Addition of Isla del Caño to Corcovado National ParkAdiciona a Territorio del Parque Corcovado la Isla del Caño Cantón Osa

OutcomeResultado

SummaryResumen

This Executive Decree No. 6385-A expands the territory of Corcovado National Park, originally declared by Decree No. 5357-A of 1975, by incorporating Isla del Caño and its surrounding waters to a depth of 30 meters. The island, located in the Sierpe district of the Osa canton, is integrated into the park to protect its marine and terrestrial resources of scientific and scenic importance, and to contribute to species restoration, research, education, and recreation. It establishes that all regulations of the original Corcovado National Park decree fully apply to Isla del Caño. The norm aims to ensure the rational use of sea resources and the protection of the environment in general, in fulfillment of the State's duty to safeguard the well-being of present and future generations.Este decreto ejecutivo N° 6385-A amplía el territorio del Parque Nacional Corcovado, declarado originalmente por el Decreto N° 5357-A de 1975, al incorporar la Isla del Caño y las aguas circundantes hasta una profundidad de 30 metros. La isla, ubicada en el distrito de Sierpe del cantón de Osa, se integra al parque con el fin de proteger sus recursos marinos y terrestres de importancia científica y escénica, así como para contribuir a la restauración de especies, la investigación, la educación y la recreación. Se establece que todas las regulaciones del decreto original del Parque Nacional Corcovado se aplican plenamente a la Isla del Caño. La norma busca garantizar el aprovechamiento racional de los recursos del mar y la protección del ambiente en general, en cumplimiento de la función estatal de velar por el bienestar de las generaciones presentes y futuras.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The territory declared as Corcovado National Park by Executive Decree No. 5357-A of October 31, 1975, is hereby expanded to include Isla del Caño, located in the Sierpe district, third of the Osa canton, 59 of the Province of Puntarenas, situated in the Pacific Ocean, 53 kilometers from Ciudad Cortés, bearing South 48 degrees West and intersected by latitude eight degrees forty minutes eight seconds, with a distance of three thousand twenty meters, and by longitude eighty-three degrees fifty minutes and twenty seconds, with a distance of one thousand twenty meters, and by longitude eighty-three degrees fifty minutes and twenty seconds with a distance of one thousand six hundred meters, comprising the insular territory and the surrounding waters to a depth of 30 meters. Article 2.- All the regulations established by Decree No. 5357-A for Corcovado National Park shall also apply to Isla del Caño. Article 3.- This decree shall take effect upon its publication.Artículo 1°-Se adiciona al territorio declarado como Parque Nacional Corcovado por el Decreto Ejecutivo N° 5357-A del 31 de octubre de 1975, la Isla del Caño, sita en el distrito de Sierpe, tercero del cantón de Osa, 59 de la Provincia de Puntarenas, localizada en el Océano Pacífico, 53 kilómetros de la Ciudad Cortés, con un rumbo Sur de 48 grados al Oeste y cortada por latitud ocho grados cuarenta minutos ocho segundos, con una distancia de tres mil veinte metros y por la longitud ochenta y tres grados cincuenta minutos y veinte segundos, con una distancia de mil veinte metros y con la longitud ochenta y tres grados cincuenta minutos y veinte segundos con una distancia de mil seiscientos metros, correspondiendo el territorio insular y las aguas que la rodean hasta una profundidad de 30 metros. Artículo 2°-Todas las regulaciones que el Decreto N° 5357-A establece para el Parque Nacional Corcovado rigen también para la Isla del Caño. Artículo 3°-Rige a partir de su publicación.

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 2°-Todas las regulaciones que el Decreto N° 5357-A establece para el Parque Nacional Corcovado rigen también para la Isla del Caño."

"Article 2.- All the regulations established by Decree No. 5357-A for Corcovado National Park shall also apply to Isla del Caño."

Artículo 2

"Artículo 2°-Todas las regulaciones que el Decreto N° 5357-A establece para el Parque Nacional Corcovado rigen también para la Isla del Caño."

Artículo 2

"Que es función del Estado velar por un aprovechamiento racional de los recursos del mar, como medio de garantizar el bienestar de las actuales y futuras generaciones de costarricenses."

"That it is the function of the State to ensure the rational use of the resources of the sea, as a means of guaranteeing the well-being of present and future generations of Costa Ricans."

Considerando 1

"Que es función del Estado velar por un aprovechamiento racional de los recursos del mar, como medio de garantizar el bienestar de las actuales y futuras generaciones de costarricenses."

Considerando 1

Full documentDocumento completo