Ley 6248 — Plant Health Law | Coalición Floresta

within the entire text - Complete Text of Regulation 6248 Ley de Sanidad Vegetal (Plant Health Law) Complete Text of act: 12793 1 Sole article.- The Ley de Sanidad Vegetal (Plant Health Law) No. 4295 of December 17, 1968, is hereby amended, and shall read as follows:

(NOTE: The preceding statement contains an evident legislative error by indicating that it is an amendment to Law No. 4295, whose correct date is January 6, 1969, which is expressly REPEALED, to the contrary and along with any other contradictory regulations, by Article 55 below. Consequently, this is a new Ley de Sanidad Vegetal (Plant Health Law)) (TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA- by repealing once again, and disregarding what is stated in the preceding NOTE, the cited Law No. 4295: consequently, this law is tacitly repealed with the exception of its Article 43, kept in force and modified by Transitory Provision I of No. 7664 ibidem, and Article 55, which repealed the aforementioned 4295 in the first instance, upon determining that the legislative intent was to repeal the LEY DE SANIDAD VEGETAL (PLANT HEALTH LAW), that is, this one, considered an amendment of the aforementioned No. 4295)

Objectives

CHAPTER I

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Definitions

CHAPTER II

a)"Phytosanitary Certificate" (Certificado Fitosanitario): The document by which attestation is given of the state of health and origin of plants or plant products, issued by a competent official, in accordance with the provisions of this law, its Regulations, and the norms of the International Conventions on Phytosanitary Protection in force.
b)"Fumigation Certificate" (Certificado Fumigación): The document by which attestation is given that a certain material, including its packaging, has been subjected to the effect of chemical substances in their gaseous state, for the extermination of living beings capable of producing a pest or disease.
c)"Refrigeration Certificate" (Certificado de Refrigeración): The document by which attestation is given that a certain material, including its packaging, has been appropriately subjected to low temperatures.

ch) "Quarantine" (Cuarentena): A set of legal measures and provisions aimed at preventing the entry into the country and the spread within it of pests and diseases of plants.

d)"Disease" (Enfermedad): The alteration of the normal state of functioning of plants.
e)"Phytohormone" (Fitohormona): Any chemical or biological substance capable of modifying the normal processes of plants.
f)"Quarantine Inspector" (Inspector de Cuarentena): The official of the Ministry responsible for applying quarantine measures, hereinafter referred to as "the Inspector." g) "Weed" (Mala Hierba): Any plant without known economic value that competes with or causes harm to agricultural crops.
h)"Packaging Material" (Material de Empaque): The material used as filler, wrapping, tying, lining, matting, moisture retainer, or protection of merchandise, including soil.
i)"Propagation Material" (Material de Propagación): The plant, the seed, or any part of the plant intended for propagation.
j)"Ministry" (Ministerio): The Ministerio de Agricultura y Ganadería (Ministry of Agriculture and Livestock).
k)"Occupant" (Ocupante): A person who occupies a property as owner, heir, lessee, awardee, or in a precarious manner.
l)"Pesticide" (Plaguicida o Pesticida) (Insecticide, rodenticide, acaricide, nematicide, fungicide, bactericide, herbicide, algaecide, molluscicide, etc.). The substance or mixture of substances intended to destroy, control, or repel insects, rodents, mites, nematodes, etc.; or to annihilate or control the agents causing diseases or weeds.
ll)"Pest" (Plaga): Living animal or plant organism, including viruses harmful to plants or their parts.
m)"Plants and Plant Products" (Plantas y Productos Vegetales): Any plant species, its seeds, its parts, or its manufactured products capable of being carriers of pests and diseases.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

On Imports and Exports

CHAPTER III

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

While these lists are being completed, the provisions previously issued on this matter shall remain in force. Nevertheless, the Ministry may import or permit the importation of the species or vegetative material referred to in the preceding article and in this article of this law, when these are destined for research purposes by organizations of recognized seriousness and the safety provisions established on the matter in the present law and its regulations are complied with.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Every vehicle arriving in the country through any of the entry points must be treated with the product, dosage, and method designated for this purpose by the Ministry. The cost of treating the vehicles shall be borne by the interested party, owner, or driver of the vehicle, in accordance with the expenses incurred by the Ministry.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

a)Name of the plants that may become weeds (malas hierbas).
b)Name, class, and country from which the plants or plant products considered carriers or possible carriers of pests and diseases are imported; and c) Name, class, and country from which the different packaging materials (materiales de empaque) considered carriers or possible carriers of pests or diseases are imported.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

a)Having previously obtained from the Ministry an import permit, issued eight days before the shipment date of the material to which it refers.
b)That the shipment be accompanied by an official Phytosanitary Certificate (Certificado Fitosanitario) from the exporting country, and any others that in the judgment of the Ministry are considered essential, such as the Refrigeration Certificate (Certificado de Refrigeración), and that they provide the scientific and common name, the exporting country, and the country of origin of the plants, plant products, and packaging material (material de empaque).
c)That the plants or plant products are free of soil, or any other propagation agent stipulated in the Regulations.
d)That the importation is carried out through customs offices.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

However, the Import Permit and the Fumigation Certificate (Certificado de Fumigación) from the country of origin or (TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

They may destroy, confiscate, or demand treatment for those articles, plant products, or packaging material (material de empaque) that have entered in contravention of this Law or its Regulations; being also authorized to, as a guarantee of compliance and any eventual sanction, carry out the seizure of vehicles and other equipment.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

On the Authority to Apply this Law and its Powers

CHAPTER IV

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

The collection of the sum set in the liquidation shall have executive force. The Ministry shall determine in which cases material aid may be provided at no cost, total or partial, to the interested party.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

