Isla San Lucas National Wildlife RefugeRefugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas

A. The terrestrial portion made up of San Lucas Island, located in the Gulf of Nicoya, on the IGN Cartographic sheet named Golfo, edition 3-IGNCR, situated between the geographical coordinates of north latitude 9° 55' 55" - 9 57' 20" and West longitude 84° 53' 23", with an extension of 462 ha. The boundaries of the insular terrestrial portion are rectified, excluding the area comprised by the following Costa Rica Lambert North coordinates.

| P O I N T | COORD_X | COORD_Y | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | 437309 | 214627 | | | | | | 2 | 436795 | 214504 | | | | | | 3 | 436414 | 214360 | | | | | | 4 | 436421 | 214162 | | | | | | 5 | 437594 | 214677 | | | | | | 6 | 437257 | 214627 | | | | | | 7 | 437137 | 214394 | | | | | | 8 | 437166 | 214335 | | | | | | 9 | 437209 | 214286 | | | | | | 10 | 437234 | 214226 | | | | | | 11 | 437269 | 214192 | | | | | | 12 | 437292 | 214223 | | | | | | 13 | 437333 | 214252 | | | | | | 14 | 437363 | 214269 | | | | | | 15 | 437431 | 214294 | | | | | | 16 | 437512 | 214246 | | | | | | 17 | 437563 | 214240 | | | | | | 18 | 437665 | 214225 | | | | | | 19 | 437719 | 214222 | | | | | | 20 | 437772 | 214323 | | | | | | 21 | 437811 | 214357 | Vertex 21 This point is located on the east coast of San Lucas Island | | | | | | | | continues with a north bearing along the edge of the coast to vertex 22 | | | | | | | | which is located on the coast and then continues along the other vertices until reaching | | | | | | | | vertex 1 which is the starting point of this description. | | | | | 22 | 437874 | 214664 | | | | | | 23 | 437808 | 214683 | | | | | | 24 | 437791 | 214716 | | | | | | 25 | 437638 | 214747 | | | | | | 1 | 437309 | 214627 | | | | | In the water sector in front of Playa Cocos, the boundaries are rectified, excluding the area comprised by the following Costa Rica Lambert North coordinates:

| Vertex | Coordinate X | Coordinate Y | Condition | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 437257 | 214627 | Vertex 1, starting point on the coastline edge, heading northwest to Vertex 2 located on the coastline edge | | 2 | 436790 | 214976 | Vertex 2, from here the boundary runs through the water, passing through the six-meter depth contour line, as indicated in vertices 3 to 14, this one located on the coastline edge. | | 3 | 436407 | 215097 | | | 4 | 436372 | 215091 | | | 5 | 436392 | 214980 | | | 6 | 436414 | 214764 | | | 7 | 436291 | 214727 | | | 8 | 436141 | 214677 | | | 9 | 436314 | 214607 | | | 10 | 436729 | 214555 | | | 11 | 436795 | 214504 | | | 12 | 436414 | 214360 | | | 13 | 436166 | 214515 | | | 14 | 436061 | 214289 | From Vertex 14, the boundary runs along the coastline edge heading east to Vertex 1, which is the starting point on the coastline edge. | In the water sector in front of Playa Cocos, the boundaries are rectified, excluding the area comprised by the following Costa Rica Lambert North coordinates:

A portion of water described by the following Costa Rica Lambert North coordinates is added to the San Lucas Island National Wildlife Refuge:

| Vertex | Coordinate X | Coordinate Y | Condition | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 434875 | 213584 | Vertex 1, starting point on the limit of the six-meter depth contour line, reference where the expansion limit begins, in the water, passing through vertices 2 to 8, including the Pan de Azúcar islet. | | 2 | 434894 | 213171 | | | 3 | 434948 | 213118 | | | 4 | 435095 | 213070 | | | 5 | 436228 | 212316 | | | 6 | 437426 | 211924 | | | 7 | 437829 | 211853 | | | 8 | 439109 | 213551 | From Vertex 8, to Vertex 1 which is the starting point, the boundary is defined on the six-meter depth contour line, passing through vertices 9 to 14, generating an additional area of 210 hectares. | | 9 | 438380 | 212952 | | | 10 | 437747 | 212726 | | | 11 | 437155 | 212649 | | | 12 | 436706 | 212792 | | | 13 | 435921 | 212855 | | | 14 | 435790 | 213026 | | B. A coastal marine area comprised by the waters around San Lucas Island up to a depth of 6 m.

