto 33821 · 09/05/2007

Sets entrance fee for Simón Bolívar National Zoo and Botanical Garden and Santa Ana Conservation CenterFija tarifa de ingreso al Parque Zoológico y Jardín Botánico Nacional Simón Bolívar y el Centro de Conservación Santa Ana

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

SummaryResumen

This executive decree, issued by the President of the Republic and the Minister of Environment and Energy, sets new admission fees for the Simón Bolívar National Zoo and Botanical Garden and the Santa Ana Conservation Center. It establishes differentiated rates: ₡1,000 for children, ₡1,500 for adults, and ₡800 for public school groups. It also authorizes the Fundación Pro Zoológico —which has administered both facilities since 1994— to set different fees for special groups, promotional packages, or activities under concession or lease agreements. The decision is based on the need to update prices after more than six years without adjustment, in order to ensure the financial balance required for the operation, monitoring, protection, and conservation of wildlife species. The decree repeals Executive Decree No. 27689-MINAE and takes effect upon publication.Este decreto ejecutivo, emitido por el Presidente de la República y el Ministro del Ambiente y Energía, establece nuevas tarifas de ingreso al Parque Zoológico y Jardín Botánico Nacional Simón Bolívar y al Centro de Conservación Santa Ana. La norma fija montos diferenciados: ¢1,000 para niños, ¢1,500 para adultos y ¢800 para grupos de escuelas públicas. Además, faculta a la Fundación Pro Zoológico —entidad que administra ambos centros por delegación desde 1994— para establecer tarifas distintas en casos de grupos especiales, paquetes promocionales o actividades derivadas de contratos de concesión o arrendamiento. La decisión se fundamenta en la necesidad de actualizar los precios luego de más de seis años sin ajustes, con el fin de garantizar el equilibrio financiero necesario para la operación, vigilancia, protección y conservación de las especies de fauna y flora silvestre. El decreto deroga el Decreto Ejecutivo N° 27689-MINAE y rige a partir de su publicación.

Key excerptExtracto clave

1—Set the admission fee to the Simón Bolívar National Zoo and Botanical Garden and the Santa Ana Conservation Center at ₡1,000.00 (exact one thousand colones) for children, ₡1,500.00 (exact one thousand five hundred colones) for adults, and ₡800.00 (exact eight hundred colones) for public school groups. 2—The Fundación Pro Zoológico is empowered to establish fees different from those set in the previous article when dealing with groups that warrant it, when they are promotional or advertising packages, or when they involve activities promoted, established, or executed under concession or lease agreements, at the discretion of the Fundación Pro Zoológico. 3—Repeal Executive Decree No. 27689-MINAE.1º—Fijar la tarifa de ingreso al Parque Zoológico y Jardín Botánico Nacional Simón Bolívar y el Centro de Conservación Santa Ana en ¢1.000,00 (mil colones exactos) niños y ¢1.500,00 (mil quinientos colones exactos) adultos y ¢800,00 (ochocientos colones exactos) para grupos de escuelas públicas. 2º—Se faculta a la Fundación Pro Zoológico a establecer tarifas diferentes a las fijadas en el artículo anterior cuando se trate de grupos que lo ameriten, cuando sean paquetes promocionales o publicitarios o cuando se trate de actividades promovidas o establecidas o ejecutadas en virtud de contratos de concesión o arrendamiento, ello a criterio de la Fundación Pro Zoológico. 3º—Deróguese el Decreto Ejecutivo Nº 27689-MINAE.