For the purposes of this Law, the Executive Branch may only declare pests or diseases of mandatory national or particular combat when the practical control procedures or those of recognized efficiency by the Ministry are known or can be determined.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Their fundamental objective will be the extermination or control of pests and diseases or preventing their spread.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

a)Classify pests and diseases, taking into account among other factors their extensive, invasive, or calamitous character, maintaining a register of the same.
b)Carry out laboratory, greenhouse, and field research leading to a better understanding of pests and diseases in the country and recommend and verify the application of all adequate procedures to combat them.
c)Order, when the agricultural interests of the nation so require, the total or partial destruction of affected crops, as well as that of any material that may serve as a means of propagation.
d)Control the efficacy of chemical products and other materials and methods intended for agricultural uses.
e)Regulate the use and handling of pesticides (plaguicidas) and plant hormones (hormonas vegetales), in protection of public health, taking into account their toxicity, and shall set tolerance limits for residues of these products in crops.
f)For this purpose, a laboratory shall be created that will be part of the Dirección General de Sanidad Vegetal (General Directorate of Plant Health) created by this Law and whose functions shall be established by regulation. The norms established or to be established in this matter shall be mandatory for importers and manufacturers of pesticides (plaguicidas o pesticidas) and for users.
g)All pesticides (plaguicidas) classified as very toxic may be sold only by professional prescription and may only be acquired by official services, agricultural cooperatives, and private companies that have authorization from the Ministry to carry out phytosanitary treatments with these products, and the application must be carried out under the responsibility of a professional in Agricultural Sciences.
h)Determine which pests and diseases are subject to national combat, which to mandatory particular combat, and which to non-mandatory particular combat.
i)Provide cooperation, technical direction, and training to farmers, Agricultural and Plant Health Committees (Comités Agrícolas y de Sanidad Vegetal), and to persons obligated to combat pests and diseases through its dependencies and its technical personnel.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Likewise, officials and employees of the Ministry, the Police Authorities of the Ministerio de Gobernación (Ministry of Governance), and Guards are obligated to provide their immediate cooperation for this purpose.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

The experts, who must be members of the Colegio de Ingenieros Agrónomos (College of Agronomist Engineers), shall render their report to the Ministry within the fifteen days following their designations for payment purposes.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

In the record drawn up by the Notary Public designated by the Ministry, the presence of the experts, the crop or crops, the existence of the pest or disease determined by them, the approximate area where the destruction shall be carried out, and any other statement that any of the experts considers indispensable to record shall be set down.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

In the case of perennial crops, the value shall be estimated based on the state of the plantation, the variety sown, sowing density, and its age. Notwithstanding what is stated in this article, in the event that the plantation enjoys the benefits of crop insurance, the insurance shall only be obligated to pay the difference that results unfavorably between the insurance and the amount referred to in the appraisal of this article. Indemnification is excluded when it is proven that the pests or diseases, due to their severity or their very nature, would by themselves produce the destruction of the forests, sown fields, or plantations, as the case may be, as well as for those who have disobeyed the provisions of the Ministry to combat them.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Control of Pesticides and Phytohormones

CHAPTER VI

Companies that apply phytosanitary products for the home, industries, and other uses must, prior to their operation, register in accordance with the Regulations that will regulate their activities. The Ministry shall require from interested parties, before issuing the sale authorization, the relevant literature and information and shall subject the product to the tests it deems necessary within the country, at the cost of the interested party and through competent institutions authorized by the Ministry.

The same provision, insofar as applicable, shall govern for machinery and equipment used for the application of the cited products. Individuals who apply these products for agricultural, domestic, or industrial use must register with the Ministry, which will grant them the corresponding operating license.

The Ministry, when it deems it pertinent, may grant a temporary permit and authorize the restricted use of certain products it considers indispensable for research purposes or when special combat needs so determine. Such authorization and use may be exempted from the normal registration procedures in the judgment of the Ministry.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Registration in said registry is mandatory. The aforementioned college must issue the corresponding permit.

(Thus amended by Article 56 of Law No. 7064 of April 29, 1987).

(NOTE: Article 7 of Executive Decree No. 14186 of December 14, 1982, indicates that in all points where the Regulations on Regencies of the Colegio de Ingenieros Agrónomos No. 12060 of November 14, 1980, refer to the manufacture, mixing, and formulation of products intended for agricultural uses, it shall be indicated that the manufacture, mixing, and formulation of agrochemical products by applying unit operations and processes shall correspond solely to active members of the Colegio Federado de Químicos y de Ingenieros Químicos, as prescribed by Article 59 of the Organic Law of that professional College) a) The member of the Colegio de Ingeniero Agrónomos or any other suitable professional appointed as regent shall be responsible for ensuring that the products sold, imported, manufactured, formulated, distributed, or mixed fully comply with the provisions of this Law and its Regulations, and their observations shall be mandatory for the commercial firm that hired them.

b)Only members of the Colegio de Ingenieros Agrónomos, duly registered and authorized, may recommend the application of pesticides (plaguicidas), phytohormones (fitohormonas), and fertilizers for use in agriculture.
c)Businesses engaged in the sale of pesticides (pesticidas o plaguicidas) must keep these separated from where food, medicines, and articles for human or animal use are stored or sold.

ch) The Colegio de Ingenieros Agrónomos must coordinate with the Dirección de Sanidad Vegetal of the Ministerio de Agricultura y Ganadería (Ministry of Agriculture and Livestock), the registration and control of the establishments referred to in this article, in order to ensure compliance with this law.

(Thus amended by Article 56 of Law No. 7064 of April 29, 1987).

d)For compliance with the provisions of the preceding subsection, the Executive Branch, through the Ministerio de Agricultura y Ganadería (Ministry of Agriculture and Livestock), shall establish the fees for administration and control of these activities, which the Colegio de Ingenieros Agrónomos shall receive from said establishments.

(Thus amended by Article 56 of Law No. 7964 of April 29, 1987).

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

On Penal Provisions

CHAPTER VI

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

a)Those who fail to comply with the provisions contained in Articles 6, 7, and 8; b) Those who deliberately obstruct inspectors or officials of the Ministry in carrying out activities of investigation, prevention, or combat of agricultural pests or diseases; and c) Customs employees and Ministry officials who allow the importation or release from customs storage of plants or plant products without the corresponding phytosanitary certificates (certificados fitosanitarios) and import permit.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

corresponding Regulations, shall be punished with no less than two hundred and seventy days' fine, and those who, in the industrialization or handling of pesticides (plaguicidas), fertilizers, plant hormones (hormonas vegetales), etc., contaminate waters, the environment, or hanging fruits, shall be punished with no less than three hundred and sixty.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Law No. 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Any person who sells agricultural products that fails to comply with the provisions set forth in Article 29 shall be sanctioned with the closure of their commercial premises, until this legal requirement is satisfied. For this purpose, the inspectors of the Ministry of Agriculture and the Prosecutor of the Colegio de Ingenieros Agrónomos shall have the authority to order the closure. The police authorities and the Guardia de Asistencia Rural shall proceed to close the establishment immediately upon the determination of the Inspectors or the Prosecutor.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

The Ministry is equally empowered to carry out the confiscation of the vehicles transporting such materials.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-) CHAPTER VII On Financing Article 43.- A tax is established at a rate of one-half percent on the CIF value, declared by each importer of chemical products intended for agricultural use, which shall be paid with each request for customs clearance authorization that is submitted to the Servicio Fitosanitario del Estado.