(Thus amended by Article 1 of Executive Decree No. 34282 of January 25, 2008, which was partially annulled, by means of resolution of the Constitutional Chamber No. 2010-13099 of August 4, 2010, insofar as it only modified subsection A of Article 1 of Executive Decree No. 33327-MINAE, except for the addition made by it of the portion of water that was added to the San Lucas Island National Wildlife Refuge and subsection B, which remain in force. The Chamber did not indicate in that regard whether the text prior to said amendment is restored.)

(Repealed by Article 6 of Executive Decree No. 32349 of February 25, 2005).

It follows this edge of the Estuary to the intersection with the Chacarita estuary at the point of coordinates 218350 N-450400 E (2). From here it takes a straight line to the other edge of the estuary at coordinates 218500 N-450350 E (3), to follow along that bank of the Chacarita estuary with a north and east bearing until reaching point 219900 N - 452850 E (4), which coincides with the outer limit of the mangrove as described by the aforementioned Golfo and Chapernal sheets, along which it continues to the left bank of the Guacimal River, that is to say passing through points such as those described below:

219800 N – 452600E (5) 220000 N – 452700 E (6) 220500 N – 452450 E (7) 221100 N – 452350 E (8) on the Negros estuary 221500 N – 451450 E (9) 220300 N – 450100 E (10) 221500 N – 449500 E (11) 221250 N – 448500 E (12) 220600 N – 448200 E (13) 221350 N – 447450 E (14) 220700 N – 447300 E (15) 221100 N – 447100 E (16) 221000 N – 446500 E (17) 220550 N – 446100 E (18) 221200 N – 445700 E (19) 220850 N – 444700 E (20) 220450 N – 444550 E (21) 221750 N – 443350 E (22) 223300 N – 443000 E (23) 222700 N – 441800 E (24) 222900 N – 441500 E (25) 222500 N – 441000 E (26) 223200 N – 440600 E (27) 223500 N – 439100 E (28) 223250 N – 438800 E (29) Point (29) located on the left bank of the Guacimal River along which it continues downstream to its mouth at point 222900 N -438100 E (30), to follow the low tide line with a southeast bearing to the mouth of the Pelusa estuary at coordinates 219900N - 443400 E (31). From here it takes a straight line with a southwest bearing until reaching the starting point of this description of the Puntarenas Estuary and Associated Mangroves Wetland at coordinates 217850 North, 442980 E (1) located at the edge of the Estuary, in Barrio el Carmen of the City of Puntarenas.

(NOTE FROM SINALEVI: By means of Article 2 of Executive Decree No. 33327 of August 30, 2006, the area of the Puntarenas Estuary and Associated Mangroves Wetland is rectified, delimited, and expanded; likewise see Articles 3, 4, 5, and 6 of said decree)

The management categories established in this decree shall be governed in accordance with the provisions established in this regard by the legislation in force on the matter. The extraction activities of marine species shall be permitted based on the regulations established by the Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA).

