← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 183 · 28/06/2002
OutcomeResultado
SummaryResumen
Agreement 183 of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), issued on June 28, 2002, authorizes the importation of vessels for commercial fishing, for the purpose of replacing those that already hold valid fishing permits or licenses. The regulation sets material conditions for imported vessels: the importation of wooden vessels is prohibited, only vessels made of other materials with a length equal to or greater than 65 feet are allowed, and the maximum permitted length is up to 30 meters. In addition, the maximum increase in length is limited to 50% more than the vessel being replaced, in accordance with Agreement AJDIP 308-97. The previous maximum length of 24 meters is rendered void. Existing size limitations by zone and vessel type remain in effect. Interested parties must apply for formal authorization from INCOPESCA and declare under oath the fate of the replaced vessel, under penalty of sanctions. This agreement was later repealed by Agreement 318 of July 28, 2006.El Acuerdo 183 del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), emitido el 28 de junio de 2002, autoriza la importación de embarcaciones destinadas a la pesca comercial, con el propósito de sustituir aquellas que ya cuentan con permisos o licencias de pesca vigentes. La norma establece condiciones materiales para las embarcaciones importadas: se prohíbe la importación de embarcaciones de madera, solo se permiten las construidas de otros materiales con una eslora igual o mayor a 65 pies, y la eslora máxima permitida será de hasta 30 metros. Además, se respeta el aumento máximo de eslora del 50% respecto a la embarcación sustituida, según lo fijado en el Acuerdo AJDIP 308-97. Queda sin efecto la eslora máxima anterior de 24 metros. Se mantienen vigentes las limitaciones de tamaño por zona y tipo de embarcación. Los interesados deben solicitar autorización formal al INCOPESCA y declarar bajo juramento el destino de la embarcación sustituida, bajo apercibimiento de sanciones. Este acuerdo fue derogado posteriormente por el Acuerdo 318 del 28 de julio de 2006.
Key excerptExtracto clave
Article 1- The importation of vessels for commercial fishing activities shall be permitted, for the purpose of replacing vessels that hold valid fishing permits or licenses, provided that the applicable legal provisions are complied with and under the following conditions and parameters: - Fishing vessels built of wood, of any size, may not be imported. - Only vessels built of any other material may be imported, if they have a length equal to or greater than 65 feet. - Vessels imported for the purpose of replacing commercial fishing vessels may have a maximum length of thirty meters.Artículo 1º-Se permitirá la importación de embarcaciones para las actividades de pesca comercial, con el fin de sustituir embarcaciones que cuenten con permisos o licencias de pesca vigentes, en el tanto se cumpla con las disposiciones legales aplicables en la materia y bajo las siguientes condiciones y parámetros: - No se podrán importar embarcaciones de pesca construidas de madera, de cualquier tamaño que sean. - Solo se podrán importar embarcaciones construidas de cualquier otro material, si las mismas tienen una medida igual o mayor a 65 pies de eslora. - Las embarcaciones importadas para efecto de sustitución de las embarcaciones de pesca comercial, podrán tener una medida máxima de treinta metros de eslora.
Pull quotesCitas destacadas
"No se podrán importar embarcaciones de pesca construidas de madera, de cualquier tamaño que sean."
"Fishing vessels built of wood, of any size, may not be imported."
Artículo 1
"No se podrán importar embarcaciones de pesca construidas de madera, de cualquier tamaño que sean."
Artículo 1
"Solo se podrán importar embarcaciones construidas de cualquier otro material, si las mismas tienen una medida igual o mayor a 65 pies de eslora."
"Only vessels built of any other material may be imported, if they have a length equal to or greater than 65 feet."
Artículo 1
"Solo se podrán importar embarcaciones construidas de cualquier otro material, si las mismas tienen una medida igual o mayor a 65 pies de eslora."
Artículo 1
"Las embarcaciones importadas para efecto de sustitución de las embarcaciones de pesca comercial, podrán tener una medida máxima de treinta metros de eslora."
