1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 33106 · 09/02/2006
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree No. 33106 establishes the National Biological Corridors Program as a biodiversity conservation strategy, aligning with regional commitments under the Mesoamerican Biological Corridor. It mandates a long-term Strategic Plan and implementation through the National System of Conservation Areas (SINAC), which must incorporate the program into its action plans and functional, administrative, and financial structures. The decree emphasizes interconnecting protected areas, buffer zones, and multiple-use areas for conservation and sustainable resource use. Several articles were later repealed by Decree No. 40043, which updated the program's regulation.El Decreto Ejecutivo N° 33106 crea el Programa Nacional de Corredores Biológicos como una estrategia de conservación de la biodiversidad, enmarcada en los compromisos regionales del Corredor Biológico Mesoamericano. Establece que el programa contará con un Plan Estratégico de largo plazo y será implementado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), que debe integrar sus actuaciones en sus planes de acción y estructura funcional, administrativa y financiera. El decreto reconoce la interconexión de áreas protegidas, zonas de amortiguamiento y usos múltiples para la conservación y uso sostenible de recursos naturales. Varios artículos fueron posteriormente derogados por el Decreto N° 40043, que actualizó la regulación del programa.
Key excerptExtracto clave
Article 1—The National Biological Corridors Program is hereby created: a Biodiversity Conservation Strategy; which shall have a long-term Strategic Plan. It shall be implemented through the National System of Conservation Areas, which must provide sustainability to the Program, including its actions in its action plans and in its functional, administrative and financial structure.Artículo 1º—Créase el Programa Nacional de Corredores Biológicos: una Estrategia de Conservación de la Biodiversidad; el cual contará con un Plan Estratégico de largo plazo. Se implementará a través del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, el cual deberá otorgar sostenibilidad al Programa, incluyendo las actuaciones de éste en sus planes de acción y en su estructura funcional, administrativa y financiera.
Pull quotesCitas destacadas
"Créase el Programa Nacional de Corredores Biológicos: una Estrategia de Conservación de la Biodiversidad; el cual contará con un Plan Estratégico de largo plazo."
"The National Biological Corridors Program is hereby created: a Biodiversity Conservation Strategy; which shall have a long-term Strategic Plan."
Artículo 1º
"Créase el Programa Nacional de Corredores Biológicos: una Estrategia de Conservación de la Biodiversidad; el cual contará con un Plan Estratégico de largo plazo."
Artículo 1º
"Se implementará a través del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, el cual deberá otorgar sostenibilidad al Programa, incluyendo las actuaciones de éste en sus planes de acción y en su estructura funcional, administrativa y financiera."
"It shall be implemented through the National System of Conservation Areas, which must provide sustainability to the Program, including its actions in its action plans and in its functional, administrative and financial structure."
Artículo 1º
"Se implementará a través del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, el cual deberá otorgar sostenibilidad al Programa, incluyendo las actuaciones de éste en sus planes de acción y en su estructura funcional, administrativa y financiera."
Artículo 1º
Full documentDocumento completo
Creates the National Program of Biological Corridors No. 33106 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred by subsections 3) and 18) of Article 140 and 146 of the Political Constitution, Article 27 of the General Public Administration Law, Law No. 6227, of May 2, 1978; and
Whereas:
Therefore,
DECREE:
It will be implemented through the National System of Conservation Areas, which must grant sustainability to the Program, including its actions in its action plans and in its functional, administrative, and financial structure.
40043 of August 31, 2016, "Regulation of the National Program of Biological Corridors")
40043 of August 31, 2016, "Regulation of the National Program of Biological Corridors")
40043 of August 31, 2016, "Regulation of the National Program of Biological Corridors")
Done at the Presidency of the Republic.—San José, on the ninth day of February, two thousand six.
Date of generation: 4/20/2026 10:55:52 AM Go to the beginning of the document
Crea Programa Nacional de Corredores Biológicos Nº 33106 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA En ejercicio de las facultades que les confieren los incisos 3) y 18) del artículo 140 y 146 de la Constitución Política, el artículo 27 de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6227, del 02 de mayo de 1978; y
Considerando:
Por tanto,
DECRETAN:
Se implementará a través del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, el cual deberá otorgar sostenibilidad al Programa, incluyendo las actuaciones de éste en sus planes de acción y en su estructura funcional, administrativa y financiera.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los nueve días del mes de febrero del dos mil seis.
Document not found. Documento no encontrado.