Go to the beginning of the document

A. La porción terrestre conformada por la Isla San Lucas, ubicada en el Golfo de Nicoya, hoja Cartográfica del IGN denominada Golfo, edición 3-IGNCR, situada entre las coordenadas geográficas de latitud norte 9° 55' 55" - 9 57' 20" y longitud Oeste 84° 53' 23", con una extensión de 462 ha. Se rectifican los límites de la porción terrestre insular, excluyéndose el área comprendida por las siguientes coordenadas Lambert Costa Rica Norte.

| P U N T O | COORD_X | COORD_Y | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | 437309 | 214627 | | | | | | 2 | 436795 | 214504 | | | | | | 3 | 436414 | 214360 | | | | | | 4 | 436421 | 214162 | | | | | | 5 | 437594 | 214677 | | | | | | 6 | 437257 | 214627 | | | | | | 7 | 437137 | 214394 | | | | | | 8 | 437166 | 214335 | | | | | | 9 | 437209 | 214286 | | | | | | 10 | 437234 | 214226 | | | | | | 11 | 437269 | 214192 | | | | | | 12 | 437292 | 214223 | | | | | | 13 | 437333 | 214252 | | | | | | 14 | 437363 | 214269 | | | | | | 15 | 437431 | 214294 | | | | | | 16 | 437512 | 214246 | | | | | | 17 | 437563 | 214240 | | | | | | 18 | 437665 | 214225 | | | | | | 19 | 437719 | 214222 | | | | | | 20 | 437772 | 214323 | | | | | | 21 | 437811 | 214357 | Vértice 21 Este punto se ubica en la costa este de la Isla San Lucas | | | | | | | | continua con rumbo norte por el borde de la costa hasta el vértice 22 | | | | | | | | el cual se ubica en la costa y luego continua por los otros vértices hasta llegar | | | | | | | | vértice 1 que es el punto de inicio de la presente descripción. | | | | | 22 | 437874 | 214664 | | | | | | 23 | 437808 | 214683 | | | | | | 24 | 437791 | 214716 | | | | | | 25 | 437638 | 214747 | | | | | | 1 | 437309 | 214627 | | | | | En el sector de agua frente a Playa Cocos se rectifican los límites, excluyéndose el área comprendida por las siguientes coordenadas Lambert Costar Rica Norte:

| Vértice | Coordenada X | Coordenada Y | Condición | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 437257 | 214627 | Vértice 1, punto de inicio en el borde de costa, parte con rumbo noroeste hasta el Vértice 2 ubicado en el borde de costa | | 2 | 436790 | 214976 | Vértice 2, a partir de aquí el límite va por el agua, pasando por la curva de nivel de seis metros de profundidad, que se indican en los vértices 3 al 14, ubicado este en el borde de costa. | | 3 | 436407 | 215097 | | | 4 | 436372 | 215091 | | | 5 | 436392 | 214980 | | | 6 | 436414 | 214764 | | | 7 | 436291 | 214727 | | | 8 | 436141 | 214677 | | | 9 | 436314 | 214607 | | | 10 | 436729 | 214555 | | | 11 | 436795 | 214504 | | | 12 | 436414 | 214360 | | | 13 | 436166 | 214515 | | | 14 | 436061 | 214289 | A partir del Vértice 14, el límite va por el borde de costa con rumbo este hasta el Vértice 1 que es el punto de inicio en el borde de costa. | En el sector de agua frente a Playa Cocos se rectifican los límites, excluyéndose el área comprendida por las siguientes coordenadas Lambert Costar Rica Norte:

Adiciónese al Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas una porción de agua que se describe por las siguientes coordenadas Costa Rica Lambert Norte:

| Vértice | Coordenada X | Coordenada Y | Condición | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 434875 | 213584 | Vértice 1, punto de inicio en el límite de la curva de nivel de seis metros de profundidad, referencia donde se inicia el límite de ampliación, en el agua, pasando por los vértices 2 al 8, incluyendo el islote de Pan de Azúcar. | | 2 | 434894 | 213171 | | | 3 | 434948 | 213118 | | | 4 | 435095 | 213070 | | | 5 | 436228 | 212316 | | | 6 | 437426 | 211924 | | | 7 | 437829 | 211853 | | | 8 | 439109 | 213551 | A partir del Vértice 8, hasta el Vértice 1 que es el punto de inicio, se define el límite sobre la curva de nivel de los seis metros de profundidad, pasando por los vértices 9 al 14, generando un área adicional de 210 hectáreas. | | 9 | 438380 | 212952 | | | 10 | 437747 | 212726 | | | 11 | 437155 | 212649 | | | 12 | 436706 | 212792 | | | 13 | 435921 | 212855 | | | 14 | 435790 | 213026 | | B. Un área marino-costera comprendida por las aguas alrededor de la Isla San Lucas hasta una profundidad de 6 m.