(As amended by TRANSITORIO I of the Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664 of April 8, 1997).

(Note: By Article N° 13 of the law Trámite de las Solicitudes de Registro de Agroquímicos N° 8702 of January 14, 2009, the tax rate is increased from zero point five percent (0.5%) to one point five percent (1.5%) )

a)The items annually allocated for this purpose in the Ley de Presupuesto General de la República.
b)The income received from fines and confiscations in accordance with this law.
c)The specific items allocated in extraordinary budgets.
d)The amount collected from the tax established in the previous article.
e)All economic resources generated in the fulfillment of this Law shall be allocated to its application.
f)A bank account shall be created, subject to the regulations issued for this purpose by the Contraloría General de la República.
g)The fees, taxes, or levies established to give compliance to this Law and which shall be stipulated by regulation.
h)The donations, legacies, or inheritances voluntarily granted by persons, and the contributions from autonomous and semi-autonomous institutions and the Ministry, which are empowered to donate in fulfillment of the purposes of this Law.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

The accumulated fund shall be used exclusively to give compliance to the Law, under the responsibility of those who administer it.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

The procedures relating to the opening, the manner of keeping the accounting, and the general operation of said account shall be carried out through the Regulation of this Law.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

The Consejo Nacional de Producción, the National Banking System, the Municipalities, or other institutions involved with agricultural development are authorized to contribute resources to the campaigns that, for reasons of public or social utility, the Executive Branch declares of national combat. In this regard, they shall provide the Ministry with any other cooperation deemed necessary.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

CHAPTER VII Final Provisions

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

As a means to reduce environmental contamination, the Ministry shall determine when chemical control must be replaced by biological control, and for this purpose, shall promote research in this field.

For these purposes, the Ministry is empowered to enter into agreements with national and international research organizations.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

(*) The correct date is January 6, 1969.

(TACITLY REPEALED by Article 87 of Ley Nº 7664 of April 8, 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

en la totalidad del texto - Usted está en la última versión de la norma - Texto Completo Norma 6248 Ley de Sanidad Vegetal Texto Completo acta: 12793 1 Artículo único.-Refórmase la Ley de Sanidad Vegetal Nº 4295 del 17 de diciembre de 1968 , la que se leerá así:

(NOTA: El enunciado anterior contiene evidente error legislativo al indicar que se trata de reforma a la Ley Nº 4295, cuya fecha correcta es 6 de enero de 1969, la que es DEROGADA expresamente, en lo opuesto y con la demás normativa contradictoria, por el artículo 55 siguiente. En consecuencia, la presente es una nueva Ley de Sanidad Vegetal) (TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA- al derogar nuevamente y desconociendo lo dicho en la NOTA anterior, la Ley Nº 4295 de cita: por consiguiente, la presente ley queda tácitamente derogada con excepción de su artículo 43, mantenido vigente y modificado por el Transitorio I de la Nº 7664 ibídem y del 55, que derogó la expresada 4295 en primera instancia, al determinarse que la voluntad legislativa fue derogar la LEY DE SANIDAD VEGETAL, o sea la presente, tenida como modificación de la

Objetivos

CAPITULO I

plantas de valor económico y sus productos contra los perjuicios producidos por plagas y enfermedades.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

contribuir a salvaguardar la salud humana y animal.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

de las plagas y enfermedades de las plantas.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Definiciones

CAPITULO II

a)"Certificado Fitosanitario": El documento por medio del cual se da fe del estado de salud, procedencia de la plantas o productos vegetales, esta ley, su Reglamento y las normas de las Convenciones Internacionales de Protección Fitosanitarias vigentes.
b)"Certificado Fumigación": El documento por medio del cual se da fe de que determinado material, incluyendo su empaque, ha sido sometido al efecto de sustancias químicas en su estado gaseoso, para el exterminio de los seres vivos capaces de producir una plaga o enfermedad.
c)"Certificado de Refrigeración": El documento por medio del cual se da constancia de que determinado material, incluyendo su empaque, ha sido sometido en forma apropiada a bajas temperaturas.

ch) "Cuarentena": Conjunto de medidas y disposiciones legales que tiene por finalidad evitar el ingreso al país y a la difusión dentro de él de plagas y enfermedades de las plantas.

d)"Enfermedad": La alteración del estado normal de funcionamiento de las plantas.
e)"Fitohormona": Toda sustancia química o biológica capaz de modificar los procesos normales de las plantas.
f)"Inspector de Cuarentena": El servidor del Ministerio encargado de aplicar las medidas de cuarentena y que en adelante se denominará "el Inspector".
g)"Mala Hierba": Cualquier planta sin valor económico conocido, que compite con u ocasiona daño a los cultivos agrícolas.
h)"Material de Empaque": El material que se use como relleno, envoltura, amarra, forro, estera, retenedor de humedad o protección de mercaderías incluyendo tierra.
i)"Material de Propagación": La planta, la semilla o cualquier parte de la planta destinada a la propagación.
j)"Ministerio": El Ministerio de Agricultura y Ganadería.
k)"Ocupante": Persona que ocupa un inmueble a título de dueño, heredero, arrendatario, adjudicatario o en forma precaria.
l)"Plaguicida o Pesticida" (Insecticida, rodenticida, acaricida, nematicida, fungicida, bactericida, herbicida, alguicida, molusquicida, etc.). La sustancia o mezcla de sustancia destinada a destruir, controlar o repeler insectos, roedores, ácaros, nemátodos, etc.; o bien aniquilar o controlar los agentes causantes de enfermedades o bien a las malas hierbas.
ll)"Plaga": Organismo vivo animal o vegetal, incluyendo los virus perjudiciales para las plantas o sus partes.
m)"Plantas y Productos Vegetales": Cualquier especie vegetal, sus semillas, sus partes, o sus productos manufacturados capaces de ser portadores de plagas y enfermedades.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

