Amendment on employer obligation controls for fishing fuel benefitsReforma sobre control de obligaciones patronales en beneficio de combustible pesquero

OutcomeResultado

SummaryResumen

This amendment to the preferential fishing fuel regulation establishes that beneficiaries of the subsidy —whether individuals or legal entities— must be current with their obligations to the Costa Rican Social Security Fund (CCSS). To verify compliance, the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) will rely on lists provided by the CCSS. If an applicant does not appear on these lists, they must demonstrate once, with a document issued by the CCSS, that they are enrolled in one of its schemes. When a beneficiary is shown to be in default on the CCSS lists, their fuel application shall be automatically rejected with the notation “Rejected for non-compliance with article 74 of the CCSS Law.” To resubmit an application, they must provide a CCSS certification proving their situation has been corrected. Organizations with collective affiliation agreements must submit a copy of the agreement and the current list of covered affiliates. Additionally, legal entities must provide an updated certification of legal status and may authorize up to three employees to handle the fuel, who may be replaced upon notice to INCOPESCA.Esta reforma al reglamento del combustible pesquero preferencial establece que los beneficiarios del subsidio —personas físicas o jurídicas— deben estar al día con el pago de sus obligaciones ante la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS). Para verificar el cumplimiento, el Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura (INCOPESCA) se apoyará en los listados que le suministre la CCSS. Si un solicitante no figura en esos listados, deberá demostrar por única vez, mediante documento expedido por la CCSS, que está inscrito en algún régimen de esta. Cuando un beneficiario aparezca como moroso en dichos listados, su solicitud de combustible será rechazada de pleno derecho con la leyenda “Rechazado por incumplimiento artículo 74 Ley CCSS”. Para volver a solicitar el beneficio, deberá acreditar mediante certificación de la CCSS que ha normalizado su situación. Las organizaciones con convenios de afiliación colectiva deben remitir copia del convenio y del listado vigente de afiliados. Además, las personas jurídicas deben presentar certificación de personería jurídica actualizada y pueden autorizar hasta tres trabajadores para gestionar el combustible, quienes podrán ser sustituidos previa notificación a INCOPESCA.