(Así reformado por el artículo 1° del Decreto Ejecutivo N° 34282 del 25 de enero de 2008, mismo que fue anulado parcialmente, mediante resolución de la Sala Constitucional N° 2010-13099 del 04 de agosto de 2010, en cuanto modificó únicamente el inciso A del artículo 1° del Decreto Ejecutivo No. 33327-MINAE, salvo la adición hecha por este de la porción de agua que se agregó al Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas y el apartado B, que mantienen su vigencia. No indicó la Sala en tal sentido, si se restablece el texto anterior a dicha reforma.)

(Derogado mediante el artículo 6 del decreto ejecutivo N° 32349 de fecha 25 de febrero del 2005).

Sigue por ese borde del Estero hasta la intersección con el estero Chacarita en el punto de coordenadas 218350 N-450400 E (2). De aquí toma una línea recta hasta el otro borde del estero de coordenadas 218500 N-450350 E (3), para seguir por esa margen del estero Chacarita con rumbo norte y este hasta llegar al punto 219900 N - 452850 E (4), que coincide con el límite externo del manglar tal y como lo describen las hojas Golfo y Chapernal ya citadas, por el que continúa hasta la orilla izquierda del río Guacimal, es decir pasando por puntos como los que a continuación se describen:

219800 N – 452600E (5) 220000 N – 452700 E (6) 220500 N – 452450 E (7) 221100 N – 452350 E (8) sobre estero de los Negros 221500 N – 451450 E (9) 220300 N – 450100 E (10) 221500 N – 449500 E (11) 221250 N – 448500 E (12) 220600 N – 448200 E (13) 221350 N – 447450 E (14) 220700 N – 447300 E (15) 221100 N – 447100 E (16) 221000 N – 446500 E (17) 220550 N – 446100 E (18) 221200 N – 445700 E (19) 220850 N – 444700 E (20) 220450 N – 444550 E (21) 221750 N – 443350 E (22) 223300 N – 443000 E (23) 222700 N – 441800 E (24) 222900 N – 441500 E (25) 222500 N – 441000 E (26) 223200 N – 440600 E (27) 223500 N – 439100 E (28) 223250 N – 438800 E (29) Punto (29) ubicado en la margen izquierda del Río Guacimal por la que continúa aguas abajo hasta su desembocadura en el punto 222900 N -438100 E (30), para seguir por la línea de marea baja con rumbo sureste hasta la desembocadura del estero Pelusa de coordenadas 219900N - 443400 E (31). De aquí toma una línea recta con rumbo suroeste hasta alcanzar el punto inicial de la presente descripción del Humedal del estero de Puntarenas y Manglares asociados de coordenadas 217850 Norte, 442980 E (1) ubicado al borde del Estero, en el Barrio el Carmen de la Cuidad de Puntarenas.

(NOTA DE SINALEVI: Mediante el artículo 2 del decreto ejecutivo Nº 33327 del 30 de agosto de 2006, se rectifica, delimita y se amplía el área del Humedal Estero Puntatenas y Manglares Asociados; así mismo ver los artículos 3, 4, 5 y 6 de dicho decreto)

Las categorías de manejo establecidas en el presente decreto se regirán de acuerdo con las disposiciones establecidas al respecto por la legislación vigente en la materia. Las actividades de extracción de especies marinas se permitirán con base en las regulaciones que establezca el Instituto de Pesca y Acuacultura (INCOPESCA).