De las Importaciones y Exportaciones

CAPITULO III

ingreso en tránsito por cualquier medio de transporte, de agentes aptos de incitar plagas o enfermedades en las plantas.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

enfermedades agrícolas exóticas, recomendará a la aprobación del Poder Ejecutivo, la nómina de las plantas, productos vegetales, y materiales de propagación cuya importación, ingreso en tránsito, o exportación, queda restringida o totalmente prohibida. Mientras se completan estas listas, quedan en vigor las disposiciones que sobre el particular se han dictado con anterioridad. No obstante, el Ministerio podrá importar o permitir la importación de las especies o material vegetativo a que se refiere el artículo anterior y presente de esta ley, cuando éstos sean destinados a fines de investigación por organismos de reconocida seriedad y se cumplan las disposiciones de seguridad establecidas sobre el particular en la presente ley y su reglamento.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

en tránsito terrestre, aéreo, fluvial o marítimo de tierra o de cualquier material de propagación de plagas o enfermedades que se estipulen en el Reglamento de la presente Ley. Todo vehículo que llegue al país por cualquiera de las entradas; debe ser tratado con el producto, dosificación método que designe para tal efecto el Ministerio. El costo del tratamiento de los vehículos, correrá por cuenta del interesado, dueño o conductor del vehículo, de conformidad con los gastos en que incurra el Ministerio.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

además de otras normas, cuando menos lo siguiente:

a)Nombre de las plantas que pueden llegar a constituirse en malas hierbas.
b)Nombre, clase y país de donde se importan las plantas o productos vegetales que se consideren portadores o posibles portadores de plagas y enfermedades; y c) Nombre, clase y país de donde se importan los diferentes materiales de empaque que se consideren portadores o posibles portadores de plagas o enfermedades.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

permitirá cuando llenen los requisitos citados a continuación y cualquier otro que se estipule en el Reglamento:

a)Haber obtenido previamente del Ministerio un permiso de importación, extendido ocho días antes de la fecha de embarque del material a que se refiere.
b)Que el embarque venga acompañado de un Certificado Fitosanitario oficial del país exportador, y de aquellos otros que a juicio del Ministerio se tuviesen como imprescindibles tales como el Certificado de Refrigeración y que, suministren el nombre científico y vulgar, país empaque.
c)Que las plantas o productos vegetales se encuentren libres de tierra, o cualquier otro agente de propagación que se estipule en el Reglamento.
d)Que la importación se efectúe a través de las aduanas.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

plantas o sus partes usadas en la alimentación, la industria y otras aplicaciones de importancia para la economía del país, no conllevan riesgos de trasmitir plagas o enfermedades, el requisito de certificado a que se alude en el artículo anterior no será indispensable, salvo criterio contrario del Ministerio. Sin embargo se exigirán el Permiso de Importación y el Certificado de Fumigación del país de origen o (TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

aquellas plantas, material de propagación, productos vegetales o artículos con material de empaque, que hubieren sufrido el ataque de cualquier plaga o enfermedad durante el transporte.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

está facultado para inspeccionar a cualquier persona, vehículo, artículo, o mercadería que entre al territorio nacional. Podrá destruir, confiscar o demandar tratamiento a aquellos artículos, productos vegetales o material de empaque que hayan ingresado en contravención de la presente Ley o su Reglamento; quedando facultado asimismo, para en garantía de cumplimiento y una eventual sanción, practicar el comiso de vehículos y demás equipo.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

que exportan y evitar el traslado de plagas y enfermedades a otros países, el Ministerio extenderá el correspondiente Certificado Fitosanitario, expedido en el formulario de conformidad con los Tratados Internacionales vigentes y con las normas que el Ministerio establezca.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

De la Autoridad que aplicará esta Ley y de sus Facultades

CAPITULO IV

Ley y sus Reglamentos y velar por su cumplimiento, creando para ello los organismos que fueren necesarios o ampliando los existentes, y coordinando con otros organismos para asegurar su cumplimiento.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

proceda al combate de las plagas y enfermedades o a la destrucción de los focos de infección dentro de la obligatoriedad y plazos fijados por el Ministerio, éste puede disponer la ejecución de los trabajos de control necesarios y cobrar al responsable el costo de los mismos. El cobro de la suma fijada en la liquidación tendrá fuerza ejecutiva. El Ministerio dispondrá en qué casos la ayuda material podría prestarse sin costo total o parcial para el interesado.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

cualquier título combatir, por su propia cuenta, las plagas y enfermedades declaradas de combate particular obligatorio que se presenten en sus fincas.

El Poder Ejecutivo, para los efectos de esta Ley, sólo podrá declarar plagas o enfermedades de combate nacional o particular obligatorio, cuando se conozcan o puedan determinar los procedimientos de lucha prácticos o de eficiencia reconocida por el Ministerio.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

declaradas de carácter nacional, los sistemas y procedimientos técnicos dictados por el Ministerio para combatirlas son de obligatoria observancia para todos los agricultores del país. Tendrán por objetivo fundamental el exterminio o control de las plagas y enfermedades o evitar su difusión.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

a)Clasificar las plagas y enfermedades tomando en cuenta entre otros factores su carácter extensivo, invasor o calamitoso, manteniendo un registro de las mismas.
b)Efectuar investigaciones de laboratorio, invernáculo y campo que conduzcan al mejor conocimiento de las plagas y enfermedades en el país y recomendar y constatar la aplicación de todos los procedimientos adecuados para combatirlas.
c)Ordenará cuando los intereses agrícolas de la nación lo requieran, la destrucción total o parcial de los cultivos afectados, así como la de cualquier material que pueda servir de vehículo de propagación.
d)Controlará la eficacia de los productos químicos y otros materiales y métodos destinados a usos agrícolas.
e)Reglamentará el uso y manejo de los plaguicidas y hormonas vegetales, en resguardo de la salud pública, tomando en cuenta su toxicidad y fijará los límites de tolerancia para residuos de estos productos en las cosechas.
f)Para este propósito se creará un laboratorio que formará parte de la Dirección General de Sanidad Vegetal que se crea por esta Ley y cuyas funciones se darán por reglamento. Las normas establecidas o que se establezcan en esta materia tendrán carácter de obligatoriedad para los importadores y fabricantes de plaguicidas o pesticidas y para los usuarios.
g)Todos los plaguicidas que se clasifiquen como muy tóxicos, podrán venderse únicamente bajo receta profesional y sólo los podrán adquirir los servicios oficiales, las cooperativas agrarias y las empresas privadas que tengan autorización del Ministerio para realizar tratamientos fitosanitarios con estos productos, debiendo realizarse la aplicación bajo la responsabilidad de un profesional en Ciencias Agrícolas.
h)Determinar cuáles plagas y enfermedades son de combate nacional, cuáles de combate particular obligatorio y de combate particular no obligatorio.
i)Dar cooperación, dirección técnica y capacitación a los agricultores, Comités Agrícolas y de Sanidad Vegetal y a personas obligadas al combate contra las plagas y enfermedades por medio de sus dependencias y su personal técnico.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