Key excerptExtracto clave

Considering: 1°—That doubts and inconveniences have arisen regarding the interpretation of the provisions in agreement AJDIP/132-2003, published in La Gaceta No. 93 of May 16, 2003, related to compliance with article No. 74 of the Constitutive Law of the Costa Rican Social Security Fund. 2°—That based on the above and maintaining the spirit of verifying compliance with the payment of obligations to the Costa Rican Social Security Fund by the administered party who receives or manages benefits before the Administration, it is necessary to amend the cited agreement. Therefore: THE BOARD OF DIRECTORS OF THE COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE, AGREES: Article 1°—Amend article 18, paragraph K, of agreement AJDIP/258-2002, of September 12, 2002, published in Supplement No. 75, La Gaceta No. 199 of October 16, 2002, Regulation for the Regulation and Control of the Efficient Use of Preferential Priced Fuel for the National Non-Sport Fishing Fleet in Jurisdictional Waters or Beyond, to read as follows: K) Other regulatory provisions: Individual or legal beneficiaries must be current in the payment of their obligations to the Costa Rican Social Security Fund. For the above purposes, the permit holder who does not appear on the lists provided by the CCSS must demonstrate once, through a document issued by the competent authority of the CCSS, that they are enrolled in any of its regimes. INCOPESCA, supported by the lists provided by the Costa Rican Social Security Fund, shall verify the beneficiary's compliance with the payment of their contributions to the contributory regime in which they are enrolled. Organizations that enter into collective affiliation agreements on behalf of their members with the Costa Rican Social Security Fund must send a copy of the agreement and the current list of affiliates covered by said agreement to INCOPESCA's SCAC. When, according to the lists provided for that purpose by the Costa Rican Social Security Fund, a beneficiary is shown to be in default, the application shall be rejected outright, with the express notation "Rejected for non-compliance with article 74 CCSS Law," and the official shall stamp it at the moment of verifying such condition. When this situation occurs, the administered party, to repeat their application, must demonstrate through certification from the Costa Rican Social Security Fund that their condition has been modified, indicating that they are current in their obligation.Considerando: 1°—Que se han presentado dudas e inconvenientes en cuanto a la interpretación de lo dispuesto en el acuerdo AJDIP/132- 2003, publicado en La Gaceta No 93, del 16 de mayo del 2003, relacionado con el cumplimiento a lo establecido en el articulo No 74 de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social. 2°—Que en razón de lo anterior y manteniendo el espíritu de verificación del cumplimiento del pago de las obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social por parte del administrado que recibe o gestione beneficios ante la Administración, resulta necesario modificar el acuerdo citado. Por tanto: LA JUNTA DIRECTIVA DEL INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUACULTURA, ACUERDA: Articulo 1°—Modifiqúese el articulo 18 inciso K, del acuerdo AJDIP/258- 2002, del 12 de setiembre del año dos mil dos, publicado en el Alcance No 75, La Gacela N° 199 del 16 de octubre del 2002, Reglamento para la Regulación y Control del uso Eficiente del Combustible a Precio Prererencial destinado a la Flota Pesquera Nacional no Deportiva en aguas jurisdiccionales o ffuera de ellas, para que en l sucesivo se lea de la siguiente manera: K) Otras disposiciones reglamentarias: Los beneficiarios físicos o jurídicos deberán estar al día en el pago de sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social. Para los efectos anteriores, el permisionario que no aparezca en los listados suministrados por la CCSS deberá demostrar por una única vez, mediante documento expedido por la autoridad competente de la CCSS que se encuentra inscrito en cualquier régimen de ésta. El INCOPESCA amparado a los listados suministrados por la Caja Costarricense de Seguro Social verificará el cumplimiento del beneficiario en el pago de sus cuotas del Régimen contributivo al que se encuentre inscrito. Las Organizaciones que suscriban convenios de afiliación colectiva en representación de sus agremiados, con la Caja Costarricense de Seguro Social, deberán remitir copia del convenio y del listado vigente de los afiliados cubiertos por dicho convenio a la SCAC del INCOPESCA. Cuando el beneficiario de conformidad con los listados que para esos efectos suministre la Caja Costarricense de Seguro Social, se señale moroso, la solicitud deberá rechazarse de pleno derecho, con la mención expresa "Rechazado por incumplimiento articulo 74 Ley CCSS" y deberá estamparse por el funcionario en el momento de verificar tal condición. Cuando se presente esta situación el administrado para reiterar su solicitud deberá demostrar mediante certificación de la Caja Costarricense de Seguro Social que su condición ha sido modificada, indicándose que se encuentra al día en su obligación.

Pull quotesCitas destacadas

"Los beneficiarios físicos o jurídicos deberán estar al día en el pago de sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social."

"Individual or legal beneficiaries must be current in the payment of their obligations to the Costa Rican Social Security Fund."

Artículo 1, inciso K

"Los beneficiarios físicos o jurídicos deberán estar al día en el pago de sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social."

Artículo 1, inciso K

"Cuando el beneficiario... se señale moroso, la solicitud deberá rechazarse de pleno derecho, con la mención expresa 'Rechazado por incumplimiento articulo 74 Ley CCSS' y deberá estamparse por el funcionario en el momento de verificar tal condición."

"When the beneficiary... is shown to be in default, the application shall be rejected outright, with the express notation 'Rejected for non-compliance with article 74 CCSS Law,' and the official shall stamp it at the moment of verifying such condition."

Artículo 1, inciso K

"Cuando el beneficiario... se señale moroso, la solicitud deberá rechazarse de pleno derecho, con la mención expresa 'Rechazado por incumplimiento articulo 74 Ley CCSS' y deberá estamparse por el funcionario en el momento de verificar tal condición."

Artículo 1, inciso K

"Las personas Jurídicas deben aportar una certificación de personería Jurídica cada vez que sea modificada, acompañada de una fotocopia de la cédula de identidad o de Residencia del representante legal."

"Legal entities must provide a certification of legal status each time it is modified, accompanied by a photocopy of the identity card or residence card of the legal representative."

Artículo 1, inciso K

"Las personas Jurídicas deben aportar una certificación de personería Jurídica cada vez que sea modificada, acompañada de una fotocopia de la cédula de identidad o de Residencia del representante legal."

Artículo 1, inciso K

Full documentDocumento completo