"Vessels imported for the purpose of replacing commercial fishing vessels may have a maximum length of thirty meters."
Artículo 1
"Las embarcaciones importadas para efecto de sustitución de las embarcaciones de pesca comercial, podrán tener una medida máxima de treinta metros de eslora."
Artículo 1
"Queda sin efecto la eslora máxima permitida que se encontraba fijada en 24 metros."
"The maximum permitted length that was set at 24 meters is rendered void."
Artículo 1
"Queda sin efecto la eslora máxima permitida que se encontraba fijada en 24 metros."
Artículo 1
Full documentDocumento completo
en la totalidad del texto - Full Text of Regulation 183 Allows the Importation of Vessels for commercial fishing activities Full Text of record: 9F006 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE
(This Agreement was repealed, by agreement No. 318 of July 28, 2006)
COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE A.J.D.I.P./183-2002.-Puntarenas, on the twenty-eighth day of the month of June, two thousand two.
Considering:
7384 of March 16, 1994, published in the Official Gazette La Gaceta No. 62 of March 29 of the same year, it is the competence of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture to regulate the exploitation of fishery resources, as well as to regulate the relevant aspects regarding the granting of fishing permits and licenses, characteristics of vessels, catches, and other pertinent aspects regarding the exercise of fishing activity.
4582 of May 4, 1970, which declares the promotion and development of the fishing industry, establishes regulations regarding the importation of vessels, which remains in force.
THEY AGREE:
Therefore,
- Fishing vessels built of wood may not be imported, regardless of their size.
- Vessels built of any other material may only be imported if they measure equal to or greater than 65 feet in length (eslora).
- Imported vessels for the purpose of replacing commercial fishing vessels may have a maximum measurement of thirty meters in length (eslora) (. feet).
- For purposes of importation and replacement of vessels, the maximum increase in length (eslora) permitted per vessel must be respected, according to the provisions of agreement AJDIP 308-97 of November 26, 1997 and its amendments, defined as fifty percent more than the length (eslora) of the vessel to be replaced. The maximum permitted length (eslora) that was previously set at 24 meters is hereby rendered without effect.
- The limitations or regulations regarding the size of vessels that exist for specific zones and type of vessels remain in force as they were issued.
Likewise, permit holders must make express statements under oath, regarding the destination to be given to the vessel to be replaced, proof of which may be required by the Institute and verified in due course, under penalty of application of the respective sanctions in case of non-compliance.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 183 Permite la Importación de Embarcaciones para las actividades de pesca comercial Texto Completo acta: 9F006 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA
(Este Acuerdo fue derogado, por el acuerdo N° 318 del 28 de julio del 2006)
INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA A.J.D.I.P./183-2002.-Puntarenas, a los veintiocho días del mes de junio del dos mil dos.
Considerando:
ACUERDAN:
Por tanto,
- No se podrán importar embarcaciones de pesca construidas de madera, de cualquier tamaño que sean.
- Solo se podrán importar embarcaciones construidas de cualquier otro material, si las mismas tienen una medida igual o mayor a 65 pies de eslora - Las embarcaciones importadas para efecto de sustitución de las embarcaciones de pesca comercial, podrán tener una medida máxima de treinta metros de eslora (. pies).
- Para efectos de importación y sustitución de embarcaciones, deberá respetarse el aumento máximo de eslora permitido por embarcación, según lo dispuesto en el acuerdo AJDIP 308-97 de 26 de noviembre de 1997 y sus reformas, definido en un cincuenta por ciento más de la eslora de la embarcación a sustituir. Queda sin efecto la eslora máxima permitida que se encontraba fijada en 24 metros.
- Las limitaciones o regulaciones en cuanto al tamaño de las embarcaciones que existieren por zonas específicas y tipo de embarcaciones, se mantienen vigentes según se hubieren emitido.
De igual manera deberán los permisionarios realizar manifestaciones prueba podrá serle requerida por el Instituto y verificada en su oportunidad, bajo pena de aplicación en caso de incumplimiento de las sanciones respectivas.
Document not found. Documento no encontrado.