inmediatamente al Ministerio, la presencia de plagas o enfermedades exóticas, o muy severas que noten en los cultivos o campos en que trabajen o visiten, para lo cual gozarán de franquicia en todos los medios de comunicación a su alcance. Asimismo los funcionarios y empleados del Ministerio, las Autoridades de Policía del Ministerio de Gobernación y Guardias están obligados a dar su cooperación inmediata para este propósito.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

se refiere el artículo anterior, permitirán el libre ingreso a sus propiedades a los miembros del personal que el Ministerio asigne acompañados de su correspondiente credencial sellada y firmada por las autoridades superiores del mismo, para la investigación, control o erradicación de plagas o enfermedades, así como para tomar las muestras que se necesiten para estudio.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

plantío de propiedad particular, se pedirá con carácter de urgencia a la Dirección General de la Tributación Directa, el envío de un perito quien lo designará de inmediato, para que conjuntamente con uno del Ministerio y otro designado por el interesado, procedan inmediatamente a valorar la plantación. Los peritos, que deberán ser miembros del Colegio de Ingenieros Agrónomos, rendirán su informe al Ministerio dentro de los quince días siguientes a sus designaciones para efectos de pago.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

consignará en la forma más amplia del caso y tendrá el carácter de definitivo. En acta que levantará el Notario Publico que designe el Ministerio se consignará la presencia de los peritos, el cultivo o cultivos, la existencia de la plaga o enfermedades determinada por los mismos, la extensión aproximada donde se ejecutará la destrucción y cualquier otra manifestación que alguno de los peritos considere indispensable que se consigne.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

el dueño del plantío será indemnizado por el Estado en el tanto que compense los gastos en que incurrió en el caso de cultivos anuales para obtener la semilla, proceder a la siembra y cuidar del cultivo hasta el momento en que sufrió la pérdida. En el caso de cultivos perennes se estimará el valor en base al estado de la plantación, variedad sembrada, densidad de siembra y edad de la misma. No obstante lo dicho en este artículo, en caso de que el plantío disfrute de los beneficios del seguro de cosechas, sólo estará obligado a pagar al mismo la diferencia que resultare en contra, entre el aseguro y el tanto a que se refiere el avalúo de este artículo. Se exceptúa la indemnización cuando se pruebe que las plagas o enfermedades que por su severidad o naturaleza misma, producirían por sí la destrucción de los bosques, sembrados o plantaciones según el caso, así como quienes hayan desobedecido las

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

disposiciones del Ministerio para combatirlas.

procederá de inmediato a la destrucción del plantío, hecho del cual dará fe el mismo notario.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

zonas y períodos de cuarentena, interna o externa, totales o parciales, cuando a su juicio la infestación de los plantíos o productos, constituyan gran peligro como medio de difusión de plagas o enfermedades.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

habla el artículo anterior, se podrán restringir o prohibir el traslado o tránsito en el país de cualquier planta, producto vegetal, material de empaque, material de propagación y todos aquellos materiales o equipos que puedan ser portadores o posibles portadores de cualquier plaga o enfermedad.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

del Ministerio de Agricultura y Ganadería, debidamente autorizados y que se identifiquen como tales, tendrán la autoridad para detener a cualquier persona o vehículo que salga de una zona puesta bajo cuarentena; para inspeccionar, confiscar, destruir o demandar tratamiento de aquellos seres, plantas, productos vegetales o material de empaque, y equipo que sean portadores o posibles portadores de la plaga o enfermedades que originó la citada cuarentena.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Control de Pesticidas y Fitohormonas

CAPITULO VI

de plaguicidas o pesticidas, hormonas y otros productos de usos agrícola y doméstico, deberán inscribirse en el Registro que abrirá el Ministerio para obtener la autorización de venta de estos productos. Las compañías que apliquen productos fitosanitarios par el hogar, industrias y otros usos, deberán previamente a su operación inscribirse de acuerdo con el Reglamento que regulará sus actividades. El Ministerio exigirá de los interesados, antes de extender la autorización de venta, la literatura e información conveniente y someterá el producto a las pruebas que estime necesarias dentro del país, a costa del interesado y a través de instituciones competentes y autorizadas por el Ministerio.

Igual disposición, en cuanto proceda, regirá para la maquinaria y equipo empleados para la aplicación de los citados productos. Las personas que apliquen estos productos de uso agrícola, doméstico o industriales deberán inscribirse en el Ministerio el cual les otorgará la correspondiente licencia de operación.

El Ministerio, cuando lo considere pertinente, otorgará un permiso temporal y autorizará el uso restringido de determinados productos que considere indispensable para propósitos de investigación o cuando las necesidades de combate especiales así lo determinen. Dicha autorización y uso podrá eximirse de los trámites normales de inscripción a juicio del Ministerio.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

importación, fabricación, distribución, venta o mezcla de plaguicidas, hormonas vegetales, fertilizantes y materiales empleados en la formulación de plaguicidas, deberán inscribirse en el registro que abrirá el Colegio de Ingenieros Agrónomos (*), con el fin de cumplir con las obligaciones y deberes dispuestos en esta ley, y contar con los servicios profesionales de un miembro del Colegio de Ingenieros Agrónomos, o de cualquier otro profesional idóneo en la materia correspondiente.

La inscripción en dicho registro es obligatoria. El mencionado colegio deberá extender el permiso correspondiente.

(Así reformado por el artículo 56 de la ley No. 7064 de 29 de abril de 1987).

(NOTA: el artículo 7º del decreto ejecutivo No.14186 de 14 de diciembre de 1982 indica que en todos los puntos en que el Reglamento sobre Regencias del Colegio de Ingenieros Agrónomos No.12060 de 14 de noviembre de 1980 se refiera a la fabricación, mezcla y formulación de productos destinados a usos agrícolas, se indicará que la fabricación, mezcla y formulación de productos agroquímicos aplicando operaciones y procesos unitarios, corresponderá únicamente a los miembros activos del Colegio Federado de Químicos y de Ingenieros Químicos, conforme lo prescribe el artículo 59 de la Ley Orgánica de ese Colegio profesional) a) El miembro del Colegio de Ingeniero Agrónomos o cualquier otro profesional idóneo nombrado regente, será el responsable de que los productos que se expendan importen, fabriquen, formulen, distribuyan o mezclen se ajusten en todo a las disposiciones de esta Ley y de su Reglamento, y sus observaciones tendrán carácter de obligatoriedad para la firma comercial que lo contrató.

b)Solamente podrán recomendar la aplicación de plaguicidas, fitohormonas y fertilizantes de uso en la agricultura, los miembros del Colegio de Ingenieros Agrónomos debidamente inscritos y autorizados.
c)Los negocios que se dediquen al expendio de pesticidas o plaguicidas, deberán mantener éstos separados de donde se almacenen o ch) El Colegio de Ingenieros Agrónomos deberá coordinar con la Dirección de Sanidad Vegetal del Ministerio de Agricultura y Ganadería, la inscripción y control de los establecimientos a que se refiere este artículo, con el fin de velar por el cumplimiento de esta ley.

(Así reformado por el artículo 56 de la ley No.7064 de 29 de abril de 1987).

d)Para el cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, el Poder Ejecutivo, por medio del Ministerio de Agricultura y Ganadería, establecerá las tasas por administración y control de estas actividades que percibirá el Colegio de Ingenieros Agrónomos de dichos establecimientos.

(Así reformado por el artículo 56 de la ley No.7964 de 29 de abril de 1987).

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

las necesidades de información a los usuarios, todos los plaguicidas y hormonas vegetales deberán llevar una etiqueta en idioma español, adherido al empaque de tal forma que garantice la información al consumidor, con todas las especificaciones que estipule el Reglamente a esta Ley y la omisión de la misma será sancionada severamente.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

autorizados podrá tomar la cantidad necesaria para análisis de cualquier plaguicida, fitohormona vegetal, fertilizante y cualquier otro producto agrícola y en caso de no cumplirse los requisitos señalados por esta Ley y su Reglamento, el Ministerio decomisará dicho material sin responsabilidad alguna, disponiendo del mismo como a bien tenga.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

con los plaguicidas, fitohormonas y otros productos de uso agrícola, así como empaques o recipientes de los mismos.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

De las Disposiciones Penales

CAPITULO VI

sanción de las infracciones que señala esta Ley.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

a)Quienes no cumplan las disposiciones contenidas en los artículo 6º, 7º y 8º; b) Los que obstaculicen deliberadamente a los inspectores o funcionarios del Ministerio en el desarrollo de las actividades de investigación, prevención o combate de las plagas o enfermedades agrícolas; y c) A los empleados de aduana y funcionarios del Ministerio que permitan la importación o el desalmacenaje de plantas o productos vegetales sin los correspondientes certificados fitosanitarios y permiso de importación.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

multa las personas que al usar plaguicidas, fitohormonas y otros productos agrícolas violen las normas de esta Ley y su Reglamento correspondientes Reglamentos y con no menos de trescientos sesenta los que en la industrialización, manejo de plaguicidas, abonos, hormonas vegetales, etc. contaminen las aguas, el ambiente o los frutos pendientes.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

comercial quienes no cumplan con lo dispuesto en el artículo 30 hasta que dichos requerimientos no hayan quedado satisfechos.

Toda persona que expenda productos agrícolas que incumpliere con las

cierre de su local comercial, hasta tanto no sea satisfecho este requisito de Ley. Para este efecto los inspectores del Ministerio de Agricultura y el Fiscal del Colegio de Ingenieros Agrónomos, tendrán autoridad para ordenar el cierre. Las autoridades de policía y la Guardia de Asistencia Rural procederán a cerrar el establecimiento inmediatamente que lo determinen los Inspectores o el Fiscal.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

disposiciones contempladas en el artículo 29 será sancionada con el

destrucción o reembarque de todo organismo, planta o material de propagación y empaques que se hayan importado o introducido en tránsito aéreo, terrestre, marítimo fluvial, en contravención a lo establecido en esta Ley o su Reglamento, así como la de aquellas plantas, productos vegetales que se hayan importado sin llenar los requisitos estatuidos en el artículo 9º y 10 de esta Ley, sin que la persona tenga derecho a reclamación alguna.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

nuevo permiso de importación al infractor hasta tanto no haya transcurrido un año desde la fecha en que se hubiere cometido la infracción.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

corresponderle, el Miembro del Colegio de Ingenieros Agrónomos o cualquier otro profesional idóneo regente del establecimiento comercial que incumpliere las disposiciones del artículo 30 de esta Ley quedará legalmente incapacitado para regentar cualquier establecimiento comercial por el término de seis meses y si reincide por el término de un año sin perjuicio de las sanciones que le imponga su colegio.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

cuarentenario estipuladas en los artículo 25 y 26 de la Ley se le podrán destruir, sin indemnización alguna, las plantas, productos vegetales, materiales de propagación o empaque objeto de contravención.

El Ministerio igualmente queda facultado para realizar el comiso de los vehículos que transporten dichos materiales.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

señaladas sanciones especiales, serán penadas con ciento setenta y cinco días multa y con el doble si se trata de reincidentes.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

en arresto mediante los cómputos establecidos en el Código Penal.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

De la Financiación

CAPITULO VII

( Así reformado por el TRANSITORIO I de la Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664 de 8 de abril de 1997).

(Nota: Mediante el artículo N° 13 de la ley Trámite de las Solicitudes de Registro de Agroquímicos N° 8702 del 14 de enero de 2009, se incrementa la tasa de un cero coma cinco por ciento (0,5%) a un uno coma cinco por ciento (1,5%))

esta ley, el Ministerio contará con los siguientes recursos:

a)Las partidas que anualmente se asignen para este objetivo en la Ley de Presupuesto General de la República.
b)Los ingresos percibidos por concepto de multa y comisos de conformidad con la presente ley.
c)Las partidas específicas que se asignen en los presupuestos extraordinarios.
d)El monto de lo recaudado por concepto del impuesto, establecido en el artículo anterior.
e)Todos los recursos económicos que sean generados en el cumplimiento de esta Ley, serán destinados a la aplicación de la misma.
f)Se creará una cuenta bancaria supeditada a los reglamentos que al respecto dicte la contraloría General de la República.
g)Los cánones, impuestos o tasas que se establezcan para dar cumplimiento a esta Ley y que se estipularán por vía reglamentaria.
h)Las donaciones, legados o herencias que voluntariamente concedan las personas y las contribuciones de las instituciones autónomas, semiautónomas y Ministerio que quedan facultados para donar en cumplimiento de los fines de esta Ley.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

facultado para establecer, por medio del Reglamento, los impuestos, tasas y cánones necesarios para el mejor cumplimiento de los fines de la presente Ley.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

artículo anterior se establece un fondo que será administrado por el Ministerio a través de la Dirección de Sanidad Vegetal conforme a los programas y presupuestos anuales. El fondo acumulado será usado exclusivamente para dar cumplimiento a la Ley bajo la responsabilidad de quienes lo administren.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Técnico correspondiente una cuenta sobre ese fondo.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

depositará en una cuenta especial, abierta en cualquiera de los bancos del Sistema Bancario nacional y la revisión, reglamentación y control de las mismas estará a cargo de la Contraloría General de la República.

Los procedimientos relativos a la apertura, forma de llevar la contabilidad y la operación general de dicha cuenta, se hará a través del Reglamento de la presente Ley.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Rurales de Crédito Agrícola, Junta de Crédito al Pequeño Agricultor o de las dependencias designadas al efecto, facilitará los créditos necesarios, en la forma más liberal que permiten las disposiciones sobre la materia para la adquisición de pesticidas y del equipo necesario para la aplicación de los citados productos, destinados al combate de plagas y enfermedades declaradas de combate nacional o de combate particular obligatorio.

El Consejo Nacional de Producción, el Sistema Bancario Nacional, las Municipalidades u otras instituciones que tengan que ver con el desarrollo agrícola, quedan autorizadas para aportar recursos en las compañas, que por razones de utilidad pública o social, el Poder Ejecutivo declare de combate nacional. En tal sentido prestarán al Ministerio toda otra cooperación que tengan por necesaria.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

CAPITULO VII

Disposiciones Finales

reglamenten el uso de productos químicos para la agricultura y cualquier otro producto, a fin de proteger los cultivos, el ambiente, la salud animal y humana, pudiendo establecer zonas, si fuera del caso, en las cuales será prohibido por decreto ejecutivo el empleo de los citados productos.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

con el propósito de proteger la calidad de nuestras plantas económicas, tanto la exportación como la importación de otras especies o variedades que pudiesen en el futuro venir a demeritar las existentes.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

considerados beneficiosos en la lucha contra las plagas y enfermedades agrícolas, a fin de tomar las medidas adecuadas para su protección y propagación. Como medio para reducir la contaminación ambiental, el Ministerio determinará cuándo deba sustituirse el control químico por el biológico y para ello impulsará la investigación en este campo.

Para estos fines el Ministerio queda facultado para hacer convenios con los organismos de investigación tanto nacionales como internacionales.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

esta Ley, podrá celebrar convenios cooperativos con instituciones internacionales para fines de investigación científica o para la lucha contra las enfermedades o plagas; o bien para programas de interés general y de adiestramiento personal.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

ser llamada a colaborar para los fines del cumplimiento de esta Ley y su Reglamento por el Ministerio.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

oponga la Ley de Sanidad Vegetal Nº 4295 del 11 de enero de 1969 (sic *) y todas las demás disposiciones discordantes.

(*) La fecha correcta es 6 de enero de 1969.

en vigencia a partir de su publicación.

(TACITAMENTE DEROGADO por el artículo 87 de la Ley Nº 7664 de 8 de abril de 1997 -LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA-)

Plant Health LawLey de Sanidad Vegetal

Artículo 1 — The objective of this law is to protect plants of economic value and their products against the harm caused by pests and diseases.

Artículo 2 — It also seeks to prevent environmental contamination and contribute to safeguarding human and animal health.

Artículo 3 — The combat of pests and diseases of plants is declared to be of public utility and necessity.

Artículo 4 — For the purposes of this law, the following shall be understood as:

Artículo 5 — The importation or entry in transit by any means of transport of agents capable of inciting pests or diseases in plants is strictly prohibited.

Artículo 7 — The importation or entry in land, air, river, or maritime transit of soil or any propagation material (material de propagación) of pests or diseases stipulated in the Regulations of this Law is likewise prohibited.

Artículo 8 — The regulations of the preceding article shall indicate, in addition to other norms, at least the following:

Artículo 9 — The importation of plants or plant products shall be permitted when they meet the requirements cited below and any other stipulated in the Regulations:

Artículo 11 — The Ministry shall not authorize the release from customs storage of those plants, propagation material (material de propagación), plant products, or articles with packaging material (material de empaque) that have suffered the attack of any pest or disease during transport.

Artículo 12 — Every quarantine inspector (inspector de cuarentena), duly identified, is authorized to inspect any person, vehicle, article, or merchandise entering the national territory.

Artículo 14 — The Ministry is responsible for executing this Law and its Regulations and ensuring their compliance, creating for this purpose the bodies that are necessary or expanding the existing ones, and coordinating with other bodies to ensure their compliance.

Artículo 16 — It is mandatory for the owner and occupant (ocupante) under any title to combat, at their own expense, the pests and diseases declared subject to mandatory particular combat that appear on their properties.

Artículo 17 — In cases of combat against pests and diseases declared of national character, the technical systems and procedures dictated by the Ministry to combat them are of mandatory observance for all farmers in the country.

Artículo 18 — It corresponds to the Ministry to:

Artículo 22 — The expert appraisal referred to in the preceding article shall be recorded in the most comprehensive manner for the case and shall have the character of definitive.

Artículo 24 — Once the notarial record has been drawn up in the field, the destruction of the plantation shall proceed immediately, a fact to which the same notary shall attest.

Artículo 25 — The Executive Branch, by means of decree, may declare internal or external quarantine (cuarentena) zones and periods, total or partial, when in its judgment the infestation of plantations or products constitutes a great danger as a means of disseminating pests or diseases.

Artículo 28 — Manufacturers, importers, and distributors of pesticides (plaguicidas o pesticidas), hormones (hormonas), and other products for agricultural and domestic use must register in the Registry that the Ministry shall open to obtain authorization for the sale of these products.

Artículo 32 — It is strictly prohibited to contaminate waters with pesticides (plaguicidas), phytohormones (fitohormonas), and other agricultural-use products, as well as with their packaging or containers.

Artículo 33 — The Ordinary Courts have jurisdiction over the knowledge and sanction of the infractions established by this Law.

Artículo 34 — The following shall be sanctioned with one hundred and fifty days' fine:

Artículo 35 — Persons who, when using pesticides (plaguicidas), phytohormones (fitohormonas), and other agricultural products, violate the norms of this Law and its Regulations

Artículo 36 — Those who fail to comply with the provisions of Article 30 shall be sanctioned with the closure of the commercial establishment until said requirements have been satisfied.

Artículo 38 — In the case of recidivism, the Ministry shall not issue a new import permit to the offender until one year has elapsed from the date on which the infraction was committed.

Artículo 40 — For those who fail to comply with the quarantine-type provisions stipulated in Articles 25 and 26 of the Law, the plants, plant products, propagation materials, or packaging subject to the contravention may be destroyed, without any compensation.

Artículo 41 — Infractions of this Law that do not have specified special sanctions shall be punished with one hundred seventy-five days' fine, and with double that amount in the case of repeat offenders.

Artículo 42 — In the event of non-payment of the fine, it shall be converted into arrest according to the computations established in the Penal Code.

Artículo 44 — To cover the expenses and obtain the objectives of this law, the Ministry shall have the following resources:

Artículo 45 — The Ministry of Agriculture and Livestock is empowered to establish, through the Regulation, the necessary taxes, levies, and fees for the better fulfillment of the purposes of this Law.

Artículo 46 — From subsections b), c), d), e), f), g), and h) of the previous article, a fund is established that shall be administered by the Ministry through the Dirección de Sanidad Vegetal in accordance with the annual programs and budgets.

Artículo 47 — The Ministry shall maintain, through the corresponding Technical Department, an account for this fund.

Artículo 48 — The fund mentioned in the previous articles shall be deposited in a special account opened in any of the banks of the National Banking System, and the review, regulation, and control of the same shall be the responsibility of the Contraloría General de la República.

Artículo 51 — The Ministry is also empowered to prohibit, for the purpose of protecting the quality of our economic plants, both the export and the import of other species or varieties that could in the future come to diminish the existing ones.

Artículo 52 — The Ministry shall identify the biological control methods considered beneficial in the fight against agricultural pests and diseases, in order to take the appropriate measures for their protection and propagation.

Artículo 53 — Furthermore, the Ministry, for the better fulfillment of this Law, may enter into cooperative agreements with international institutions for scientific research purposes or for the fight against diseases or pests; or for programs of general interest and personnel training.

Artículo 54 — When the case warrants it, the police force may be called upon to collaborate for the purposes of enforcing this Law and its Regulation by the Ministry.

Artículo 55 — This Law is of public order and repeals, insofar as it is contrary, the Ley de Sanidad Vegetal Nº 4295 of January 11, 1969 (sic *) and all other discordant provisions.

Artículo 56 — The Executive Branch shall regulate this Law, which shall enter into force upon its publication.

Artículo 1 — La presente ley tiene como objetivo proteger las

Artículo 2 — Procura también evitar la contaminación ambiental y

Artículo 3 — Se declaran de utilidad y necesidad pública el combate

Artículo 4 — Para los efectos de esta ley se entenderá por:

Artículo 5 — Queda terminantemente prohibida la importación o el

Artículo 6 — El Ministerio, en previsión de la difusión de plagas y

Artículo 7 — Queda asimismo prohibida la importación o el ingreso

Artículo 8 — En la reglamentación del artículo anterior se indicará

Artículo 9 — La importación de plantas o productos vegetales se

Artículo 10 — Cuando el Ministerio haya determinado que aquellas

Artículo 11 — El Ministerio no autorizará el desalmacenaje de

Artículo 12 — Todo inspector de cuarentena, debidamente identificado

Artículo 13 — Para garantizar el estado sanitario de los productos

Artículo 14 — El Ministerio es el encargado de ejecutar la presente

Artículo 15 — Cuando el propietario y ocupante a cualquier titulo no

Artículo 16 — Es obligatorio para el propietario y ocupante a

Artículo 17 — En los casos de combates de plagas y enfermedades

Artículo 18 — Corresponde al Ministerio:

Artículo 19 — Toda persona tiene la obligación de denunciar

Artículo 20 — Los propietarios u ocupantes a cualquier título a que

Artículo 21 — En caso de que el Ministerio acuerde destruir un

Artículo 22 — El peritazgo a que se refiere el artículo anterior se

Artículo 23 — Con base en el peritazgo a que se ha hecho referencia,

Artículo 24 — Una vez levantada en el campo el acta notarial, se

Artículo 25 — El Poder Ejecutivo por medio de decreto podrá declarar

Artículo 26 — Por medio de las disposiciones cuarentenarias de que

Artículo 27 — Cualquier inspector de cuarentena u otros funcionarios

Artículo 28 — Los fabricantes, los importadores y los distribuidores

Artículo 29 — Las personas físicas o jurídicas que se dediquen a la

Artículo 30 — A fin de garantizar la pureza del producto y suplir

Artículo 31 — El Ministerio por medio de sus funcionarios

Artículo 32 — Queda terminantemente prohibido contaminar las aguas

Artículo 33 — Compete a los Tribunales Comunes el conocimiento y

Artículo 34 — Serán sancionados con ciento cincuenta días multa:

Artículo 35 — Serán penadas con no menos de doscientos setenta días

Artículo 36 — Serán sancionados con el cierre del establecimiento

Artículo 37 — El Ministerio, además procederá a la inmediata

Artículo 38 — En el caso de reincidencia el Ministerio no extenderá un

Artículo 39 — Sin perjuicio de las sanciones penales que pudieran

Artículo 40 — A quienes incumplieren las disposiciones de tipo

Artículo 41 — Las infracciones a la presente Ley que no tengan